NL没良心

选对美剧对提高英文很有用！我从事外贸工作，和国外的客户主要依靠电话和邮件沟通。咱们中国学生比较擅长的是读写，我也一样。

但是紧急的事情，还是电话来得快。第一次给客户电话说事情的，腿一直抖，好在是坐在椅子上，其他同事看不出来。客户说的内容，也没有听懂，自然问题也没得到解决。只好硬着头皮说了一句sorry, i didn't get you. Can you pls email your answer to me?好在客户后来追了邮件过来。

做外贸英语还这么差，如何保住饭碗哇？我开始练习听说。单词是每天必背的。其次就是看美剧。我的入门美剧就是'六人行'。这部剧太好了！剧情有生活感，大部分内容轻松幽默；语言简单易懂，没有口音，没有很多的俚语。我反复看过至少十遍！从中找语感，模仿主人公的发音，语调。我会注意他们发音的口型，中国的同学们说英语有个缺点就是张不开嘴，都是小嘴型，这样就会导致很多大口型的音，发音欠准确。

从工作第一年到现在，这部剧每年没事的时候，就拿来温习一遍，很多剧情和台词，我都可以背下来。我下载了剧本，没事的时候也会翻着看看。看的听的久了，说的就会比较地道了。不会直接按照字义去生硬的翻译过来。对方听着也会比较舒服。

linda爱英语

可以，但是你不能看一遍就指望提高英语听说，正确的看美剧学英语的姿势应该是这样的：

重复。

重复。

再重复。

这些道理，看似简单，去做的时候才发现，还有那么多好看还没看的美剧在等着我们，抵抗不了诱惑就只能沦为美剧的奴隶，丝毫没有主动性可言。

那要如何才能成为真正掌控主动权，通过看美剧来学英语的人呢？

可以参考这样的一个流程：

1. 遵循三个一原则，先过瘾

选择一部你最喜欢的美剧，花一个月时间，看完一季。

这样做的好处就是，先过一把美剧瘾，把剧情都梳理透

美剧选择有哪些要求呢？

*选择每集时长最好低于30分钟的，这样一集下来，也不至于耽误太多时间。

*选择用词贴近生活日常，接地气的。这也就是我为什么没有推荐生活大爆炸的原因之一，它包涵的词汇不够实用。

如果你不知道怎么选，那就试试老友记，摩登家庭。

切不能贪心。

只选择一部，只看一季。

2. 影子跟读，来一集一集过

影子练习（shadow-exercise），即跟读训练。

通俗讲，就是像鹦鹉学舌，他说一句，你跟一句。

不管你听不听得懂，先张口读，读的过程中，将遇到的词汇表达记录下来。

不贪多，一集积累个十个左右就够了！

一集，读5遍，不过分。

每天半个小时，锻炼面部肌肉，模仿母语者发音、腔调，可以适当夸张。

这样，一周下来，就可以搞定一集。

3. 重复，反复听

推荐下载喜马拉雅FM，你可以找到几乎所有的美剧音频。

搜索你选择的美剧，将音频下载下来，在地铁上，吃饭的路上，洗衣的时候，与其听歌，或发呆，不如让这些熟悉的声音在你的耳边萦绕，无形中也提高了听力。

那一周，你是跟读哪一集，就反复听哪一集的音频。

直到你听吐的那一天。

4. 主动去用积累下来的词汇

学了那么多年的英语，怎么口语还是很差？

就是我们光学，不用！

可以和身边的人一起练口语，找老外，网上找外教课，途径一大把。

可能你要开始抱怨没有身边人要练口语，老外也很难找，网上找培训机构又没钱……。

Stop ！

放绝招，试试小站雅思APP，点击口语模拟。

不要和我说你不要考雅思，为什么要下载这个？

下载你就知道有多好。

每天几个话题扔给你，你能说多久？用的词汇是小学水平还是大学水平？

这才是提高口语的最有效途径。

通过美剧积累词汇表达，在每天话题轰炸中强迫自己去用！

可能第一天，人家问你，what do you like to do in your free time ?

你支支吾吾地用那些零散的词汇，破碎的语法结构回答：I like to read books . Also , i like to watch movies ……。

等到第二次，第三次，第四次，你还遇到这个问题，这时候，你之前积累的词汇表达就可以派上用场了。

There are a wide variety of things i like to do in my spare time . For starters , I am really into books , all kinds of books actually , romantic novels , fiction and so on . On top of all that , I have a thing for movies . I love to hit the theaters , watching movies is a great way for me to unwind .

所以，最开始的时候，就像李笑来老师在通往财富自由专栏中提到的：

平静地接受自己最开始时候的笨拙。

第一次不会没关系，重复去看，去听，去用，长期以往，你的潜力无限。

知行合一，实践才是检验真理的唯一标准！

我是Mindy，英语达人，每天分享英语学习干货，YouTube视频，等你哦~

Mindy与桥上彩虹

利用美剧等在内的影视材料学英语，要注意这类材料有如下特征，只有解决了如下问题，看美剧真的才能提高英语听说水平：

1、成人看影视一般一遍就不想再看

少儿对有趣的英语影视会百看不厌；但成人不管什么好看的片子很难再看第二次，更难去仔细地反复阅读字幕、听音频、查词和记忆单词。成人具有喜欢猎奇和喜新厌旧的心理特点。传说中那些看《泰坦尼克号》几百遍的奇葩我至今还没亲眼见识过。如果你属于这类罕见的百看不厌型，可以直接采用少儿影视法学习。大多数成人由于重复输入次数低，吸收率就低，学习效果就很差。

一般的成人如果反复学习同一部电影，会很快进入忍受状态，很少能够坚持下去。即使能用精学的模式学完一两部英语电影，但很可能之后就不想继续，一停就是几个月甚至一年。

学语言“不怕慢，就怕停”，停的原因主要是“不爽”！要找到最爽的方法。最爽的方法不一定是最符合语言学理想状态的方法，效果不一定最完美，但一定是最符合人类心理的学法。

应对方法：

只学一遍。除非自己特别喜欢的影视，要坚持“只学一遍”原则。

大量观影。充分利用成人猎奇心理重的特点来大量输入，用量的巨大来解决重复不够的问题。

2、影视不太适合用来提高听力

影视的画面、音乐和音效既对人声的理解有很强提示作用，但有更大的干扰作用。比如战争的爆炸声、打斗的场景、快速出现的画面和吸引人的情节，会让人注意力难以集中在听清发音上。人的注意力是十分有限的，不可能在画面和声音上都给予足够的注意力去分辨，特别是对于非母语且难度相对很高的英语影视。换言之，影视天生的特征导致其语音很难被听清。

应对方法：

关注字幕并阅读查词。阅读、查词和反复聆听是精学的3大标志。对于影视反复聆听难以做到，重点就只能放在阅读和查词这前两者上。

研究表明，在上下文中查单词对单词记忆效果要比单纯猜测高得多（Knight 1994），这正是可以大大提高学习效率的操作。

因此，影视主要作用是去阅读字幕，同时利用同步出现的声音辅助提高听力，并用查词来强化单词的吸收。即“练习阅读为主+增强听力为辅+查词强化”。想强化听力最好用有声书。有声书因为没画面，几乎只能靠听声音来entertaining，是训练听力的最好素材。

3、影视很难控制学习进度，成就感和坐标感差

进度慢，观影体验就很不好。一部电影一般100分钟左右。假设我们分为10段。每段听三遍，读一遍，查一遍单词，要花上1000分钟以上。也就是十几个小时才能过完一部电影，很少人能够坚持。

进度快，只是泛泛看过学习效果就很不好。很多看完一个英语单词和表达都没留下印象。

应对方法：

采用只学一遍和以下要详述的“半精学”模式，就能很好控制学习进度。

4、将娱乐变成学习，肢解了体验过程，会很不爽

超过瘾的好莱坞大片电影、英剧美剧和明星真人秀，一旦沦为了学习材料，就容易由享受变为忍受。背诵单词句子、语法分析和反复跟读模仿这些步骤，将让美味的娱乐变得难以下咽。这就让我国大部分用影视学习英语的做法“违反人性”。

应对方法：

采取一遍就过，利用字幕阅读和查词。既保证了观影体验，又能学到语言知识。

因此，用美剧等影视材料学习的方法，关键是“字幕为先”

其基本流程是：
1、搜索纯英文字幕影视；
2、以阅读字幕带动聆听和观影；

要观影爽还要提高词汇量，主要取决于字幕的阅读和查词。现在分享给大家相关技巧。

二、两类主流视频的查词方法

1、youtube的字幕阅读和查词

YouTube是世界上最大的视频网站。根据alexa的最新数据表明，YouTube业已成为全球网站中排名第2的网站，仅次google，与facebook并列为全球前三。其用户观看量超过每天8分钟。2015年YouTube就超过了10亿用户。2017年华尔街日报报道，全球每日会观看10亿小时的youtube内容，而美国人每次观看youtube的时间有望超过电视。它业已成为包括英语国家在内全球人士的必需。

但凡有些影响力的娱乐节目、自明星、新闻教育机构、社会组织和政治团体，一般都在youtube上开设自己的频道。youtube保罗万象，内容丰富至极。英语视频既包含了图像，也包含了声音，是对英语生活真实环境最真实的模拟。这个全球最热最流行的视频网站是当之无愧的英语百科全书。我很欣赏北外李晨老师的一句话：“学英语、教英语，不上youtube，就失去了整个世界”。下面介绍youtube视频字幕阅读查词的吊炸天的几个技巧：

（1）搜索有字幕视频

一定要观看有字幕的youtube视频。若没字幕，看了也不能阅读查词，就失去了意义。

在视频搜索栏稍下的右边，有一个"FILTER"（筛选）字样的图标。

可点击放大看

点开后，选择“Subtitles/CC”（字幕）后，再搜索的视频就都是全有字幕的。

可点击放大看

（2）“打开解说词”功能

对于有字幕的视频，可使用一个很牛的功能，叫做“打开解说词”（open>

可点击放大看

解说词还有诸多超赞功能：

a、自动跳转。点某句台词，视频会自动跳转到相应的位置；

b、便于划词。直接用划词翻译非常方便，也便于将字幕复制粘贴；

c、单词回查。想查某个具体单词在视频中的位置，直接使用快捷键“Ctrl+F”，在浏览器右上角输入单词，就可以查回在字幕的具体原始位置和播放时间点。

可以安装有道、欧路和金山等多个词典app，因为使用代理很多时候这个不能用，那个能用。

（3）划词翻译和强力屏幕取词功能

打开电子词典的划词翻译功能，只要将鼠标放在单词上，不需要打字输入就能出现单词的查询界面了。强力屏幕取词更为强大。

在有道词典的取词设置里打开OCR强力取词，欧路词典是自动默认打开强力取词功能的。设置好后，就能对视频画面上的单词直接取词，真是太牛太省力了！

2、下载影视的字幕阅读和查词

（1）如何获得纯英文字幕

“电影名+subtitle”搜索英文字幕

打开必应网站“www.bing.com”中的国际版，搜索“电影名+subtitle”，一般可以找到任何一部英文影视的纯英文字幕。

（2）如何导入英文字幕

可采用网络配对或者手动导入两种方法导入字幕。

可点击放大看

网络配对就是利用国内的视频播放软件，在字幕设置处设置。找到合适的字幕后，可以提取出来，离线时也可以用。如果下载好了纯英文字幕，使用手动载入可以轻松导入字幕。

（3）遮字幕软件

当我们的片源有不可去除的中文字幕或中英文字幕时，可使用遮字幕软件将原来的字幕遮住。然后载入纯英文字幕。遮挡效果天衣无缝。

原视频界面

遮挡后效果

4、屏幕强力取词

对于下载后的影视字幕进行强力取词，将大大节省查词的时间。方法在youtube部分已介绍了。

三、控制好查词密度

1、适当查词的意义

有网友留言问：

其实只要控制好查词密度，就不会发生查词消弱乐趣的情况。单词查得太少，大部分意思都不明白，就会让欣赏影视的乐趣大打折扣；单词查得太频繁，严重影响流畅性，容易导致兴趣全无。而适当的查词，可帮助我们获得更为准确的字幕信息，让人更好理解影视内容而更有趣味。

英语学习有双重目的，包括有趣内容的欣赏和语言水平的提高两大部分。抱着学习英语目的欣赏影视的人，若看完多部影视但英语水平毫无提高，进步感太弱，也让人泄气和大大减弱学习动机。语言水平的提高本身就是个充满乐趣的伟大游戏。如果既欣赏到了有趣的内容，英语水平又与日俱增，学习干劲就能爆棚且持久。

2、如何判断查词密度

在观影过程中，2到3分钟按暂停键查一次单词是正常的，多查不限。要既保证观影的流畅度，也保证学习的精细度。

（1）不同水平学习者查词密度不同

水平很差的成年学习者不适合使用影视法。影视类素材一般没有分级，高难度素材很难看懂，而低难度的素材则相对比较幼稚难以激发兴趣。因此成人影视法的使用前提是，英语达到中级以上水平，单词量具有相当的基础。

• 基础较弱的学习者，大部分不认识的单词需要猜测或放过，只选择性地查一些单词；

• 基础较好的学习者，可大部分都查；

• 水平很高的学习者，甚至可以全查。

不要安排在看完整个片子后再回头查词，一般人做不到反刍。我们观影时不查，一旦剧透后就失去了查词的心理动力。一定要边观影边同步查词。

（2）不同题材查词密度不同

逻辑性较强的题材查词密度要高

逻辑性较弱的题材查词密度可降低。剧情类的题材，如电影电视剧和真人秀，查词密度可下降很多。剧情类的前后逻辑性较强的，比如法律和侦破悬疑类，查词密度要适当提高。

三、推荐使用电脑学习

手机随身携带可充分利用零散时间，但进行视频字幕查词很不方便。不仅操作不了划词翻译功能，输入查询单词时必须退出视频界面进入词典界面，完全得凭记忆查词，十分耗时费力伤神。使用电脑进行影视法学习会流畅便捷很多，过程会爽很多。

如果非得使用手机，用两部比较好。一部看视频，需要查词时暂停，用另外一部手机对照字幕在词典app里输入生词查询。

https://marketingland.com/youtube-viewers-now-consuming-1b-hours-video-content-day-207875https://zh.wikipedia.org/zh/YouTube

https://www.alexa.com/topsites

妙面爸英语

你好，答案一定的！我就是通过学习美剧进的外企！我看了不下9部美剧。其中有几点需要注意。

1.看美剧是解决了什么问题？

看美剧是解决了：听力和口语！而解决不了写作的问题，除非你能接受反人类的默写！

2.看美剧的误区

看美剧有非常多的误区，其中有几个比较大的，大家经常犯得错误：

• 看一遍是误区
  

看一遍那是刷剧，不是学英语！

• 遇到生词不查

  
  

有问题不解决？那是学习英语吗？

• 想要速成
  

想要在3个月无字幕看电影或者美剧，明确告诉你，想都别想！别做梦了！除非你的基础好的不得了！

• 选剧错误
  

3.科学的学习方法

第一步：视频+字幕 把每句字幕的生词和意思搞清楚，了解剧情；

第二步：视频+英文字幕 看英文字幕能明白它的意思；

第三步：视频+无字幕 不用看字幕，就能明白它的意思；

第四步：视频转化音频，重复以上步骤。平时的时候，将视频转化成音频，放在手机里面，上下班可以多听。如果有听不懂的，就重复以上的某个步骤就好了。

4.美剧推荐

如果基础不好，可以看《好运查理》《老友记》，这是初级水平；《摩登家庭》《绝望主妇》中等水平；《纸牌屋》高等。

如果是学习商务英语，可以看《纸牌屋》《破产姐妹》《波士顿法律》，这是、些难度都不低！

希望可以帮到你！

大鹏充电

这个问题问的太笼统了，我把拆分成几个问题，这样你的思路就会清晰一点。

1. 看什么美剧能学英语？

2. 看美剧怎么锻炼听力？

3. 看美剧怎么锻炼口语？也就是说的能力。

看什么美剧能学英语？

很多人觉得看美剧就能学好英语，这个观点有个很大的误区。美剧种类有很多，我个人比较喜欢神魔类supernatural，科幻类shield，当然还有破案侦探，医患关系类，各种毒品交易种种，但是问题来了，就拿我个人喜欢的斯巴达克斯这种R限制级的来说，里面出现了很多的古英语和史诗级别的英语用法，当然你放在我们日常生活中是根本没办法用的。就像你看中国的宫廷剧，每天生活也不可能“寡人”“哀家”的称自己吧。

所以选择一部合适的剧就很重要了，也就是你要弄明白你到底是要看美剧剧情还是要通过美剧这个教材来学习英语。所以我这里推荐生活类的美剧，就比较适合你了，因为本身生活类就是日常用的口语，推荐我个人比较喜欢推荐给我学生的《好运查理》《摩登家庭》，最近还在跟一部《怪奇物语》，小孩子的怪物世界，国外小学生的英语，够大家学习的。

看美剧怎么锻炼听力？

这个问题就有点棘手，我对我的学生一直强调的就是去看美剧练习听力前一定要完整且系统的学习一边发音和语流现象，也就是所谓的连读和弱读现象，不掌握这些基本的理论去练习听力会非常的吃力。

掌握这些之后，接下来就是按部就班的练习了。

1、盲听至少3遍，以《好运查理》为例，一集没有20分钟，分成了5-8个场景，一个场景4分钟，以每个场景为单位，重复盲听至少3遍。

2、找到对应的英文台词文本，把自己疑惑没有听懂的地方标记积累下来。问题主要分为这么几类，1单词不熟悉 2单词熟悉发音不熟悉 3单词与单词的连读不熟悉 4其他

所以再次强调，如果没有系统学习发音和语流，这一关键的部分是没办法自己体会出来的，没办法找到现实生活中真正的英语听力现象。

3、积累在自己的小笔记本之后，在无字幕的去听，这时候就是成就感爆棚的时候了。

补充一点：聪明的小伙伴肯定发现了万万老师说的方法好难操作，1要找无字幕的生肉美剧，2要英文台词的文本，3还要有一整套完成的发音和语流学习，不要着急，这些都是我曾经花费了大量的时间整理好的教材，也是我曾经3年教学中经常用到的，所以如果你真想好好通过学习美剧提高下英文，你可以在私信我，你的问题我会一一解答。

看美剧怎么锻炼口语？也就是说的能力。

最后说说这个问题，有了前面的铺垫后面说的能力就比较简单了。三个问题

1. 说什么？ 听力过程中你会发现大量好的表达句子，摘录下来，然后替换主语宾语剩下的就是你自己的表达结构

2. 怎么说？ 美剧怎么说，你就怎么说。

3. 对谁说？ 找英语角，找老外，找朋友，各种炫耀成就感的时候。 这里有太多的app和社群我就不一一叙说了。

万万老师Maxii

当然可以了。

只不过要看你这个“看”美剧的过程中，用了多少耳朵了。

许多人看美剧，因为有字幕，基本上都是盯着字幕看，那是真的“看”美剧了。语言是怎么用的，对话是怎么用的，用的是哪些词，基本上是不会去注意“听”的。

说是看美剧，不如说是“听”美剧更有效的提高英语水平。

学习任何语言都是一样的，“听”是第一步，也是最重要的一步。

语言不是知识，只是一种习惯。

在一个地方生活久了，这个地方的语言自然而然就懂了，听得多了就懂了，说得多了就会说了。像英文，日文，法文等等这些语言还都是有文字可以对应的，成为一种正式的语言，语言必须要由文字与发音组成才能是一种语言。

有许多方言与官方语言相差很远，但是大多数方言都是没有文字的，所以没有办法被认定为一种语言。但是实际，方言也是一种语言，往往我们生活在某个有方言的地方，没有需要背的单词，也没有需要记的语法，只是在这里住久了，听多了这里人说这样的话，也就学会了这种语言。学方言的时候，或许大家都没有学正式语言时的苦恼，因为没有考试，没有书书本本，只是为了更方便的生活和融入环境，学就学了，会就会了，不想学住久了也听懂了，仅此而已。

不要把学语言当作一件痛苦的事情来做。

你可以假装自己生活在美国，每天听着美国人的对话，然后模仿，美剧其实就是有各种对话的场景，你可以把自己当作其中的一个角色，模仿TA的句子，在什么样的场景说出是什么的句子，模仿不同的角色，在不同的场景里听对方说什么，自己应该如何回答。许多人都说没有语言环境，电视剧其实就是一种语言环境，如何让自己全身心地去“听”，然后去“对答”，才是真正看美剧学英语的方式。

夏目蛍

当然可以，但是前提是你本身已经具备一定的水平。在此基础之上再看美剧，能使你的听说能力更上一个台阶。

如果你的水平非常差，不建议通过这种方式学习，你可能最后也就是学会了几个dude，fuck，shit之类的词。

建议选择适合自己英语学习水平的美剧学习。低龄学习者可以从小猪佩奇，卡由等学起。当然，水平比较基础的成年人也可以看这些动画片，语言简单清晰，表达地道。水平稍好的可以选择老友记，绝望主妇等生活剧，不要选择权游，越狱这样的对白脱离现实生活实际的剧作。

看美剧学习英语主要目的在于学习英语，要反复观看，然后下载mp3多听多模仿，才能提高。如果你完全冲着剧情去，是学不好英语的。

unibeing

不一定。如果看美剧的时候开着中文字幕，那你看上几十部也没什么卵用。因为你的注意力在字幕上，人家讲什么你不太会注意听。想提高，第一步是把中文字幕换成同步英文字幕，不同步的不好。有的字幕很奇葩，意思差不多，但是遣词用句居然跟台词不一样的，也是跪了。第二步就是等到你能把英文字幕跟台词匹配上了，把字幕关掉，全心去听。因为有字幕的时候我们还是会把注意力放在字幕上，会影响听力的。只有单纯用耳朵分辨语言，才是最根本的提高训练。

外语学习都是要经历过一段艰难的过程的，没有什么捷径可走。不可能轻轻松松看几套外语电视剧就能练出好的外语水平的。

Dan44850483

如果你每个电影每个剧只看一遍，那只是起到了磨耳朵的作用，真正对英语的提高效果是非常有限的。

那么我来跟大家介绍一下看电影学英语的几个技巧。

选择适合自己水平的电影和剧，选择具有普适性的，最好有中英文对照的台词脚本。可以是整部电影，也可以是片段，预告片，或者电影+书的形式。

看电影学英语的步骤：

1. 第一遍，过剧情，让自己大致了解情节，后面不用再过多关注情节发展。

2. 第二遍，挑选具体的场景片段，比如，怎样提出质疑，怎样鼓励别人，怎样在电梯里偶遇聊天，聊天时怎样避开尴尬，怎样提出请求、拒绝、赞同、建议等。我们挑选的要去模仿的场景，一定要能够让自己有代入感，也就是我们日常生活中能够用得到的对话。去模仿的时候，要首先想，这段对话能够在我的生活和工作的哪个场景下用得到。挑选场景之后，我们进行查词，跟读模仿，可以自己录音，一个人进行role play, 或者与自己一起学习的小伙伴进行分角色录音，这个过程非常有趣，一点也不枯燥。

3. 第三遍，盲听，能听懂

第三遍，跟读模仿之后来进行盲听。不看字幕，只是听某个句子或者某段对话，看自己是否能够听懂。

4. 第四遍，能复述

最后到了我们开始可以输出的阶段，看完某个场景片段，是否能够大致复述出来电影的内容。或者看完整个电影，能否用自己的语言介绍电影的整体脉络或者谈自己的感受。这个时候表达能力就到了更高一个层级了。

除了我刚刚介绍的这个练习步骤，我还可以给大家推荐几个我在课上用得比较好的使用电影资源学习的几个小游戏，大家可以试着练一练，效果很不错。

1. 配音。进行电影配音大家可以使用的一个app是英语趣配音，但是上面的资源并不是非常多，场景的实用性也有限。我还是建议大家用自己练习的电影里的片段进行配音。比较简单的操作方式是直接用自己的手机录音，如果想要用视频配音的话，就可以在电脑上进行录屏，我们打开电脑的麦克风，关闭播放视频软件的声音，所以录屏就只能录到你说话的声音，录不到视频里的原声。录完放出来看，和小伙伴一起对比着看，也是非常有意思的。这个游戏让学英语变得很好玩儿，也很有成就感。

2. 字幕党。大家可以在把某段视频看一遍的基础之上，将字幕遮住，看自己是否能够将听到的内容听写下来，然后翻译出来，做字幕党的工作。听写和翻译完之后，去和电影里的字幕对比，看谁翻译得更好。大家不要过于迷信电影的字幕党，有的时候，它可能真的没有你自己翻的好。还有一个反向字幕党的游戏，我们可以试着遮住英文字幕，或者让视频只播放中文字幕，然后尝试着将中文字幕翻回英语，翻完了再和原声去对照自己翻出来的表达方式与电影里有什么区别，差在哪里或者好在哪里。

这些看电影学英文的技巧，大家get到了吗？快找到自己喜欢的电影，操练起来吧！

玉琦姐

看美剧提高英语听说水平的机率很小，甚至对我来讲接近零。我以前也死磕美剧，结果不但没提高，几乎我都要丧失学英语的决心，英语怎么就这么难呢？后来我经历多了，能听懂英语本土人讲话了，我发现了美剧是无助于提高英语听说水平的，原因有两个，一是美剧的语言是经过艺术加工的语言，与实际上交流的口语是有区别的，它高于生活。从中文中，我们也可以对照，谁会说自己中文的提高是靠看电视剧提高自己的听力和口语的呀，我们说汉语的时候，会背电视剧中的台词吗？同理可证，我们看英语电视剧其实也是用来消遣，它无助于口语和听力，除了几个简单的日常用语。实际上我们花的时间太多，这个结果不值；其二，美剧中的台词都是幕后的配音的人在朗读台词，所以朗读台词不能等同于口语，真正的口语是聊天时自然状态下的语言。所以我之前在听这些台词的时候，我想啊，他们的英语这么好，一个错都没有，而且还这么溜，所以我被吓到了。

關鍵字: 娱乐 我们一起学英语 客户