毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
《五律·登雲麓宮聯句》
共泛朱張渡，層冰漲橘汀。
鳥啼楓徑寂，木落翠微冥。
攀險呼儔侶，盤空識健翎。
赫曦聯韻在，千載德猶馨。
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
毛主席這首五律，為登嶽麓山而作。1916年冬，大雪封山，萬徑寂靜，毛澤東興致勃勃約羅章龍登山，二人分南北兩路而行，看誰爬山更快，相約山頂會師，之後又一同下山，瞻仰嶽麓書院，得此聯句。
上圖：本文作者趙新月小楷。毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
野草書屋主人趙新月先翻譯成白話詩如下——
你我同過朱張渡口正值數九寒冬，
橘子洲頭頓失滔滔湘江漲滿銀冰。
楓徑獨行忽聞鳥鳴更覺滿山空靈，
落木蒼蒼山氣青青天地靜如昏冥。
我凌絕頂再看朋友你可登上險峰？
雪山皚皚天空寥廓點綴一點雄鷹！
赫曦臺前朱張詩句幾度夕陽染紅，
你我二人無限憧憬可繼朱張高風？！
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
野草書屋主人趙新月讀毛主席這首五律，感覺傳遞出九個信號，它告訴我們什麼才叫真正的芳華？
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第一，文采飛揚叫芳華。 毛主席這首五律的文采，不用趙新月多說。我只請大家看一看羅章龍記載這次登山的文筆。引號中的文字都是羅章龍寫的——“一次，潤之忽來訪，約作麓山遊。二人清晨八時起行出南門，冒寒，從朱張渡過湘江，朱張渡是由朱晦庵（朱熹）與張南軒（張栻）得名的。二人均宋代學者與詩人，在長沙講學，為當時湖南青年所熟知。因此，我們在朱張渡茶亭停留下來，討論他們二人在湖南留下的思想影響。……當時我們留下一首泛朱張渡的詩。由朱張渡到自卑亭稍作休息，二人互議，同意分南北兩路登山，即彼此各由鳳凰山及天馬山，登雲麓宮，相約以先到為勝。議定，各鼓勇前進。時大雪封山，朔風遒勁，層冰嵯峨（音cuó é），禽鳥息鳴，人蹤不見。山風過處，玉樹冰枝，鏗鏘有聲，寒氣侵人肌膚，草履積雪泥盈寸，重厚難行，約經二小時許，行抵北海碑亭。文虎從樹隙見潤之尚在印心石屋小徑上彳亍（音chìchù）而行。攀登頗難。最後二人奮勇直上，登雲麓宮最高處。傍晚下山過赫曦臺，見朱晦庵與張南軒聯句，悵然無已。朱晦庵與張南軒登嶽麓山赫曦臺聯句，意境尚高，傳誦一時。”
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第二，善觀美景叫芳華。“層冰漲橘汀”，一個“漲”字，形容冰雪之厚，可見毛主席觀察之細微，用詞之傳神。善於發現美，你的青春歲月才不愧芳華。
第三，妙化古詩叫芳華。 “鳥啼楓徑寂”，化用“鳥鳴山更幽”的古詩句。“盤空識健翎”，讓人想起韓愈“橫空盤硬語，妥貼力排奡”的氣勢。腹有詩書氣自華，能隨手化用中華好詩詞，才叫芳華。
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第四，尊重傳統叫芳華。毛主席對朱熹、張栻等儒家先賢和優秀傳統文化的尊重，在這首五律中溢於言表。“赫曦聯韻在，千載德猶馨”，朱熹和張栻留下的“聯韻”也是一首五律，非常有壯志，詩全文如下：“偶泛長沙者，振衣湘山岑。煙雲渺變化，宇宙窮高深。懷古壯士志，憂時君子心。寄言塵中客，莽蒼誰能尋。”
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第五，喜歡健身叫芳華。毛主席喜歡游泳，喜歡登山，喜歡運動，喜歡“野蠻其體魄”。喜歡運動叫芳華，不愛健身叫宅男。
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第六，富有情趣叫芳華。毛主席與羅章龍趁著大雪封山時登山，這是情趣。兩人分頭登山，看誰最快，這也是情趣。沒有情趣，別談芳華。
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第七，胸有壯志叫芳華。這首五律看似平靜，實則綿裡藏針，平靜的景色描摹中，掩不住內心澎湃的波瀾。“盤空識健翎”這一句，野草書屋主人趙新月翻譯為“雪山皚皚天空寥廓點綴一點雄鷹！”“鷹擊長空”的凌雲壯志突兀而起！
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第八，英雄少年叫芳華。詩人寫這首五律時23歲，正值青春少年，活潑潑的形象和詩句印證了自古英雄出少年的古語。
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
第九，人傑地靈叫芳華。惟楚有才於斯為盛，嶽麓書院涵育了無數英才，他們都是人間芳華。這首登嶽麓山的詩，和登嶽麓山的詩人就是人間芳華。
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
再讀一遍野草書屋主人趙新月的白話詩譯文吧——
你我同過朱張渡口正值數九寒冬，
橘子洲頭頓失滔滔湘江漲滿銀冰。
楓徑獨行忽聞鳥鳴更覺滿山空靈，
落木蒼蒼山氣青青天地靜如昏冥。
我凌絕頂再看朋友你可登上險峰？
雪山皚皚天空寥廓點綴一點雄鷹！
赫曦臺前朱張詩句幾度夕陽染紅?
你我二人無限憧憬可繼朱張高風！
趙新月寫並翻譯於野草書屋。本文為趙新月講演“毛澤東詩詞的正能量”內容節選，拒絕抄襲或變相抄襲。
【聲明】本文和“新月新語”文章謝絕微信公眾號和其他網絡轉載！！！“新月新語”文章百分百原創，目前發現微信公眾號等多種網絡媒體未經授權轉發“新月新語”文章，導致趙新月個人微信公眾號無法發表，極為不便。為尊重原創，謝絕轉載。敬請配合！
毛主席五律《登嶽麓山》的9個芳華絕代！—趙新月講毛主席詩詞
上圖：本文作者、野草書屋主人趙新月（趙新月，一介書生，研究文史哲經藝，信仰馬恩列斯毛，有幾本小書行世
上圖：本文作者趙新月講毛體書法
上圖：本文作者趙新月小楷《五律·登雲麓宮聯句》
閱讀更多 新月新語錄 的文章
