狗蛋是我的好朋友，留學英國。他就曾因為租房，鬧出了一個“大烏龍”。

剛畢業的時候，他租了一個小單間。他和同學說：“Hey bob, I have just rent a house.”

鮑勃瞪大了眼睛，難以置信：“Are you cazy? Can't you be a second rich generation?（意思是你瘋了嗎？你是富二代、土大款嗎？）。

老外，覺得狗蛋太奢侈，太不會過日子了！留下一臉蒙圈的狗蛋：租個單間咋啦，難不成還要露宿街頭？？？

要說，好好的租個房，怎麼就被老外莫名其妙誤認為“富二代“了呢！

01

這是因為，狗蛋英語還沒學到家，傻傻分不清“house“和”單間“的區別，才鬧了個這麼個笑話。

“House“表示獨門獨院、帶地下車庫的那種房子，在中國就是獨棟別墅了好伐！妥妥的豪宅。

“room”表示合租的小單間，小房間。剛剛夠塞床而已的那種。

所以，看到這裡，難怪老外會那麼吃驚。“獨棟別墅“的豪宅，放到哪裡都讓人羨慕啊！被誤認為”土豪“也就能理解了。

02

此外，“flat、apartment、villa“這三個單詞都表示房子。

“Flat”和“apartment”表示公寓類型的房子。唯一不同的是，“flat”是英國人的叫法，“apartment”是美國人的叫法。中國就是指那種小區單元樓。

“villa“，和鄉村” village “相同詞根。表示"鄉間的大別墅、莊園"。房子還帶有”大片土地和花園。“在古代，”villa“還能表示地主的意思。

不過不管你是啥房子，對於川川而言，我只租“room“，誰讓我是個普通人，”poor“呢！

03

在國外租房，“房東、租客、二房東“，這些英語稱呼，絕對不容不會！

房東，英文是“landlord“，土地主人，表示”房東、地主“，前面我們也講了“villa”表示”地主“哦，一起記憶吧！

二房東，翻譯是“ middleman landlord “，房東中間人。

租客，英文是“Renter”或者“tenants ”。其中”tenant“的英文發音是” [ðə ˈtenənt] “。

租房時候，肯定優先考慮“房子主人”的一手房東啦

。二房東，一個是中間商加價，貴！還有就是，不和房主直接籤合同，容易產生租房糾紛。小夥伴們，要謹記哦！

For tenants, a middleman landlord is more likely to have contradictions than a landlord for .

對租客而言，二房東比房東更容易產生矛盾

04

在租房的時候，還需要非常關注的“point”是：押一付三還是押一付一。

“押一付一”是“pay one by one”，意思是”一個月一個月輪流付“。

“押一付三”是“ Charge a pair of three ”，也可以說成“quarters to pay”，季付。

想想這個月，交完房租，又得吃土了，桑心~

For young people who just graduated, the best choice to rent a house is paying one by one.

對於剛畢業的年輕人，押一付一是租房最好的選擇！

好啦，今天關於“租房”的知識就講到這裡啊！歡迎小夥伴們，在評論區給川川留言哦，分享租房遇到的各種趣事！都會認真一一回復噠！

今日金句

Love is a game that two can play and both win.

愛情是雙贏的遊戲。