近日，韩国演员徐孝琳被爆出和韩国老戏骨金秀美的儿子正在交往。该消息传出后引来了韩网友们的关注和祝福。那么，金秀美的儿子是谁呢？下面我们来看看韩媒的爆料吧。
배우 서효림(35)이 배우 김수미의 아들(44)과 열애중이다.
演员徐孝琳（35）和演员金秀美的儿子（44）正在交往。
23일 방송 관계자에 따르면 서효림과 김수미의 아들이 진지하게 사랑을 키우고 있다. 두 사람 모두 어린 나이가 아닌 만큼 진지한 마음으로 교제를 하고 있다는 후문이다.
23日，根据放送相关人士的消息，徐孝琳和金秀美的儿子正在认真交往。据说因为两人年纪都不小了，所以都是以真挚的心态交往的。
두 사람을 잘 아는 한 관계자는 스포츠조선에 "서효림과 김수미의 아들은 예전부터 김수미를 통해 서로 알고 지내오다가 최근 연인으로 발전했다"며 "두 사람은 진지하게 예쁜 만남을 이어가고 있다"고 전했다.
熟知两人的某相关人士对《体育朝鲜》表示：“徐孝琳和金秀美的儿子在之前就通过金秀美认识了，在最近发展成了恋人”，“两人正真挚地交往着”。
김수미의 아들 정명호 씨는 서효림 보다 9살 연상으로, 듬직하고 다부진 체격으로 고교 시절 아이스하키 선수로 활약했다.
金秀美的儿子郑明昊比徐孝琳大9岁，体格健壮，在高校时期曾是冰球选手。
연세대학교 신문방송학과 졸업 후 한때 영화 제작에 나서기도 했으나 큰 성공을 거두진 못했다. 김수미는 딸과 달리 아들에겐 꽤 엄격했던 것으로 전해졌다. 김수미는 KBS2 ‘스타 인생극장’에서 아들과 겪었던 에피소드를 들려주기도 했다.
他在延世大学新闻放送系毕业后曾一度进行电影制作，但是没有获得大的成功。不同于对待女儿，金秀美对儿子据说十分严格。金守美在KBS2《明星人生剧场》中就曾说出了和儿子之间的一些事。
그는 “아들이 고등학생일 때 내가 진짜 심하게 한 번 때린 적이 있다. 그런데 아들이 2층으로 올라가더니 자기 방에서 전화를 하더라. 그리고는 ‘미국이었으면 엄마는 경찰행이야’ 이러는데 웃음이 터졌다”라고 말했다.
她说：“我在儿子在高中时曾很凶地打过他一次。之后儿子上了二楼在自己房里给我打电话。说：‘如果是在美国的话，妈妈你就得去警察局了’，把我给说笑了”。
정명호 씨와 서효림은 지인으로 알고 지내다 연인 관계로 발전했다고 밝혔다. 김수미는 일찌감치 교제 사실을 알고 적극 응원했다는 후문이다.
郑明昊和徐孝琳据说是作为熟人相处后发展成恋人关系的。金守美据说一早就知道他们交往，也积极支持他们。
서효림과 김수미는 방송에서 함께 호흡을 맞춘 경험이 있다. 2017년 MBC 드라마 ‘밥상 차리는 남자’에서 모녀로 호흡을 맞췄고, 현재는 SBS플러스 예능 프로그램 ‘밥은 먹고 다니냐’에 함께 출연하는 등 실제 모녀 같은 친분을 과시해왔다.
徐孝琳和金秀美在节目中曾合作过。他们在2017年MBC《摆饭桌的男人》中饰演母女，现在则一起出演SBSplus综艺节目《到处蹭饭吗》，展现了宛如真实母女的情分。
정명호 씨는 현재 식품기업 나팔꽃 F&B 대표이사로 재직 중이다. 나팔꽃 F&B는 김수미의 1인 기획사이기도 하다. 요리에 일가견이 있는 김수미를 대표 모델로 다양한 안심 먹거리 사업을 하고 있다. 현재 홈쇼핑, 대형마트 등에서 ‘엄마생각’ ‘그때 그맛’ 등의 브랜드로 제품을 판매하고 있다. 최근에는 지역에서 생산되는 농특산물을 계약 재배해 김치를 생산하고 홈쇼핑 등의 홍보를 통한 김치사업으로 주목받고 있다.
郑明昊现在是食品企业喇叭花F&B代表理事。喇叭花F&B也是金守美的1人企划公司。该企业以在料理方面有独到见解的金秀美为代表模特，从事多种让人安心的食品事业。现在，在homeshopping，大型超市等地以“想妈妈”，“那时的那个味道”等品牌销售产品。最近，还和各地农家签约种植生产当地的农特产品，生产泡菜，并通过homeshopping等进行宣传自家泡菜，备受瞩目。
2007년 KBS 드라마 '꽃피는 봄이 오면'으로 데뷔한 서효림은 드라마 '성균관 스캔들', '여인의 향기' '나도, 꽃!' '그 겨울, 바람이 분다' '주군의 태양' '끝없는 사랑' '미녀 공심이' '김비서가 왜 그럴까' '비켜라 운명아' 등에 출연했다. '팔로우미7 '뷰티스 코드' 등에 출연해 뷰티 스타로서 활약하기도 했다.
以2007年KBS电视剧《当春天来到》出道的徐孝琳曾出演了电视剧《成均馆绯闻》，《女人的香气》，《我也是花！》，《那年冬天风在吹》，《主君的太阳》，《无尽的爱》，《美女孔心》，《金秘书为什么那样》，《让开，命运啊》等等。还曾出演了《follow me7—美丽密码》等，还作为美容明星活跃过。
韩国网友评论：
1.两人看起来很亲密，真神奇，kk
2.在电视剧中演妈妈和女儿时很有默契哦，不会真的成了婆媳吧。kk
3.金秀美看起来很有媳妇福啊，怎么什么都有了呢，--
4.难怪最近两人出演同一个节目啊，还有这样的原因啊...
5.哎哟，啧啧啧，金秀美看起来会是站媳妇的好婆婆^^
6.在电视上看到的时候觉得看起来很漂亮，善良啊，两位要幸福啊~~
7.徐孝琳的年纪更让我惊讶。我还以为她才20多呢，没想到竟然都30中了。啧啧
8.徐孝琳似乎是很会撒娇和和气的性格，金秀美则是潇洒~应该会很合得来。
9.太漂亮了，徐孝琳
10.金秀美的儿子据说是搞运动的，个子高，人长得也不错。
不过也因为许多新闻媒体的配图用的是徐孝琳和金秀美，不少网友表示自己差一点就看错了
微博网友评论
那么你刚看到的时候也恍惚了吗？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
