哪些動畫適合用來學習日語?

過妄所著


《名偵探柯南》

柯南雖然算是偵探劇,但是主角為一年級小學生,背景為現代街市,故事發生的十分日常。所以大多數的日常用語,小學生用語都會出現。集數已經超過900集,從數量上也是足夠用來學習的。許多內容甚至可以說是有些重複,但是對於學習來說,重複的次數就是記憶的次數,更有利用基礎學習。


《WORKING‼》

WORKING!! 有兩季,主要角色都定位在高中生左右。背景是一個餐廳,工作日常用語出現的非常多。因為主題線愛情比較多,所以日常或者非日常的情侶互動。本身動漫都會把人物性格描述得有點誇張,但是作為日常基礎款來學習日語還是比較對口的一個作品。兩季集數雖然不會太多,內容有趣,很適合年輕人。


潔癖男子!青山君

本劇屬於輕喜劇,聲優陣容非常強大。高中生的校園背景,有潔癖的男主角,足球天才的日常。集數不多,但是絕對歡喜。


CLANNAD

平凡的生活因為遇見了誰而覺得不平凡。日復一日的日常有了波瀾,講述親情,友情,愛情的一部人生劇作。這個作品還有續作AFTER STORY,前作的男女主結婚生子後的人生延續。生活場景,校園場景等等,日常生活的臺詞會比較適合初學者學習常用的詞句。第一季22話,第二季也是22話,看得慢的人可以看幾天了。


銀之匙

《鋼之鍊金術師》的作者的又一部力作。如果說《鋼煉》充分表現了對於人的生命的重要,那麼《銀之匙》就是一部描述了人以外的生命的作品——家畜。主人公在北海道的一個農牧業學校中學習,並一步步重新對生命有了瞭解,更加深了對食物的尊重。這個作者的作品總是能給人留下深刻的印象。


建議

在基礎語言學習的時候,建議選擇日常系,校園系,現代系的作品。畢竟若是有古風,比如《浪客劍心》句尾都會古代化,若是戰鬥風,類似《火影忍者》,代表人物會有固定為了角色製作而定製的臺詞。對於基礎語言的學習上,不能算是太有利,用讓你的初期日語變得很粗糙。

日常系,校園系,現代系的,會更多一些日常的用詞用語,對於後輩對前輩,下屬於上司的對話中,可以學習到一些常用的敬語,而不會在初期使用時過於有失禮貌。日本人,尤其是對於客人,敬語的使用上非常講究,容易被嫌棄。但是敬語的難度的確要比普通對話高許多,所以初期學習也不用太過於執著,能把動漫中常見的記熟悉了就好了。


夏目蛍


零起點的level範圍其實是很不好界定的,我在這兒把它界定為:完全不會日語的、剛學會50音的、詞彙量不足100個、學習過的語法點(大大小小都算上)統計數不足20個的。

零起點的童鞋用看動漫的方法學習日語純屬娛樂了,學習效果是不太明顯的。但是還是能感覺下日語的韻律,從動漫裡瞭解下日本的文化、表達方式等等。。如果你想學習日語可以來這個Q群,首先是478,中間是932,最後是026,裡面可以學習和交流,也有資料可以下載。

2.初級

初級的童鞋們已經有了部分詞彙和語法的積累,此時最需要的是培養日語的語感、瞭解日語的語言習慣,還有在對話中鞏固那些自己學過的最基本的日常。這個時候不宜選擇生詞量太大的動漫作品,所以可以選擇場景單一情節簡單的動漫,比如:《機器貓》、《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》之類的。

3.中級

中級的童鞋們應該已經有相當不錯的日語基礎了,聽到不懂的詞(及其變形)應該具備能夠自己用詞典查出來的能力,這個時候就可以多聽一些校園類動漫、生活類動漫、治癒系動漫、戀愛類動漫等等。比如:《下一站天后》、《涼宮春日系列》、《櫻蘭高校男公關部》等

4.中高級

學到這個份兒上了其實選哪部動畫片已經不重要了,這個時候最需要鍛鍊的是對日語的快速反應能力,特別是對長句的迅速理解能力、以及學習更日本一些的表達法。雖說選啥都可以,但是我認為這個級別的童鞋選擇偵探類動漫是最合適的。有兩個原因,第一是偵探類動漫裡會出現大量日常用品的名稱,這可是個補充詞彙量的大好機會,有些物品是你用中日詞典倒追都未必能查準的喲~~~第二就是偵探類動漫裡會出現大量人名(因為每集都會有不同人物嘛)、還有真實的地名(可以順便學習怎麼讀日本的地名)。


小新小新愛好者


你好,我是11區奇遇記Kelly,希望我的這個回答能夠幫到你。

其實,只要是有心想通過動漫來學習日語並且方法用對,不管什麼樣的動漫都能助你一臂之力;最怕的是一邊覺得看動漫可以學習,一邊被優秀的情節打動,最後發現自己還是靠著字幕看完了全季度的新番——卻依舊想不起一句日常的臺詞。

看動漫可以幫助提高日語,但是從零開始靠著動漫學日語,對不起,我對咱們越來越清奇放飛自我的字幕組並不太放心;況且很多時候為了情節推動,很多的字幕都是意譯帶過,看著這種字幕學會的日語的不確定因素實在太多,我還是建議想學日語的同學在靠著動漫建立起來的對日語的興趣基礎下,先學會簡單的五十音圖、日常詞彙以及基本的語法,再考慮通過看動漫來提高自己的日語會話聽力水平比較保險。

舉一個完全不能做代表的例子,我學習日語的時候,先是照著大家的日本語第一冊捋順了平假名片假名和簡單語法,知道了動詞形容詞的一些變化規律之後,才開始考慮從動漫中接收點刺激。很不幸我選擇的第一部動漫就是《銀魂》,這也決定了從此之後很多年我都因為日語的語速過快被人吐槽(提眼鏡)。

當時我看動漫學日語的方法是這樣的:先帶著字幕看一遍,捋順整集的劇情和流程,接下來蓋住字幕重新看一遍,這一次碰見耳朵跟不上的臺詞就再聽一遍,第三次看的時候完全跟著動畫複述,跟不上就重複播放,一直到自己的口型跟上為止(請想象一下我是怎樣一遍遍念那繞嘴的阿姆斯特朗迴旋阿姆斯特朗炮的羞恥臺詞的)。這種學習方法可能會有點枯燥,但是見效卻是真的很快。為了鞏固大腦的學習迴路,我還經常在睡前一直聽聲優朗讀的名著CD。我個人覺得比起動漫,還是小說朗讀時的日語比較趨近於日常的感覺,尤其是敘事旁白的朗讀,因為不會帶太多的角色塑造的限制在裡面,你可以很輕易地抓住每一個詞的微妙音調和重音的不同。

也是託這種學習方法的福,我靠著動漫練了兩年日語,大二參加北京大學生日語配音大賽的時候拿到特別優秀獎,直接被日本的聲優事務所社長挖到。

當年有一個日語老師很認真地推薦了日本國民動畫サザエさん給我們,裡面既沒有科幻玄幻這類的專有名詞,也沒有太多日常不會碰到的觸發事件用語,非常日常,只是……真的太日常了,看完只想睡覺……(鑑於版權問題果然還是不放圖了)

最後,請允許我再次重申我的觀點,就算你看的是多羅羅或者新世紀福音戰士這類略超現實題材的動漫,只要基礎的方法用對,隨時記得自己不是在娛樂而是在學習,為每一集新番都訂下明晰的觀看學習流程,那麼你一定能有所收穫,最終實現你的夢想。共勉


11區奇遇記Kelly


1.未麻的部屋

該片講訴偶像歌星未麻轉型做一名演員,出演異常尺度極大的戲份之後,生活變得混亂不堪,今敏通過“劇中劇”在現實、夢境以及幻覺之間穿梭,恍惚間她甚至看到另一個自己,絕對不是一遍就能看懂的。



2.紅辣椒

該動漫講述近未來,為了治療現代人類嚴重的精神疾病,精神醫療研究所開發出一種可以反應他人夢境的機器。某日,三臺機器失竊,相關的研究人員的夢境被人侵入,隨後受到嚴重的傷害,一場充滿奇幻和驚險的爭鬥旋即展開。


3.東京教父

三個東京拾荒者撿到一個被遺棄的女嬰,從他們撿到孩子開始就處處充滿了奇妙而合理的巧合,每一個小小的意外如同滾雪球一般以不可抗拒的力量帶著他們邁向不可知而又必然的未來。影片講述了少女美由紀、阿花、金三個東京拾荒者意外撿到一個被遺棄的女嬰後為女嬰尋找親生父母的故事




4.穿越時空的少女

電影描述的是以小說劇情發生20年之後的原創故事,主角也由芳山和子換為她的侄女紺野真琴。17歲少女紺野真琴是一個活潑的少女,這一次普通值日工作中,真琴一不小心摔倒了,自此她發現自己擁有了穿越時空的能力。


5.狼的孩子雨和雪

本作故事主軸為親子關係,女主角愛上狼男,生下一對可愛的狼之子姐弟,然後養育他們長大的故事。


行簡菌


可以參考一下:

1.ドラえもん(機器貓)——菜鳥級

對話超簡單,就是那麼幾句初學者看不錯

2.莓ましまろ(草莓棉花糖)——入門級

比較簡單,屬於沒有主題和內容的一類打發時間又不想動腦子的人看的。

3.あず漫畫大王(阿茲漫畫大王)——入門級

語速慢,口齒清晰,三級左右水平的挑戰一下。

4.學園アリス(愛麗絲學園)——入門級

雖然故事沒什麼意思,就將就著做聽力練習吧。

5.ああ、女神さま(我的女神)——入門級+

語速一般,個人覺得比阿茲漫畫大王稍難一點,不過還是很適合基本建立了日語框架的入門者選擇的。

6.天空の城ーラピュター(天空之城)——入門級+

宮崎駿的早期力作之一,情節很不錯,語言也不是太難,沒什麼不常用的詞彙。

7,ヒカルの碁(棋魂)——入門級+

難度比阿茲漫畫大王稍大,但是作為備考二級的學習者,聽懂應該不會感到吃力。

8.air(晴空air)——入門級+

故事太悲了,神尾みすず好可憐。除了神尾她媽媽喜歡用些關西方言入門者可能有點問題外,其他沒什麼。

9.美鳥の日々(美鳥的每一天)——入門級+


部分用戶組組長


《水果籃子》

《神奇寶貝》

《名偵探柯南》

《校園迷糊大王》

宮崎駿先生作品集《龍貓》《天空之城》《哈爾的移動城堡》《懸崖上的金魚姬》《魔女宅急便》《千與千尋》《借東西的小人阿莉埃蒂》等。


芳草渡


看動畫學習日語至少要有一些日語的基礎,比如知道發音、句子基本特徵、一些簡單的詞彙。有基礎之後可以看一些家庭和校園類的動漫,因為這些動漫中的語言比較接近生活可以用來練習,推薦《一週的朋友》《好想告訴你》《鄰座的怪同學》《只要你說你愛我》《青春之旅》等等,千萬不要去追那些熱血的《海賊王》《火影忍者》,因為裡面的單詞都是學習上面用不到的。下載動漫注意是中日雙字幕的,不懂的詞彙可以摘抄出來背誦,幾個月之後你就會是個熟悉日語的老師傅了。


秦氏動漫mad


扶她部


分享到:


相關文章: