夢露居士為你解讀金庸武俠，點擊關注閱讀系列文章。

《射鵰英雄傳》是金庸小說的經典作品，歷來不斷被改編為電視劇，併產生了幾部較為經典的作品。《射鵰英雄傳》中最受讀者和觀眾喜愛的角色非黃蓉莫屬，演過《射鵰英雄傳》中黃蓉一角的演員不少，除去年代太過久遠的，如米雪等人，給觀眾留下了深刻印象的有四個人：翁美玲、朱茵、周迅、李一桐。

那麼誰演的黃蓉最符合原著，最符合金庸心中的黃蓉形象呢？

如果問誰演的黃蓉最經典，我認為非翁美玲莫屬，她演的阿蓉給很多80後留下了深刻印象，是童年經典。在八、九十年代，武學電視劇市場並不繁榮，特別是大陸能看到的武學劇很少。此時一部《射鵰英雄傳》傳入大陸，立刻轟動一時，萬人空巷，成為許多人津津樂道的一部作品，也是許多人的童年回憶。

但是這個題目問的是，我認為翁美玲的阿蓉是最不符合的，或者說她演的是阿蓉，而不是金庸筆下的黃蓉。那麼到底誰最符合原著呢？那麼就要看看原著中的黃蓉是什麼樣子了。

原著中黃蓉最大特點就是聰明機智，這一特點極為突出，讓很多讀者忘了黃蓉其實也是很美貌的。黃蓉可以說是金庸筆下最為聰明的一個角色，不論遇到什麼困境，她總有辦法，總能戲耍敵人。

因為聰明機智，所以黃蓉極為大氣。因為不論在什麼險境下，黃蓉總能想出對策，所以她從不慌亂，總是一副智珠在握的樣子，她有著與年齡不符的早慧。所以雖然黃蓉也是俏皮可愛的小姑娘，但她卻多了幾分沉穩。因為聰明，所以黃蓉不幼稚，因此洪七公才會把幫主之位傳給她。從這個角度看，黃蓉和郭靖是天生一對。郭靖是：不論遇到什麼困難，我都堅持我的信念，哪怕付出生命。黃蓉是：不論遇到什麼困難，我都堅持我的信念，因為我總能想出辦法。

因為聰明，所以黃蓉的鬼點子也很多，她活潑頑皮，愛捉弄人。可以說黃蓉是個亦莊亦諧的人，她嚴肅的時候，胸有城府，她頑皮的時候，讓人哭笑不得。

最後，黃蓉也是很美的。郭靖第一次見到她的女裝打扮時，感覺她如山上的仙女。哪怕到了神鵰時代，三十多歲的黃蓉容貌依然不遜於小龍女。黃蓉美到什麼程度？採花大盜歐陽克對她一見鍾情，哪怕自己被黃蓉砸斷雙腿，都完全不恨她。

下面來居士來分析一下四個黃蓉的優劣之處：

首先說說翁美玲版阿蓉，前面說過這是最不符合原著的，所以她不能叫黃蓉或蓉兒，只能叫阿蓉。這個阿蓉刁蠻任性，無理取鬧，所有聰明才智都被用於對付自己人了，比如洪七公、江南七怪。

原著中郭靖黃蓉初次見面的場景最為經典，黃蓉假扮成小叫花，故意點了一大桌名貴菜餚，想看郭靖是否大方，結果郭靖毫不心疼錢，不僅請她吃了兩桌極為昂貴的酒席，還贈她裘衣、寶馬，一下子感動了黃蓉。

翁美玲版黃蓉卻是點一些奇奇怪怪又上不得檯面的菜來刁難郭靖，最後郭靖都覺得她煩，趕她走，讓她不要纏著自己。但奇怪的是黃蓉就是不走，一直死皮賴臉地倒貼郭靖，甚至還把郭靖吊起來。

比如原著中的黃蓉也罵過人，但是最多是罵“矮冬瓜”這樣無傷大雅的詞，不會說髒話。她曾想罵裘千仞“放屁”，但最後一個“屁”字怎麼也說不出口，甚至她在打啞語時都不好意思打出不雅的手勢。

黃蓉低聲道：“我教你幾個啞巴罵人的手勢，明天你做給他看。”郭靖道：“你自己幹麼不做？”黃蓉輕笑道：“那是粗話，女孩兒家說不出口。”……黃蓉雙手揚起，忍不住要“說”幾句粗話罵他，桃花島上的啞僕個個邪惡狠毒，罵人的“言語”自也不凡，黃蓉幼時學會，其實也不明其中含意，這時她左手兩指剛圍成圓圈，終覺不雅，格格幾聲輕笑，放下手來，自與郭靖牽馬上岸。（《射鵰英雄傳》第三十二章）

然而翁美玲版黃蓉卻是一張口就是髒話的小太妹，動不動就是罵人“淫賤”，我都替她臉紅。這是一個沒出過遠門的女孩子能罵出口的？她在桃花島上從哪兒學來這麼多髒話？

原著中黃蓉還是比較大度的。雖然曾經誤以為穆念慈喜歡郭靖，想懲罰她，後來兩人把誤會說清，立刻情同姐妹了。之後黃蓉從來沒吃過醋，不管是知道程迦瑤喜歡郭靖，還是知道郭靖與華箏有婚姻。相反她還允許郭靖與華箏成婚，只要郭靖心中有自己就可以了。

但是翁阿蓉卻只會吃醋，往穆念慈包裡放老鼠，甚至在郭靖練功的緊要關頭還跟穆念慈爭風吃醋。

原著中的黃蓉智計過人，把一幫敵人耍得團團轉，在山窮水盡的時刻也能憑藉計謀反殺。翁美玲版黃蓉也智計過人，把洪七公、江南七怪等人耍得團團轉，遇到敵人時就只會搬出自己爹的名頭嚇人。

再說說朱茵版黃蓉。我認為這一版黃蓉還是比較符合原著的，朱茵甜美可愛，俊俏活潑，加上劇情的改編也沒有83版那麼雷人。

但是朱茵版的黃蓉太過可愛，失去了黃蓉沉穩早慧的特點，只是個俏皮的小女孩而已。而且坊間傳言，朱茵模仿的是翁美玲，未免失去了自己的特色。

周迅版黃蓉是金庸最認可的一版黃蓉。我認為周迅很好地演繹出了黃蓉的大氣，給人的感覺就是“穩了”。但是周迅的缺點也很明顯，她沒有演出黃蓉的俏皮秀麗，特別是她用了自己的聲音，太過沙啞，讓人出戏。

金庸先生當年在接受《廈門日報》的訪談時，對謝遜的黃蓉大加讚賞，他認為周迅比翁美玲更漂亮。而且金庸還“捧一踩一”，直言翁美玲的黃蓉與小說相差太遠。

記者：您會親自把自己的小說改編成影視作品嗎？對1983年版的《射鵰英雄傳》怎麼看？

金庸：我絕不會改編自己的小說。1983年版的《射鵰英雄傳》還是改動太大，翁美玲演的黃蓉雖然較為成功，但和小說中的黃蓉相比，還是差得太遠。

主持人：在全國剛剛播完的張紀中拍攝的新版的《射鵰英雄傳》，李亞鵬演郭靖，周迅演黃蓉。我在採訪張紀中的時候，他說您對這兩個演員很滿意。

金庸： 我現在還覺得很滿意，很好。為什麼有人覺得他不好，你如果看我原來小說，周迅演得很好，很漂亮，李亞鵬演得也很好的，大致扮演郭靖，比香港的、臺灣的那些《射鵰》都好。人家批評周迅不好，因為人家對於翁美玲這個記憶很深，記憶太深。你比較一下，你看看這個，這幅比較，很明顯，周迅跟翁美玲比較哪個漂亮？當然周迅漂亮。你自己看看。（《廈門日報》對金庸的訪談）

李一桐版黃蓉，我認為是外形最為符合原著的一版。比如她出場時的白衣金帶，和書中描述完全吻合。不過李一桐的演技尚屬青澀，還需要多多磨練才可以。

因此，我認為朱茵、周迅和李一桐演的黃蓉都有各自的優點，也有很大的缺點。黃蓉這個角色至今還沒有出現最完美的演繹者，不像小龍女有李若彤、劉亦菲，眾口稱讚，讓人感覺那就是小龍女本人。如果面前要評一個最符合原著的黃蓉，我認為周迅略勝一籌，朱茵第二，李一桐第三，畢竟金庸最滿意的是周迅。

一切有為法，如夢亦如露。我是夢露居士，為你解讀金庸武俠。歡迎關注，閱讀系列文章。