為什麼英文歌這麼好聽,卻那麼難唱?~?

玩轉智能


從宏觀上看,認為英文歌好聽的人,一般都非常喜歡歐美的文化,認為英文歌難唱的人,一般都是英語渣渣。

從微觀上看,英文歌之所以好聽,那是因為裡面加入了電音元素。電音一直不太被中國的樂壇所接受,雖然後來中國的音樂裡也融入了電音元素,可一些加入了電音元素的中文歌曲,就顯得有些蒼白無力了。

主要表現在,中國人能聽懂歌詞,不像英文歌,正因為聽不懂,便只能欣賞歌曲的旋律,自然而然就忽略了其他方面。

假如將英文歌英譯中,讓你一邊看著歌詞,一邊聽著音樂,你就不會覺得英文歌好聽了,因為英文歌的歌詞十首歌中有九首是“張大膽”,歌詞汙穢、大膽、新奇。

而中國的歌曲,大家都能看懂歌詞,能聽懂它所要表達的意思,但是當旋律響起,可就沒有人喜歡了。

舉個實際的列子,比如鳳凰傳奇的《最炫名族風》,歌詞優美,每當旋律響起可能不少人就會犯頭疼。

但是大家想沒想過,要是把《最炫名族》的歌詞變成英文,再重新作曲,那麼這首歌放出來,不就是成了一首讓你陌生的好聽英文歌了嗎?

所以,大家覺得英文歌好聽,僅僅是它的旋律優美。

至於說英文歌難唱的,不學好英語肯定難唱,就算死記硬背也會忘記,所以,學好英語也是唱英文歌的關鍵所在。

不排除不懂英語的人,靠著死記硬背將一首英文歌記下來,但是這樣的歌曲你唱了不明白意思,唱出來也是沒有靈魂的。

以上便是我對這個問題的看法,要是有不同意見的,請和我一起探討!


小囧囧


英文歌旋律比中文歌好,歌詞雖聽不懂但其音節比中文多,所以覺得好聽。這與粵語歌比中文歌好聽一個道理,粵語的音節和發音的複雜,是粵語歌好聽的一大原因,英文發音是要比中文發音更多樣。而中文發音單一,前後詞句發音連貫性不強。中文歌詞注重實在,不太口水,句句是真理,文化底蘊強。而英文歌歌詞隨便,粗俗,符合廣大年輕人口味。(不排除某些英文歌詞寫的很好的)

難唱大多數因為英語不夠好,還有就是聽英文歌的一般都是些英語差的...



分享到:


相關文章: