冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

说是齐天大圣,都谁也没拿他当盆菜

《西游记》原文中炎凉太多,悟空做齐天大圣时,与“普天星相、河汉群神”以兄弟相称,整日饮酒下棋,其乐融融,待到悟空被压花果山时,这些兄弟却一个也不见来访他一访,不消说送一壶酒,一口水也不见有人来送,只得土地和揭谛与他“饥餐铁丸,渴饮铜汁”。后来索性就荒芜了,五行山下的陈老汉小时候还到悟空”面前扒柴“”脸上挑菜“,何其的凄凉。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

被压五行山

唐僧的慈悲心肠都是对女妖精发的,对待悟空则是左一个“泼猴头”,右一个“泼猢狲”,虽然没有使用暴力,但是少有师父对徒弟的真心关爱,那虎皮短裙也是悟空自己用藤条捆上的。电视剧中是唐僧给悟空缝的裙子,实际上是不可能的,因为皮子是悟空杀生所得,唐僧所谓僧人是不可能动手缝制虎皮裙的。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

电视剧中是唐僧所缝

八戒沙僧不过是循礼而已,称呼悟空为大师兄,他们本是天上有名有姓的神仙,哪里瞧得上悟空?

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

八戒很难忘却旧日辉煌

观音虽然慈悲,也不见得喜欢悟空,只是有这样一个任务,不得不用他罢了,众人皆不是真心对他,唯有一个哪吒曾经两次主动帮助过悟空,这是《西游记》里面少有的一点温情。

若影视版的《西游记》也是按原文一样拍摄,未免太冰冷了,故而其编剧对原来的情节还是做了处理的,其中有两处让我印象格外深刻。

有一处是悟空被压五行山下,原文中写内容不多,只有如来发了个“慈悲”招来土地和揭谛监押于他,让他“饥餐铁丸,渴饮铜汁”,等待灾满,却未写有谁来访他再就是唐僧放他出来时,描述的悟空的样子:

尖嘴缩腮,金睛火眼。头上堆苔藓,耳中生薜萝。鬓边少发多青草,颔下无须有绿莎。眉间土,鼻凹泥,十分狼狈,指头粗,手掌厚,尘垢余多。还喜得眼睛转动,喉舌声和。语言虽利便,身体莫能那。正是五百年前孙大圣,今朝难满脱天罗。

是猎户刘伯钦“与他拔去了鬓边草,颔下莎”,这是五百年来第一个对他好的人,故而道别时,悟空对刘伯钦“唱个大喏”以表感激,悟空虽然顽劣,他也是知道好歹的,也渴望被人好好对待的。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

刘伯钦与唐僧

86版的《西游记》将这一情节改编了,改成一个牧童骑牛而来,悟空许久不见人影,召唤牧童前来,许是因为孤独已久,想叫牧童过来说说话,问一问此时是何朝何代。牧童善良,一见悟空被压山下,就想到给他吃的,不待悟空开口,就说让悟空等着,自己给他摘桃吃。牧童摘了两个桃,分给悟空一个,蹲在悟空面前,两人就吃起桃来。这是五百年来,悟空第一次吃的食物,不知道他有没有想起之前在蟠桃园吃的蟠桃,其味何与?原本有话,此时也说不得了。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

牧童骑牛而来

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

给悟空摘桃

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

二人吃桃

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

与悟空分享

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

牧童离开

牧童觉得自己的桃好吃,还给悟空尝了自己的桃子,此欲与之同味也。这个小牧童与悟空无亲无故,也不是旧相识,只是童心一片,与人不设防备,见到悟空落难而不忍,尽一尽自己的心。往往无目的的出于天性的善良更容易打动人。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

观音来了

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

说自有救你之人

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

我只是来看看你到底有多惨

电视剧里此时有个对比,就是观音带着惠岸使者来了,悟空这时求菩萨救他一救,观音菩萨说了什么呢?“你这猴头罪孽深重”、“天下自有救你之人,却不是我”。最后菩萨的确安排了唐僧来救悟空,但是却是存了条件,要悟空皈依佛门,保护唐僧西天取经,事儿听起来是个好事,但是先是如来压了悟空,再找人来救他,前前后后存了用心和安排,并且叫你懂得感恩,这个对于人心的感动程度就差了些,实没有牧童出于天性的一点善意让人觉得温暖。电视剧中这个小牧童情节的改编是比原著跟存了些人情味的。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

三怪

另外有一个情节是在车迟国斗法降三怪里面,原文中,虎力大仙、羊力大仙、鹿力大仙三怪与唐僧师徒比试求雨、坐禅、隔板猜物都输了。在第三关比试隔板猜物时,第一次先由皇后藏了山河社稷袄,乾坤地理裙,结果被悟空变成了一件破破烂烂的一口钟式样的衣服。车迟国国王大怒并质问道:“是谁放上此物?”此时,车迟皇后有了一个镜头,上来回复,她放的山河社稷袄,乾坤地理裙,却不知道为何变作此物,然后国王就让皇后退下了,再也没有戏份了。

国王大怒道:龙座后面,闪上三宫皇后道:“我主,是梓童亲手放的山河社稷袄,乾坤地理裙,却不知怎么变成此物。”国王道:“御妻请退,寡人知之。宫中所用之物,无非是缎绢绫罗,那有此什么流丢?”

下面悟空和三怪比试砍头、剖腹、下油锅,也只有国王一人主持,悟空要比试砍头,国王只是讶异,并无可怜悟空,一听悟空说会砍头,国王也欣然同意,

那昏君信他言语,即传旨,教设杀场……国王教:“和尚先去砍头。”一点点人情滋味都没有,接下来看着国师和悟空又是砍脑袋又是挖心,如此血腥的场面,国王尽管害怕,但是一直坚持看到了最后一场下油锅,这个人真是没有心肠的昏君一个啊。要是电视剧也这样演,真个只有血腥和杀戮了,所以编剧将这一段情节也进行了改编。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

赵丽蓉老师扮演的车迟皇后

86版《西游记》中的车迟国皇后是著名评剧演员赵丽蓉老师扮演的,赵老师有着深厚的戏剧表演功底,对于角色的演绎也有独到之处。她扮演车迟皇后的时候也有一些年纪了,这里面的戏份大大增加了,从师徒四人拜见国王的时候就有戏了。包括古代皇后走路的姿势都是行不露足,袅袅婷婷。放宫衣时也是先由宫娥捧上,皇后开锁,接衣放衣,再亲手上锁,一举一动皆有法度,动作流畅、优美而不做作。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

嗔怪唐僧

在唐僧猜里面是破烂流丢一口钟时,皇后出于维护国王的意思,说:和尚无礼,太无礼了。之后皇后离座要去打开木柜,路过唐僧时,还嗔怪说:错了,你错了。就这一句话,顿时有了一些生活的趣味。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

劝告悟空

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

苦口婆心

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

要去说情

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

放唐僧等人西行

三怪在接下来两场猜物中都以失败告终,于是就野了性子,要和悟空他们玩儿命,提出要比砍头。电视版中的皇后的态度马上发生了变化,一开始她是出于维护自己夫君的目的,对于唐僧师徒的态度怀有一些敌意。在唐僧猜破烂流丢一口钟时,嗔怪于唐僧。但是现在一听悟空非要比试,就动了爱惜他性命之心,开始规劝悟空:

这砍头可不能试啊,一试就死了。并且不再顾及输赢体面,以人命为首要考虑因素,提出“我去向陛下说明,快快放你们西行吧。”这是多么善良的一个皇后的形象啊,这样写这样演,故事情节立刻温暖了许多。皇后这样做完全不是出于利己的心思,就是人性中的善的一面,遇到人命关天的事情立刻压倒了一切的虚荣心和面子,这种不带利益思考的行为流露才是最感人的。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

埋怨国王

在三怪执意要比试,悟空他们也应战的情况下,皇后开始嗔怪国王:你看看这事(怎么闹到了这步田地)。在悟空去砍头的过程中,皇后也一直不能安坐,一直提心吊胆,关心着悟空的生死。悟空砍下头颅之后,皇后吓得赶忙遮住眼睛不忍观看,等到发现悟空没有死时,就转而高兴,继而好奇,还去摸了摸悟空的脖子说:一点疤都没有。人物形象立刻变得典型而生动,不再是一个刻板化、符号化的一个母仪天下的皇后,更像是一个有血有肉的、有人性、有同情心的一位女性的形象。这位皇后的语言也极富赵丽蓉老师的艺术特色,很有可能是赵老师自己的创作和演绎,她也极擅长塑造这样的善良女性的角色。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

不忍看悟空身首异处

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

悟空没事。转而高兴

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

继而好奇

经过赵老师的演绎,斗法降三怪这个情节变得生动有趣、生活化起来。吴承恩的文笔在刺虐上技高一筹,这跟他一生的经历有关,但正是这样不愉快的经历,让他在写文章的时候,写暖心的情节太少,整个《西游记》中炎凉太多,而86年电视版的《西游记》中这两处的改变为原著增添了不少暖色,这也是86版《西游记》久盛不衰的原因之一吧。

冷眼看西游:最感人的莫过于不经意的善意

赵丽蓉老师


分享到:


相關文章: