若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》

總有一部電影會被時間銘記,大家好,這裡是時間電影院。

2016年上映的《羅曼蒂克消亡史》在中國電影史上留下很濃重的一筆,復古的大上海風格,精緻的場景和語言風格,優雅從容的舉手投足,賦予這部電影讓人捉摸不透的藝術性,就連電影中都說——

導演沒打算讓大家看懂,導演的意思是說這是一部藝術片,是藝術,拍給下個世紀的人看的。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


而且這部影片中,即使出鏡率不高的幾個角色,卻也能給觀眾留下深刻的印象,比如說

八面玲瓏的王媽(閆妮飾)


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


言語不多的車伕(杜淳飾)


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


熱心的馬仔(王傳君飾)


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》



眾多人物的出現,讓本來就有著混亂時間線的電影更讓關注找不到它的主題。就連程耳也說,這部電影沒有配角,都是主角。

其實,要看懂這部電影並不難,我們需要從電影的原著下手。這部電影是改編自程耳的同名小說,他選取了其中的幾個故事,這幾個故事分別是以人物命名的。

整部電影,也就是陸先生分別與這三個故事的主角之間的過往,這些過往的背景都是1937上海的那場大動盪。

【電影人物的姓名與原著中是諧音,為了讓大家看得更清晰,名字以電影為準】


01《女演員》


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


《女演員》說的是袁泉飾演的吳小姐,是電影界的知名人物。但是她卻有一個不爭氣的老公,並且還跟別人出軌。為了救老公,吳小姐接受了戴先生的求愛。

原著中是這樣描寫吳小姐的:

談吐之間既沒有市井的靈活風趣,也沒有她所期待或是她以為擁有的智慧,無知而刻板。


這一處電影跟原著不是很符合,袁泉的吳小姐靈動溫柔,她的每一句話都富有洞察。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


02《童子雞》



若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


他是個從浙江蕭山來的年輕人,被同伴嘲笑還是童子雞,但隨後同伴就給他安排了一個。在電影中,童子雞和妓女的戲不多,兩人之間的故事其實還有很多,從相愛到分開,後來在相聚,他們都因為戰爭發生了不小的改變。

在車的顛簸裡,他偶爾能看到她的臉,她靈動的眼睛去哪了?只剩下了兩個黑洞洞。



若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》



03《羅曼蒂克消亡史》


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


這是真正的主線,講述的正是陸先生的日本妹夫渡部的故事。

他終年穿著考究的長衫,說著地道的上海話,跟上海時髦的中產者一樣又是喝茶又是泡澡堂子,積年累月,再看不出日本人的樣子。


無論在電影裡還是原著裡,對渡部的描寫,都是在說他不斷地顯擺自己的上海話,似乎他已經全身心都已經屬於上海。

但在夜深人靜的夜晚,他卻在自己的日本餐廳中吃著喜歡的日本菜,無論他外表有多麼像上海人,他還是一顆日本的心。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


在原著中,渡部的餐廳原是陸先生在一場官司中得到的禮物,陸先生認為它很不吉祥,後來,的確有很多人死在這裡。

渡部對上海並非沒有感情,但他的感情是想要將上海變為日本所有。

他擦了一頭的汗,打開廚房的後門,邁步出去。是一個小院,他點一支菸,深深吸上幾口,靜靜地看著天空踱步。隔著牆不遠便是黃浦江,他看著遠處帆船的一角或是天空的晚霞,大好河山,心想,跟這裡比起來,日本實在是又窮又小。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


最後渡部的死也是有特別含義的。當時他在俘虜營中,陸先生為什麼一定要殺他,不僅僅因為渡部是仇家,更是因為渡部是最後一個日本人,這代表著復仇和終結。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》



原著中,對於王媽這個角色卻沒有做過多的描寫,但是在電影中,閆妮把這個小角色演繹成一個關鍵人物,她也正是陸先生“講究”形象的一個代表。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》



但是原著卻對老五這個角色有很深的描寫,老五是陸先生的情人,她一直也是一個妓女,不過住在陸先生送她的房子裡接客。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


小六問她,為什麼都教你老五呢?聽著像男人。老五答我是富春樓裡排行第五的跳舞的五小姐,不叫老五叫什麼?


後來老五在殺二哥的事情上出了不少力,當時她的客人眾多都是有錢有勢的人,這也就是為什麼電影裡陸先生會說老五最近吃的很開。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


老五對陸先生是真感情,原著中有這樣一處描述,按照規矩,老五是不能送客人出門的。但是在一天陸先生離開時,她卻送了陸先生,因為她預感到,這次的離別可能是永別了。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


所以在刺殺二哥的事情上,老五不僅出了人脈關係,也搭上了自己的命,也是她幫助車伕打開了火車的門。並不是網上傳的那樣說老五和車伕有私情。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


而二哥,當時在火車站的服裝也是有講究的,他模仿的是汪府人的樣子(汪精衛)——在長衫外套了件皮坎肩。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


《羅曼蒂克消亡史》其實也是一部用優雅的上海講故事的戰爭片,日本不斷侵略,上海所有優雅的人事物,都漸漸消亡,無論是像陸先生這樣的大人物,還是馬仔那樣的小人物,都在這場動盪中被折磨得家破人亡。但最後的大上海,就像章子怡飾演的小六那樣,經歷萬千磨難,但是活了下來。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


電影中許多臺詞是跟原著一模一樣的,我建議大家可以先看電影再去看原著,當那些臺詞文字出現時,彷彿耳邊還能聽到電影中優雅的上海話,原著對於故事的補充會讓你對這部電影有更深的瞭解。


若不看原著,就看不懂《羅曼蒂克消亡史》


分享到:


相關文章: