卡纳瓦罗用翻译软件掌握外部舆情 但其实下课解释权归公司所有

广州恒大主场与河南建业队的赛前发布会上，卡纳瓦罗在未经记者撩拨的情况下主动发声，对过往的亚冠话题“旧酒新开”。

意大利少帅首先表示：“我知道外界对我和球队有很多不满意的声音，但我还是那句话，从球队实际情况来看，我们还是认为亚冠半决赛的成绩已经不错了。”

随后，他又对浦和红钻主教练在亚冠半决赛次回合准确预测出恒大首发阵容的吹嘘嗤之以鼻。：“这个其实没什么难的。他们只看名单去排除一下，也能想到钟义浩会去踢左后卫。我们的团队也准确预测对了浦和首发，所以这并不是个问题。”

随后，有跟队记者爆料称：“纳瓦罗平时很喜欢拿翻译软件看网络的评论，也很清楚现在外界对自己的不满。尽管身边人平时没少劝他别看太多尖锐的批评，但好奇心驱使下还是让他忍不住，其实卡帅很在意外界的看法。他很清楚亚冠出局后联赛冠军一定要拿下，才能平息外界的质疑。”

关于关注舆情这件事情，我也跟一些球员聊起过。一些比较老成的球员直接告诉我，自己是不会去关注赛后的球迷评论的。给出理由是，不希望受到外界舆论影响，更倾向于集中精力准备好下一场比赛。

而像卡帅这样刻意下载翻译软件主动监测外部舆情的，在国内足坛似乎也并不多见。这从一方面说明，卡纳瓦罗感受到了外部压力，需要掌握舆情风向借助翻译软件试试水温。又或者，他也受到一种“高深”企业文化的感染，试图了解外部一草一木的吹动。

当然，卡纳瓦罗除了需要检测一下外部舆情外，也需要掌握一下内部动态。这就包括：俱乐部高层（或者说是集团高层），对他的忍受力有多少牛顿？或者换句话说，俱乐部愿意“将就”底线在哪里？

一篇标题名为《现在只关心车和国家队》的文章曾指出：征战中超和亚冠多年年，恒大建造了一支纪律严明在外人看来甚至有点苛刻的队伍。无论主教练有多大牌，带队成绩不好的话，一概不让你不能呆下去。从里皮到斯科拉里到当初第一次上任时的卡纳瓦罗，莫不是这种管理办法。

现在卡纳瓦罗带队了差不多两年时间了，成绩太一般，而且在重要节点输球，恒大却没了反应。倒是之后韦世豪杨立瑜在国家队没有进入23人名单，没了30万。明眼人就会发现，恒大队在国庆输球了不批评不处罚，也不代表恒大纪律不严明了。只能说明一点，不在乎俱乐部这个点了。

在笔者看来，带队风格平庸且接连失冠的卡纳瓦罗能够在这个位子上坐这么久，这本身就说明了“竞技成绩”恐怕已经不是考量卡帅KPI的全部要素。

所以，卡纳瓦罗没必要始终盯着媒体评价和球迷评论这类外部舆情，还可以适当关注一下俱乐部高层的内部意见——毕竟，最终下课解释权归公司所有。

正所谓：说你行，你就行，不行也行。何况，你卡纳瓦罗觉得自己今年带队业绩还行呢。

那么，卡帅，你有没有信心？

PS：希望卡纳瓦罗也能够用翻译软件浏览一下这篇。