有人的地方就會有紛爭，紛爭變大了，成為戰爭，戰爭影響無辜百姓，百姓流離失所，變成難民。不得不悲痛地承認，戰爭與難民，是歷史常態，也是歷史的循環。近年敘利亞難民湧入歐洲，彷彿重現20多年前巴爾幹戰爭時的境況。作為上一代難民，看到這個時代的難民問題，利物浦中衛洛夫倫想說出自己的故事。
在這個年代，洛夫倫絕對是一名成功人士。他是英超球星，有一份好工作，養妻活兒，賺到的金錢比地球上絕大部分人都要多。不過，洛夫倫永遠都不會忘記，他曾經在戰火炮彈下驚惶地生活，僥倖逃到和平地區，但最終被收容國趕走，流落異鄉，被人排擠。他看到如今很多來自敘利亞的難民正經歷著他曾經歷過的一切。
在1989年7月5日，洛夫倫於南斯拉夫城市Zenica附近的村莊Kraljeva Sutjeska出生。如今南斯拉夫已經煙消雲散，這個地方屬於波斯尼亞了。洛夫倫說：“一開始沒有任何問題，我們跟鄰居關係融洽，無論是穆斯林，還是塞族人，大家無分彼此，可以愉快地相處，一起享受生活，每個人都很滿意，直到戰爭來臨。”在1992年，洛夫倫3歲的時候，波斯尼亞戰爭爆發。
戰爭改變了一切，洛夫倫說：“Zenica是大城市，通常軍隊會在那裡打仗，但在我居住的那種小村莊，時常發生更恐怖的事，有很多平民被殘殺。我有個叔叔，就在一大群人面前，被人用刀殺死。我從未提及過我的叔叔，因為要提起這件事實在太艱難，他是我們的家庭成員。”戰爭開始不久，洛夫倫爸爸已經覺得要逃離，他先行探路，與洛夫倫的外公、外婆前往德國安頓。
“我希望我的解釋可以讓大家明白，但沒有人知道真相，戰爭就是突然而來，在一夜間改變了整個世界。這是一場人與人的戰爭，是三種不同文化的鬥爭，所有人都變了。”洛夫倫表示，空襲令他們全家人決定舉家搬遷至德國。洛夫倫續說：“我很記得防空警報的聲音，每次響起時，我都很害怕，因為我知道有炸彈。”
“我記得母親帶著我，我們趕去地庫，坐在那裡，我不知道在地庫躲了多久，直至警報聲停了，我們才出來。之後，母親、叔叔、嬸嬸帶了我上車，即刻駕車去德國。我們幾乎拋棄了所有財物，我們留下了房子、商店及食物，帶了一袋行李，就去德國了。”家人還告訴當時3歲的洛夫倫，17個小時後，他們便會到達慕尼黑。
不過，他們花了更長的時間，因為前往德國的路上，有多個檢查站。由於洛夫倫他們走得太匆忙，他們根本沒有相關文件，但幸好，洛夫倫的外祖父母已經在德國，併為他們提供了重要的入境文件。“我們很幸運，有運氣，因為外祖父在德國工作，他有文件，否則我們都不知道怎麼辦！”
“我記得，我們終於趕到外祖父的家，那是一間小木屋，它雖然小，但充滿愛。我們11個人就在裡面一起住了3年。每晚10點，我們就會打開收音機，全家一起聽新聞廣播。”不過，洛夫倫一家也花了一段時間才能適應德國的生活，因為他們不懂德語，“母親常常哭，我不理解，還很生氣，我對她說：‘為何又哭？快停，我們已經安全了’。”
現在洛夫倫明白了，“母親及父親一直申請長期居留，但每六個月就被拒絕。德國政府說：‘當戰爭結束，你們就要回家。’每六個月，父母都收拾好行李裝備，準備被遣返。那種生活太艱難，你覺得在德國是沒有未來的。”洛夫倫的父親在戲劇院當工人，工作時間很長，早出晚歸，至於洛夫倫的母親則在醫院工作。
相比大人每天為前途問題而煩惱，洛夫倫則在慕尼黑度過快樂的童年。他在德國讀小學，學習足球，他的德語說得非常流利，他的所有朋友都在德國認識。大概6歲的時候，他乘坐地鐵去拜仁慕尼黑的訓練基地，與巴斯勒及利扎拉祖等拜仁球星合照，夢想要為這傢俱樂部效力。
然而，在1999年冬天，洛夫倫父母每天都在擔心的事終於發生。他們暫居德國7年後，終被趕走。洛夫倫說：“有一天，政府派人來，他們說：‘你們有兩個月時間準備，收拾行李回家。’我覺得很難受，因為我全部朋友都在德國，我的人生也在德國開始。在德國，我擁有所有，很開心，我還為一支小球隊效力，我父親還當上了那支球隊的教練。”
“雖然一切都很美好，但母親經常說德國只是我們第二個家，這的確是事實。德國在我們最需要的時候張開了手，我不知道那時候還有什麼國家歡迎我們這些來自波斯尼亞的難民。”洛夫倫一家沒有回波斯尼亞，而是在克羅地亞定居。在克羅地亞，洛夫倫一家過了一段艱難的歲月。
“我會說克羅地亞語，但說得不標準，帶有德國口音。當我10歲來到克羅地亞時，生活很困難，我不懂得寫克羅地亞文，不明白別人的意思，人人都問我，為何我的口音會不一樣。直到今天，我的克羅地亞語仍然帶有德國口音。當你10歲的時候，開始懂事，你會明白一切發生在你身邊的事。”
“我知道小朋友只是為了歡樂，他們不會想傷害人，但這些口音，帶給我很多問題。當然，我在學校面對著這些問題。有時，我不想別人嘲笑我，所以跟別人打架。我不斷打，不斷打，直至打不動為止，這就是我。老師跟其他同學解釋，說我是來自其他國家，叫同學們都要包容我。”
除了洛夫倫在學校遇上問題，他的父母也過得很艱難，母親在超級市場工作，父親就當油漆工人，收入很低，家庭財務很困難。“母親告訴我，我們出現過不夠錢支付電費，整整一個星期沒有任何錢。我記得有一天父親拿走了我的溜冰鞋，之後我問母親，我的溜冰鞋去了什麼地方，因為我很喜歡在冬天溜冰。”
“母親就開始流淚，跟我說：‘爸爸將溜冰鞋賣了，如果不賣，我們這個星期就沒有錢用了。’父親賣了溜冰鞋，收回大概40鎊。那段時光十分艱難。”洛夫倫自己花了兩年時間才叫學懂了克羅地亞文，並加入地區球隊NK Karlovac的青年隊，他一開始是踢前鋒的位置，但他隨後轉到勁旅薩格勒布迪納摩接受青訓，位置改為中後衛，開始了他的球員生涯。
洛夫倫感嘆，說出這一切並不容易，因為他要回憶起一些不想再想起的事情。“戰爭就像昨天才發生一樣，要說出這些事，太觸動人的情緒，有些人乾脆不再說起，例如我媽媽。在此之前，母親叫我不要說出來，我堅持要說，之後母親就哭了。對於她來說，這些回憶太敏感，會令她想起一切。”
童年的艱苦經歷令洛夫倫知足，並希望下一代都明白，“如果我女兒想要某件玩具，有時我會跟她說：‘爸爸沒有錢。’你們可能很難理解我會這樣說，但我想女兒明白一切都是來之不易。我為她努力工作，而她也要明白自己不需要20件玩具，有時一兩件就應該滿足。這不是錢的問題，是關係另一些事情。”
“當我現在看到難民問題，我回想起自己及家人所經歷的一切，還有那種人們不希望你待在他們國家的感覺。我明白當地人是保護自己，但難民失去家園，流離失所，並非是他們的錯。難民為生存而戰鬥，他們為的是下一代。他們只想要一個地方養育下一代，為將來而努力。我熬過了這一切，但大家都知道，很多家庭現在正經歷這種煎熬的時刻。給他們一個機會，你會知道誰是好人，誰是壞人。”
閱讀更多 匠人足球 的文章
