英式英語一直是很多人的老大難，而且the UK各個地方的發音不同，真的是讓人覺得很困惑。

這一期我們來分享幾個比較常見的British slang，英式英語的一些口語俚語表達吧！

1）“You have bottle”可不是“你有瓶子”！

好奇怪！英國人說“you have bottle”卻不是“你有個瓶子”！那是有啥呢？

英語解釋：In British English，the word “bottle” means courage and bravery。

也就是說，在英式英語中bottle經常用於表示勇氣，所以You have bottle表示你真的很有勇氣。

英語例句：

① Do you have the bottle to do the bungee-jumping？

你有勇氣去蹦極嗎？

* 你要是早個10年問我，我敢！現在，呵呵噠。

② I know it takes a lot of bottle to overcome the fear, but you have to man up! Never lose your bottle.

我知道克服恐懼需要很大的勇氣，但你必須像個男子漢一樣雄起！永遠不要失去勇氣。

* Man up 翻譯成四川話“雄起”！簡直不要太合適哦！

2）“Banana skin”不要單純理解為“香蕉皮”

Banana skin可以是香蕉皮，但也有別的意思，比如Banana skin means an embarrassing mistake made by someone in a public position。

可以特別指代使人當眾出醜出洋相的事物，常用於politicians這類人物。

英語例句：

① Are you looking for Trrrrump’s banana skin?

你是在找Trrrrump的洋相嗎？

3）“Do a runner”不是讓你做個“長跑運動員”

Runner常表示跑步的人，但是do a runner表示：You run away or leave without paying or after doing something wrong.

也就是沒付錢或做完錯事之後，馬上逃走溜掉的這種行為。

比如說吃霸王餐的人，或者當街搶了包就跑的這種人，都可以叫do a runner。

英語例句：

① Do you know that the accountant did a runner with all the money？

你知道那個會計把所有的錢都帶跑了嗎？

② - Maria left the restaurant without paying!

- Really? OMG, she did a runner? I thought she was rich!

- 瑪麗亞沒付錢就離開了餐館！

- 真的嗎？天哪，吃霸王餐？我還以為她很有錢呢！

* Do a runner是不好的！！！三觀一定要正正正哦！

好了，這是三個比較常用的英語俗語，你可能會在英劇中比較常見，趕緊來和小編一起持續積累，天天向上吧！

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送“Hi”給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著+1000份kindle書籍喲！