九月晴天
2010年，泰國青春電影《初戀這件小事》上線，細膩的暗戀情愫與唯美的故事風格創造本土高票房，也迅速風靡中國。2019年，熱衷翻拍的國內製作人瞄上了這個故事，打造出電視劇《初戀那件小事》。
新生代人氣偶像賴冠霖、00後潛力小花趙今麥擔任男女主，看起來略有些薄弱班底，成績卻相當不錯。衛視開播不久收視率便攀升至同時段第一位，播放指數也僅次於諜戰大劇《驚蟄》。
客觀來說，這部作品瑕疵不少，但改編卻有可圈可點之處，對於青春愛情的刻畫有足夠觸動感。有誠意的改編加上全劇演員的青春活力加持，在青春劇競爭力不強的情況下拿到好成績是在情理之中的。
翻拍相對有新意
10月起小熒屏翻拍情況略為氾濫，從《不負時光》、《沒有秘密的你》到《時空電話》再到《初戀那件小事》，同檔期已有四部翻拍劇上線。四部翻拍劇中，多數出現了“複製粘貼”現象，有些完全照搬了原版劇情。
更糟糕的是，其中有作品照搬了原版上線時流行但現在已經算是“過氣時尚”的造型，甚至還原封不動複製分鏡構圖。這樣的翻拍對於熟悉原作的觀眾來說，只有濃郁的山寨感，對新觀眾來說，也漏洞百出。
連翻拍在劇情、背景上的本土化改編工作都被省略，這讓七話對原本已經逐漸向匠心發展的國產劇市場，信任又開始降低。相對來說，拿到好成績的《初戀這件小事》在同期翻拍作品中，在改編上是比較有誠意的一個。
除了保留原版故事中學長、學妹的人物關係以及女主由醜小鴨變身白天鵝的設定外，基本上都進行了本土化新創作。高中劇情被壓縮，角色們愛情的主場搬到了大學，給了他們更多發展空間，愛情能夠與理想相輔相成更有內理。
配角與主角之間的人物關係也更加緊密，男主與男二是重組家庭兄弟，女主的一號閨蜜成了男主表妹，並且與男二有一條感情線。這樣一來，主角們的家庭進入故事，三條交錯的愛情線也豐富了劇中愛情模式的多樣性。
雙向暗戀新玩法
成功的改編，在改變形態的同時也需要保留原作的內核，這才是翻拍的意義。雖然《初戀這件小事》對原作故事進行了全新創作，卻沒有失去原作的核心魅力：學生時代的雙向暗戀。
原版電影《初戀這件小事》的成功，很大成分是基於故事細膩動人的雙向暗戀刻畫，觸動了觀眾的青春記憶。青春期內斂又深刻的暗戀情愫，不僅有大量的共鳴觀眾群，還能滿足許多人的少年情結。
編劇抓住了這一精髓，保持雙向暗戀的悸動優勢，但同樣也做了改變。原版中兩人從相遇便開始雙向暗戀，但電影90%的劇情是刻畫女主為了向男主告白而不斷努力的過程，直到電影尾聲才公佈男主對女主同樣的暗戀。
電影公佈“答案”時，將觀眾情緒調動到極致，成為全片高光時刻。
一個多小時的電影，反轉的暗戀視角是絕妙設定，觀影體驗極佳。但36集的電視劇若以女主“單方面”暗戀為主視角的話，勢必讓觀眾產生鬱悶。所以，編劇改變了男生的暗戀故事，讓他從不由自主關注女主到開始暗戀進行轉變。
於是，愛而不自知的直男式耿直，創造出不少觀眾喜愛的“虐妻一時爽”小片段。
於是，又有男二被女主吸引後慢半拍男主不斷出現的吃醋行為，讓觀眾享受了男主被“打臉”的快感。
於是，又出現男主開始像曾經的女主一樣刻意製造偶遇的輪迴情節，激起觀眾的姨母心。
編劇很懂觀眾的喜好，知道大家對暗戀的鐘情，但也知道什麼樣的暗戀節奏能持續調動觀眾追劇興趣。這樣保留內核卻又不照搬的雙向暗戀情節，是《初戀那件小事》受到歡迎的關鍵，也是本劇最大的魅力點。
主角討喜，配角人設接地氣
劇情有了不錯的改變格局，每個角色也沒有掉鏈子，男女主的人設都頗為討喜，一個是高智商溫暖直男，經常出現一些反差呆萌感。一個是青春洋溢的鄰家妹妹，雖然在愛情面前十分膽怯，性格卻不失大方可愛。
兩位核心人物的討喜，讓奠定故事成功的基礎。
更出色的是本劇配角設定很接地氣，即有生活感又不失個人魅力，提升了整體的質感。一號閨蜜何欣出場是刻板的三好學生模樣，後續卻自然過度到外冷內熱小公主，她的身上有固執三好學生被融化的魅力。
她與男二的歡喜冤家愛情，也是本劇吸引觀眾的CP線條。
二號閨蜜阿霞更是寶藏女孩人設，不僅強勢助攻女主的愛情，還總能自然地幫女主解決情敵。金句不斷的她之於《初戀那件小事》，有些羅小白爺爺之於《羅小黑戰記》的重要性，總是能說出讓觀眾拍出叫好的臺詞。
這些配角在接地氣的同時有兼具了影視化需要的喜感，編劇顯然是用了心思的。
整個故事，也基本沒有明顯的惡毒女配或道德綁架的男配，大多是不同性格的學生刻畫，雖有影視劇的超現實卻又有真實切入點。整體角色的討喜，一定程度上提升了電視劇魅力。
瑕疵略多，期待作品更加嚴謹
故事雖然可圈可點，但仍舊掩蓋不了《初戀那件小事》瑕疵過多的問題。
這部作品細節瑕疵略多，拉低了整部作品的質感，後續極有可能會影響成績。它的瑕疵主要可以歸結為回憶注水、製作粗糙、廣告氾濫三類，廣告尚且可能理解成製作方向市場做出的不得已妥協，另兩種瑕疵卻只能用匠心不足來解釋。
為了抻長劇情，這部劇也採用了常用的回憶注水法，主要角色的回憶劇情還在觀眾的接受範圍之內，可怕的是龍套女配也能分上一段。比如，某位女配試圖撩撥男主被婉拒，同一集中兩人再次碰面，居然將撩撥被拒的一分鐘劇情全數回放。
兩段劇情前後間隔僅十分鐘，到底是對觀眾的記憶有多麼的不自信？
沒必要，真的沒必要。
製作上的粗糙是最影響觀感的一個，淺色系的衣服秒變深色系，類似的銜接漏洞頗多。更糟糕的是全劇的服化，趙今麥為了配合女主醜小鴨變白天鵝的設定，前期造型著重扮醜。
爆炸捲髮、牙套這些輔助元素尚且合理，但被調節後泛著黃綠色的皮膚，已經超出了人類認知極限。十分不能理解制作方的選擇，簡單的塗黑處理，難道不比黃綠色皮膚正常自然嗎？
服裝更是漏洞百出，大學時代初期劇情設定為夏季，但角色們都清一色穿著秋季服飾。於是觀眾經常看到他們穿著厚重衣服，卻要表演出中暑的模樣並且不斷重複“太熱了”的臺詞，實在讓觀眾忍不住想要吶喊：熱就脫掉厚外套啊同學！類似的問題，數量頗多。
製作上的瑕疵與劇情改編的優點，基本上平分了觀眾的喜愛與吐槽，目前尚能維持住觀眾的追劇熱情。但，瑕疵若不能斷絕必然會讓觀眾失望，也拉低了整劇品質，浪費了劇情的討喜，實在可惜。
希望下一次製作方面能夠多點嚴謹、多點匠心，給觀眾多點誇讚的機會。
七話影視
這部劇從開始拍攝的時候，就被許多觀眾注意著。畢竟，當初的原版可是不少觀眾心目中的白月光，而這次翻拍，也是被許多觀眾寄予了厚望。尤其是劇中的兩位主角，更是有著不小的壓力。當初影版中小水和阿亮學長之間那雙向暗戀，更是讓許多觀眾記在了心中，難以忘記。而這一次的劇版，則是在原有的基礎上修改了不少，希望上線的時候，不要讓人失望了。
劇中趙今麥飾演女主角夏淼淼，也就是影版中小水的角色。其實，這個角色選擇趙今麥筆者角色還是很不錯的，只是原著中女主角扮醜的那段，實在是具有挑戰性，不知道趙今麥能夠勝任下來？而在演技方面，經過了《流浪地球》和《少年派》之後，趙今麥的演技也是被許多觀眾認可了，想必不會讓人失望。
劇中賴冠霖飾演男主角梁又年，也就是影版中的阿亮學長。這是賴冠霖第一次擔當男主角的電視劇，再加上影版的經典，對於他還說，還是有著很大的壓力。尤其之前賴冠霖是唱跳愛豆，並不是專業演員出身，還是有不少觀眾擔心他能夠勝任這個角色。畢竟，馬里奧的阿亮學長是不少觀眾心目中的白月光。不過，至於賴冠霖能否做到，還是得等電視劇上線之後，才能夠知道。
這部劇目前也是即將跟觀眾見面了。雖然在劇情和人設方面修改了不少，但筆者還是希望影版中的那份雙向暗戀不要改變了，要知道那可是影版中的精髓。不知，你期待這部劇嗎？
小豆苗396
小彩娛樂沒事聊一聊！
小編是衝著趙今麥和芒果TV來的，看能不能想到心底的那個人。《初戀那件小事》由泰國劇版權改編而來，由芒果娛樂等出品的，由賴冠霖、趙今麥領銜主演的。
趙金麥就不用說了，在《我的體育老師》、《少年派》等劇中，飾演的青春少年既可愛又有叛逆期那點勁兒，演技也是得到了網友們的肯定。賴冠霖雖然是初次參與電視劇的拍攝，但是人氣和顏值都很高，頗受網友的期待，這主演陣容為收視率提供了保障。 
稍微不足的就是趙今麥在《初戀那件小事》中為了還原原作中女主角小水的顏值，趙今麥故意扮醜，頭上頂著略顯邋遢的泡麵捲髮，對顏值造成了不小的打擊。不少網友吐槽，這為了扮醜作的髮型一點都不符合國情，國內的中學生根本不可能留這種頭髮，更有網友直接指責造型師不夠接地氣，這樣的髮型對一個學生來說，有些脫離現實了，不像是一個學生該有的樣子。
《初戀那件小事》劇本原形講的就是一個平凡的中學女孩為了暗戀對象改變自己的故事，但是趙今麥的這個泡麵頭卻一點也不平凡，沒有電影版的那個服裝和形象那麼貼近生活。現在的影視劇不知道為什麼扮醜非要頂一個泡麵頭呢？其實個人覺得劇的好壞終究還得靠演員的演技和她自己有沒有走進這個人物。希望趙今麥作為這劇的核心人物能夠給大家帶來更多不同初戀感受吧！
小彩話娛樂
在我們每一個人的內心深處，都藏著一個人。每次想起他的時候，會覺得有一點點心痛，但我們依然願意把他留在心底。
——《初戀這件小事》 ?
初中開始看這部電影，看了無數遍，臺詞也在心裡默唸了一遍又一遍，每一個小小的感動都值得珍藏。現在看電影很少流淚了，這部電影卻依然讓我動容。尤其最後阿亮學長翻開相冊的那一刻真的忍不住要哭出聲來，這才是我們的青春啊，生活哪那麼多轟轟烈烈，忐忑和喜悅大概是那個時期品味最多次的滋味了。
當你第一次真正喜歡一個人的時候 你的初戀就開始了 暗戀很辛苦卻也很美好 會不自覺的去注意他的一舉一動 他開心我開心 他難過我傷心 每次相遇卻要裝作毫不在意 任何改變都是因他而起 只是沒有勇氣讓他知道 等 等 等 等 一直等到他擁有他想要的幸福 初戀終結。重複看了n多遍，可是還是會難過，真希望我喜歡你的時候，你也可以剛好喜歡我，這樣就不會難過，電影結局那句我正在等那個人從美國回來，一下淚奔。
已經過了做夢的年紀，卻因為那個純真年代的那個人，那份單純的喜歡，現在感覺還是會心動。雖然你是我最想見的人，但就算你我永不相見，你永遠在我心中，那個位置都有你的影子，心裡那個我也不孤單。
醜小鴨變天鵝都為他努力改變，不單專屬我的少女時代。知道嗎男孩的初戀這件小事他心裡也會藏一個傻傻的女孩。他小心愛你，你卻還不知道，你早就不小心撞他胸口上了。（多年後再看，突然更心動那個“滿心情緒想告訴你我是多麼瘋狂喜歡你”的男生 ?。
今天重溫這部電影，看彈幕說這是真人真事改編，去搜了一下，現實男女主17年後才在一起，在2013年生了小孩，大家一開始都覺得結尾很多餘，現實沒那麼美滿，但生活總有奇蹟。我相信有這種愛情，但不相信會發生在我身上，可是又心存僥倖的抱有期待。
最後，我想說
如果翻到我的評論請給我點個贊，畢竟你那麼漂亮。親愛的陌生人，晚上少熬夜，躺在床上不要來回刷手機。胃不好就少吃辣少喝冷飲，受了委屈就哭出來。學會珍惜身邊的人，如果還沒有人牽到你的手，自己要好好照顧自己。晚安好夢最後住每個陌生人都可以找到自己的幸福。
美好期待000
如果提及很多人心目中經典的校園電影，《初戀這件小事》絕對榜上有名。作為大火的泰國電影曾經風靡一時，主演馬里奧也成為深受中國女孩喜歡的泰國明星，這部影片講述初戀那些單純美好的事情帶給觀眾很大共鳴，不狗血不落俗，十分溫暖的故事，這次改變成中國版電視劇，廣受關注。
在國內觀眾的心中，這部劇評分和口碑都很高，豆瓣8.3的評分已經算是電影中較為優秀的存在，而這部劇中的男女主角也給觀眾們留下了深刻印象。泰國版的《初戀那件小事》是許多網友心中的白月光，通過這部電影觀眾們學到了很多，自從《初戀那件小事》宣佈翻拍之後，許多網友既期待又緊張，2月1號電視劇《初戀那件小事》 宣佈了女主角，她就是趙今麥，她將搭檔賴冠霖一起出演電視劇。
別看趙今麥年齡小，但趙今麥演起戲來不比老演員差。而且趙今麥的顏值也非常高，趙今麥的生圖被扒，照片中趙今麥一頭利索的短髮還綁著一個小揪揪非常可愛，不得不說趙今麥真是嫩啊滿臉的膠原蛋白，而且渾身散發出來的都是清純的氣息。賴冠霖這個名字讓一些網友聽起來還是是相當陌生的，因為在此之前他一直是以組合的身份出現在觀眾面前的。賴冠霖是地地道道的臺灣人，也是韓國男子演唱組合WANNA ONE的成員，於2017年出道，到現在為止出道時間不滿兩年。不過他的音樂作品還是蠻多的，每部作品更是受到了不少大眾的認可。
tanzhiyun
沒事看看偶像劇挺好的，我看了更新的前幾集，還挺好看的。原版泰版的《初戀這件小事》相信很多人都看過。小水從一個醜小鴨變成白天鵝，在這個過程中一直都暗戀學長，為了他而讓自己變得更好，超級勵志了。最後發現2人其實是相互暗戀，最終2人還是走到了一起！
原版的本來就是一部電影，而這個版本是一部電視劇。裡面肯定是要加很多情節的，肯定不能和原版來比較的。
男主賴冠霖2001年的小朋友，在韓國參加了韓版的《PRODUCE 101 第二季》，以第7名的好成績順利出道，成為了WANNA ONE的成員之一。不僅唱跳俱佳，還可愛帥氣。畢竟年齡小，看起來奶奶的，陽光可愛。在劇裡，男主的設定是學霸，不僅學習好，體育也好，溫柔帥氣。我覺得還挺適合他的。
偶像劇嘛，也不要求演技要多麼好，差不多就行了。主要是看臉。顏值方面男主女主都挺好的，男二也可以。總之劇裡的演員顏值都是過關的。
關於女主的造型，我覺得有點尷尬。為什麼扮醜就一定是捲髮，眼鏡，齙牙呢。感覺國產劇扮醜都這樣，一點新意都沒有。妝容也是，還是可以看出女主是個美女啊，只不過是髮型的問題。
總之就是還可以吧。看偶像劇，開心就可以啦！！！
小可愛是隻貓
看了一些，感嘆青春校園劇的故事結構為什麼總是一成不變。
高冷優質男主角與路人呆萌女主的設定實在讓人提不起興趣。
2010年大火的泰國小清新電影《初戀這件小事》是很多人心目中“初戀”的模樣。而國內的電視劇做了很多本土化的改編，但有很多細節還是保留下來了。
比如夏淼淼的造型，不“土”不雷人，雖然有些尷尬的賣醜，但飾演夏淼淼的女主趙今麥能做出這樣的犧牲也不容易啊。
劇中也提到了女主醜小鴨大變身的重要因素——牙套。
對校園生活的細節刻畫，高度還原讓我感受到了劇組製作的用心。
比如總是被數學老師霸佔的美術課，看見男神只敢遠遠的看的小心思。這真的是學校、青春的味道啊。
但是，電影的槽點太多，演員的服飾妝容就是一大重災區。
比如，梁又年那玫紅色的眼影，這麼濃的妝你能說你是高中生嗎？
夏淼淼的服裝過於“落後”，但有可能是為後面的“變身”做鋪墊。但妹妹和媽媽的妝容服飾都那麼得體，在同一畫面的時候也太違和了吧。
沒有新意，過於誇張的劇情安排。總是傾向於青澀不成熟的愛情，卻拍不出自己的本土味道。這應該是很多影視製作人的困境，畢竟，有點背景有點顏值的“藝人”只吃得下這塊“青春飯”。
精神漫遊者
太尬了，男主妝比女主都濃，來這裡才知道他就是賴冠霖，女主的扮相太令人不舒服，刻意尬醜真是沒必要，電影原版裡的小水雖然不是什麼大美女，但也不是個墊底的醜八怪吧？馬里奧的阿亮學長那麼英俊帥氣、陽光、善良、可愛，真的是心中的白月光啊！中國編劇都幹嘛吃了，就不能自己寫劇本非要翻拍，翻拍的劇情和造型選角還這麼一言難盡吶。
青松vlog
有點尷尬吖
趙今麥也是當下非常不錯的以為演員
這部翻拍劇的原型讓人記憶深刻
原本是一部泰劇，想要超越並且讓大眾接受本就不易，看了劇，演員的造型真的是讓人尷尬，泡麵頭，大眼鏡😂，誇張的動作
故事情節一如既往，不新穎。
