great這個詞有很多含義。
第一層意思是指強烈的或極端的量，另一個是指遠遠高於正常值。
There is a great amount of work that needs to be done.
還有大量的工作需要完成。
Will it take a great amount of work?
這有很大的工作量嗎？
great的這層含義有許多同義詞，這裡有一些最常用的同義詞。
1. Considerable
相當大的
指尺寸或數量大。相當大的東西是很大的。
I have considerably more work to do now, than I did in the past.
我現在要做的工作比過去多得多。
The family has a considerable amount of money.
這個家庭經濟富足。
2. Substantial
大量的
意味著某個東西很重要、無論是大小或價值。
This is a substantial problem, and we need to fix it right away.
這是一個嚴重的問題，我們需要馬上解決它。
That was a substantial amount of food.
那有相當多的食物。
3. Significant
重要的，有意義的
意味著某件事非常重要或值得關注。
This is a significant moment in our nation’s history.
這是我們國家歷史上的一個重要時刻。
I think the amount of work that needs to be done is significant.
我認為需要做的工作量很大。
4. Appreciable
可察覺的
這個詞指的是足夠重要或足夠大以至於引起注意的事物。這個詞幾乎總是用積極的意味表示某事。即使有人說某件事不可感知，也意味著某件事不積極。
There is an appreciable amount of caring in the school.
在學校能感到很多的關懷。
I am appreciable of everything that you have done for me.
我清楚地瞭解你為我所做的一切。
5. Special
特別的
這個詞指的是比其他事物更大、更好或不同的事物。這是一個幾乎總是含積極意義的詞。
Mothers have a very special bond with their children.
母親與子女有著非常獨特的聯繫。
We will have a special ceremony next week.
下週我們將專門舉行一個特別的儀式。
6. Serious
嚴肅的，嚴重的
指需要特別注意或需要仔細考慮的事情。
This is a situation of serious importance.
這是一個非常重要的情況。
We take all of this very seriously.
我們非常認真地對待這一切。
7. Exceptional
例外的
指不尋常或不典型的事物。這通常使用褒義含義。如果它沒有使用褒義含義，那麼它就意味著某個事物是巨大的或是重要的。
Your work is exceptional.
你的工作很出色。
This building is an exceptional milestone for our city.
這座建築是我們城市的一個特殊里程碑。
8. Extraordinary
傑出的
意味著某件事是不尋常的、非凡的或難以置信的。這是一個通常使用褒義含義的詞，但也可以用來表示有些事情非常糟糕。
The artist’s work is extraordinary.
這位藝術家的作品超凡脫俗。
The party was an extraordinary disaster.
這次聚會非同尋常的糟糕。
great也可能意味著某些東西的品質比正常的要好。
You did a great job on your presentation.
你的演講做得很棒。
It feels great to be home again.
回到家感覺真好。
great的定義也有許多同義詞。
9. Prominent
著名的
指一些重要或著名的事物。
He holds a prominent position in the community.
他在社區內佔有重要地位。
This is a prominent restaurant.
這是一家有名的餐館。
10. Eminent
聲名顯赫的
意味著某人在他們的職業（工作）中是重要的、著名的和受人尊敬的。
She is an eminent professor in science.
她是一位傑出的科學教授。
This is one of the eminent companies in technology.
這是一家知名的科技公司。
11. Important
重要的
指有重大價值或對成功有很大幫助的事物。
Today, I am taking a very important exam.
今天，我要參加一個非常重要的考試。
This is one of the most important moments of my life.
這是我生命中最重要的時刻之一。
12. Distinguished
傑出的，卓越的
指的是與眾不同的事物。作為great的同義詞，它會有所不同，因為它更好。
He is a distinguished professor.
他是一名傑出的教授。
The clothing line is distinguished and has won many awards.
這條服裝生產線很有名，並贏得了許多獎項。
13. Illustrious
輝煌的
指因過去的成就而受到尊敬和欽佩的人。這通常用來描述一個漫長而成功的職業生涯。
It will be hard to follow such an illustrious predecessor.
很難追隨這樣一位傑出的前輩。
One day I hope to have an illustrious career.
有一天，我希望有一個輝煌的事業。
14. Celebrated
脫穎而出
指承認某一時刻或事件成功或重要。它可以是慶祝某件事的活動，也可以是承認某件事或某個人是某件事中最棒的人。
She is a celebrated author.
她是一位著名的作家。
I don’t like all the attention, but it was nice to be celebrated by my peers.
我不喜歡成為別人注意的焦點，但能在同齡人中脫穎而出真是太好了。
15. Acclaim
稱讚
意思是某物或某個人被公眾稱讚成功或比一般人好。
The invention received worldwide acclaim.
這項發明得到了全世界的讚譽。
No one expected the book to receive such acclaim.
沒人料到這本書會受到如此好評。
great也可以指最重要的東西。
This is of great concern.
這是非常令人關切的。
Let’s deal with the greatest problem first.
我們先解決最大的問題。
以下是great這個含義的同義詞。
16. Powerful
有影響力的
意思是某物或某人有很大的力量或影響力。
If we are going to get people to change, we will have to convince the most powerful people first.
如果我們要讓人們改變，我們必須首先說服最有權勢的人。
This is the most powerful kind of rope.
這是最結實的繩子。
17. Dominant
佔據主導地位的
指最重要、最強大或最有影響力的事物。
They are by far the most dominant company in the market.
他們是目前市場上最占主導地位的公司。
Everyone should get a chance to talk. I don’t want one person to dominate the conversation.
每個人都應該有機會交談。我不想讓一個人主導談話。
18. Influential
有影響力的
意味著某人或某物對他人有很大影響。
She was a very influential person.
她是個很有影響力的人。
I hope that one day I can be that influential.
我希望有一天我能有這樣的影響力。
這些表達方式你學會了嗎？
喜歡請多多關注學府翻譯哦~
閱讀更多 南京學府翻譯 的文章
