玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

#玖月晞否認抄襲融梗# 4日,《少年的你》原著作者玖月晞髮長文回應抄襲爭議,表示無論人物、主題還是背景都和任何一本書不一樣。

“我從未抄襲,也從未違背一個文字工作者應有的初心、原則和底線。我不認同網友所說的“融梗”指責,我的作品中或許有著共通的思考,但沒有任何抄襲融梗。” ​​​​

是的,隨著《少年的你》口碑和票房爆紅,其原著小說《少年的你,如此美麗》,原文涉嫌抄襲。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

這幾年,冰冰都不太看現代題材的小說,因此對這件事並未做過多的關注。

一週前看到同行討論這件事,我才去網絡上檢索了相關詞條,不料世態已經開始向著意料之外的方向發展。

起初,網友將矛頭指向作者玖月晞,指出對方的原著小說《少年的你,如此美麗》涉嫌多處融梗《白夜行》、《嫌疑人X的獻身》等作品;

接下來,不明所以的吃瓜群眾們開始指責《少年的你》片方,稱涉嫌抄襲的原著所改編的影視作品也應該被定性為抄襲,不應當被如此推崇;

再到後來,當網友誇獎周冬雨、易烊千璽、周也這幾位年輕演員演技炸裂的時候,也有莫名其妙的黑子拿著原著融梗的事情說事。

……

所以,一部電影的原著涉嫌抄襲,電影、製作團隊、演員就應該要被懟嗎?

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

之前我在寫 這篇文章的時候曾經提過,作為文字工作者,沒有人比我們更討厭抄襲這件事。

文章時不時地被不經授權地全文搬運,我發現後去舉報和與對方理論,非但得不到道歉還會被冷嘲熱諷一番,也實在是不能苟同當下搬磚黨們的素質與底線。

但是,將影視作品和原著混為一談打包談論,我個人覺得是非常不理智的行為。

《少年的你》的編劇主要有林詠琛、李媛、許伊萌,而玖月晞僅以原著作者的身份出現,由此可以看到電影的劇本相較於原著是有不少改動的。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

《少年的你,如此美麗》是否有融梗?

說真的,我在看電影《少年的你》的時候除了幾度被激到哭得上氣不接下氣以外,真的沒有感覺其內容和《白夜行》以及《嫌疑人X的獻身》有什麼關係。

雖然我沒有看過《少年的你,如此美麗》,但我是東野圭吾的書粉。他的書我幾乎都有看過,很多影視化的作品一眼我就能看出他的風格來。

我也看過很多在拿融梗說事的評論,主要集中在兩點:

1、小北和陳念一個走在陽光之下,一個墜入無盡黑暗,極度類似於《白夜行》的經典橋段;

2、小北為了讓殺人的陳念脫罪,為她做了不在場證明,這和《嫌疑人X的獻身》中的高潮部分也非常相似。

但是,經典橋段不是僅有一人能想出來,也不是有作者用了以後別人就不能再用了。

融梗的標準是什麼,又有誰可以給出明確的定義呢?

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

融梗和抄襲的界定是存在一定標準的,這方面我不是專家,在這裡就不做冗述。

我只是想說,當你擁有相當大的閱片量和閱讀量的時候,就不難發現,無論是影視劇還是書籍的創作中,借鑑(融梗)的情況真的非常常見。

比如第38屆香港電影金像獎《我不是藥神》熱映的時候,就有網友指出其部分情節與《達拉斯買傢俱樂部》相似;

陳思誠導演的《唐人街探案2》,就不止一次被人說起和電影《雙瞳》如出一轍;

去年由周潤發、郭富城主演的高分電影《無雙》,與1995年拍攝的《非常嫌疑犯》多處相似,雖然導演出面澄清自己並沒有借鑑;

……

這樣的情況,相信在小說中會更加常見。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

我想,現在無論哪個自媒體都不敢說《少年的你》原著抄襲,這可是一不小心會被起訴的大事。

專業的事應該交給專業的人去做,我們在沒有足夠的知識量的時候不應去做過多的揣測,也是身為自媒體人應有的素養。

而我們作為普通讀者和觀眾,欣賞眼前的作品,能夠就事論事的談眼前的作品就最好不過了。

當然,我們也非常呼籲相關部門可以出臺關於借鑑和融梗的標準,讓很多似是而非的爭論有個標尺。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

是否應該將影視作品與其原著綁定討論?

《少年的你》確實改編自小說《少年的你,如此美麗》,但原著小說在三位編劇的鬼斧神工之下已經被改的“面目全非”。

電影不僅僅將原著中形象扁平化的陳念、小北、魏萊等角色塑造得更加立體,更為他們添加了所需的人物背景,讓觀眾在觀影的過程中產生“XXX會變成這樣,原來是因為…”的感覺。

在出場人物和劇情上,編劇們不僅僅做了加法,更做了很多減法。網絡文學中常見的冗長的“廢話”被刪除,對主線故事幫助不大的人物也被刪減或者合併,讓整部電影在緊扣「校園霸凌」這個主題的基礎上顯得更為合理。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

說了一大段空泛的話,我想還是在這裡用個比較具體的例子來說明。

在觀影的過程中,難得讓放映廳笑成一片的,是一個看起來有點汙的段子。

陳念因為被欺負,跟著小北第一次回到他家。小北進家門就迅雷不及掩耳地把散落四處的衣服收拾起來,是一個青澀的少年特有的慌張。

這一夜,陳念洗了澡穿著小北的衣服睡在床上,小北和衣睡在沙發上。兩個少年都對屋裡的氣氛有些似懂非懂的感覺,這時候陳念開口問了句:硬不硬?

小北反應過來以後,嘴角帶了一絲笑意地半起身子:啊?

陳念突然意識到這麼問實在是太曖昧了,於是加了句:我是問你沙發硬不硬。

聽到這句話,小北略顯遺憾地答了句:還行。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

原著小說中也有該場景,但文字間所展現的只是一個小混混的形象。

一時間,那個後來會為了陳念頂罪坐牢的青澀少年蕩然無存。

不得不說,這裡《少年的你》的編劇們改得非常妙。

電影中這樣的細節改動非常多,無比包含了編劇們的心血。

玖月晞否認抄襲融梗,影視作品是否該與原著綁定討論?

在我看來,即便是原著真的抄襲或者融梗,電影也不應該被網友們拿來diss。當然,法律方面的責任分割不在這篇文章的討論範圍之內。

我知道有些觀眾會擔心,如果一個抄襲或者融梗的作品都可以被拿出來翻拍,一不小心居然還成為了爆款,是否會形成一種行業潛規則,讓越來越多的人去仿效。

如果你有這個擔心,請儘可能多的收集相關證據並組織起來,向相關部門去提交,專業的事交給專業的人去裁定。在法律作出裁定之前,先別急著賭咒別人,更不應該去做殃及池魚的事情。

退一萬步說,如果原著真的抄襲,電影方本身也是受害者,並不應該受到道德的綁架和審判。

(本篇完)


喜歡影視劇、美食和旅行的天秤座80後妹紙,喜歡一切新奇溫暖的事物

如果你喜歡我的文章,歡迎留言與我交流


分享到:


相關文章: