“干什么”这句话,用你的家乡方言怎么说?

长春微视点


大哥:水(誰)?隔壁:鳄(我)大哥:做甚(干什么)?隔壁:上厕所


用户4527719318588


我知了哥从小生活在广东粤西的茂名市,是土生土长的茂名人。广东有三大民系:讲白话也就是外省人所称的粤语的广府民系;讲客家话的客家民系;讲闽南话方言分支的潮汕人、雷州人和电白人等。这三种民系的人在粤西茂名都有不少。在茂名,这三种方言在茂名城区都有很多人在使用。我知了哥每天都可以听得到有人在讲。

一般来说,在茂名,多数基本上的交流是用白话和普通话,白话交流不了就用普通话,普通话交流不了就用白话。讲电白黎话和客家话的人多会讲白话。

用白话也就是粤语,要问别人“做什么”,多讲:“做乜嘢?”(zou6 met1 ye3)

电白是茂名市直属的一个区,用电白黎话讲“做什么”是:“做咪咪?”(zuo mi mi)

茂名下辖的高州、信宜、电白的山区都有不少人讲涯话,也就是客家话。用客家话讲是:“做物介?”(zuo mut gai)


未卜先知了webscheer


咳!

这个问题,蛮有趣的,说真的,我都有点不会讲家乡话了。

干说也不好说,我引用一段故事来说一下。

虎牢关前,十八路诸侯会师于此,汉失其鹿,天下共逐之。

联军一路高歌猛进,势不可挡,可在虎牢关前,却被华雄拦下。

这日,袁绍召集众诸侯商议此事。

可连出数员猛将,皆不是那华雄的对手,眼看联军气势受挫,众人也是束手无策,这时,韩馥跳将出来。

方言版!

韩馥:“我有将间潘凤阔杀滑雄。”

袁绍:“潘将间在哪点。”

潘凤:“在自点,我在自点。”

袁绍:“潘将间阔敢出战?”

潘凤:“咋个不敢,我的斧子早就饥阔难耐啦!”

袁绍:“好,要是将间杀得掉滑雄我给金子百两,好马五十匹。”

潘凤:“阔以,我两活计有把他杀掉。”

不料,豪言壮语成了最后的潇洒,潘凤于华雄战不到三合,就被华雄斩于马下。

消息传来,众诸侯大惊。

这时,一个不起眼的人出来推荐了一个人,说他可斩华雄。

此人跑到曹操面前,先施一礼,随后附耳与他说了一个名字。

曹操将信将疑的来到袁绍面前,说道。

曹操:“我推荐一个人,肯定阔以杀滑雄。”

袁绍:“哪过?”

曹操“关以,关迎长。”

袁绍:“关以。”

关羽:“喊我怎素母?”

袁绍闻言,这语气是喃紫回事,这给是对盟主说话的态度。

刚想发火,不料却被曹操阻止。

曹操来到关羽面前,笑道。

曹操:“关将间给应意出战?”

关羽:“小小的一过华雄,怕喃紫,我客客就来。”

曹操闻言,取来一杯酒,递与关羽。

关羽:“等我转来在豁。”

随后,关羽与华雄战至第十个回合,关羽大喝一声,手起刀落,把华雄斩于马下。

关羽提着华雄的首级,丢在大帐之中。

曹操递上水酒,伸手摸了摸杯边,说道。

曹操:“将间真是勇猛无敌,来,请豁酒,还是热滴。”

至此华雄正式领了盒饭,而温酒斩华雄,也由孙坚变成了关羽。

好了,以上就是我的回答!

谢谢!


姓叶名知秋


揍木的!俺是山东临沂滴苍山县人!俺都是费醒一觉起来得喝口匪![耶][耶][耶]



允我心-安


以前说抓里 现在说弄啥里 河南洛阳飘过[捂脸]


风一样的人164341802


不好翻,干什么是北方方言,我们只是为了方便全国沟通才认识。潮州雷同意思的有,咯做尼?爱做尼?做咪个?


我想有个院子


干啥



不过寻常


治马子,湖南怀化本地话


世福祥


干什么?用我们家乡的土话这样说:做啷个。


用户1156283290871


做么事,鄂东方言。做不念zuo,念zou;事念si。


分享到:


相關文章: