我愿做一束光
借比！就是邻居的意思[捂脸]没错，也称借比邻居[捂脸]东北方言[捂脸]
以静制动203
不知道这个词，就不是东北人。借比，看字有时候不如听音，听音更容易让人明白。借比就是邻居的意思。
爷爷教宝贝东北话，让奶奶一顿埋汰，奶奶把宝贝带到了一旁，告诉他别听爷爷瞎咧咧，一天五迷三道地竟扯淡!
她耐心的拿起了一本人体器官的图书认真的指着头部说:来宝贝!跟奶奶读“脑瓜着，脑瓜着”宝贝瞬间睁大双眼。
奶奶又指着额头说:“大呗儿喽，大呗儿喽”宝贝用迷茫的眼神瞅了瞅奶奶。
奶奶又指着眼睛说:来宝贝继续“眼珠着，眼珠着”她像英语复读机一样细心的重复着每一个部位。
奶奶又指着鼻屎温柔的说:宝贝啊这就是你抠完放嘴儿里还带咸袋儿的那玩意叫做“大鼻嘎着，大鼻嘎着”
奶奶又指着后背说:“后几酿，后几酿”
奶奶又指着乳房说:这个你必须懂来，跟奶奶念“扎，大扎”
奶奶又指着臀部对已经崩溃了的宝宝说“大屁货，大屁货”
奶奶又指着膝盖说:“啵玲盖，啵玲盖”
奶奶指了指脚指甲说:“脚几盖，脚几盖”
这时爷爷走过来说:小崽子，好好跟你奶xiao(二声)别羊的二正地!
韩东言
其实是街壁子，意为：在一条街的隔壁家。东北话挺杂的，有闯关东去东北的：河南，河北，山东。有六零年由于闹饥荒去东北的安徽省人，安徽大部分人是阜阳地区居多。还有五九年反右下放的右派分子，也有全国各地的知识青年结婚留在东北的。我在山东，原来是东北的。这里小暑后，正是知了鸣叫的季节。有叫蝉的 正规应称做知了，但山东人叫它为马猴。哈哈😄
海纳百川79年兵
借比子是由古语毗邻而居延展而来，是两门紧挨着着的邻居所用，没有共用一个山墙之说。现在的村里盖房子都是另起山墙的，一趟房当院西界墙一般是由本家砌的，两家共用一个界墙。但城里住楼一个单元的共用一个山墙的，有的就没那称呼。一个单元有两户的也叫借比子，有三户的，中间那户管两边都叫借比子。边上的把紧挨着的叫借比子，另一个叫对门。
随便说几个方言：死气白咧、虎了吧唧、吭呲瘪肚、鸡头白脸、扬了二正、犄角旮旯……
雪狐wyw
这是东北的一个方言，意思为邻居。而且借比是指住的非常近的邻居，也就是说一墙之隔的近邻。东北人有一句话是这样说的:远亲不如近邻，近邻不如对门。关系比较好的近邻，不管你家中发生什么事情，借比邻居都第一知情人，都是第一时间帮助你的人。
老李头强
1 借比着是借东西借不到的意思吧！我们山东省滨州市的方言借东西借不到的话就是借不着。我想借不着和借比着是差不多的意思吧！
2我是山东省滨州市的，我们这的方言还是比较多的。比如吃惊一般会说“哎吆或者我的天。”我们这就会说“俺娘誒可了不滴。”还有早上喝的稀饭，我们就会叫“粘粥。”还有厨房我们会叫“灶火旮旯。”还有我们吃的馒头，我们这的方言就会叫“干粮。”还有做被子用的棉花，我们会叫“娘花。”还有胡同我们这方言就会叫“夹过道子。”还有比如说一个人小气，我们这方言就会说“小心眼子。”还有下地干活，我们方言就会说“上坡去。”还有额头我们方言会叫“耶了盖。”膝盖我们方言会叫“波了盖。”还有比如说后背痒痒了，我们方言会说“俺后背刺挠了。”比如说没有了，我们方言会叫“木有啊！”还有比如说站累了蹲一会休息下，我们方言会叫“故地，故地歇歇。”还有说某个小朋友顽皮，我们方言会说“这个小孩真踢蹬。”还有比如说修理某个东西，我们方言会说“扎过，扎过。”还有比如说想一想，我们方言会说“辛思，辛思。”还有比如说昨天，我们方言会说“夜来。”晚上我们方言会说“后航。”邻居我们方言会说“临食界。”还有比如说一个小孩在乱动，我们方言会说“顾穷啥。”还有郁闷，我们方言会说“刚格应了。”
3 以上只是其中一小部分方言，我们这的方言还是比较多的，随着人们接触外面的人多了，说方言的也只有上了岁数的说了，年轻人都说普通话了。还是希望各地的方言都会流传下去，一听到家乡的方言就会感到格外的亲切。
鲁北老张
本人不是东北人，看到这个问题的时候，就赶紧微信问一个东北的朋友，你们东北话“借比”是啥意思？是借什么东西吗？朋友回复我：对不起，俺们东北没这话。紧接着还发了一个白眼的表情。后来我想，东北三省地方大了去了，可能这属于地方方言，不是所有的东北人都明白。就像我们胶东人说吃饭是“逮饭”，说喝水是“哈水”，喝酒自然也就是“哈酒”等等。同样都是山东人，但其他地方的人未必知道胶东这些方言是什么意思。
东北农村说的借比是什么意思呢？我个人理解，可能就像我们胶东这边，两家相邻的邻居借用一道墙壁一个意思。现在农村人盖房子，不管一排几处房子，都是各家里砌各家的院墙，两家的墙壁紧紧相贴。有时候处理不好的话，下雨天很容易从中间漏雨，我们这里叫“接伞”。因为房子的外墙叫伞墙，两家伞墙接在一起就叫接伞。如果赶上两家关系不好的话，盖房子的时候，谁要不让谁沾边儿，就各人砌各人的墙，两房子之间留一道细细的夹道。
过去农村比较困难的时候，如果两家相邻的邻居房子盖在一起，关系又处得非常不错，其中一家先盖起来以后，后盖的这家为了节省开支，少花一点钱，就可以少砌一道墙，借用邻居家的伞墙盖房子，能节省一笔不少的开资。记得我们家原来的老房子，虽然没有借用邻居家的伞墙，可有一道院墙却是借用邻居家的。北方农村盖房子都带有一个院落，当年我们家院子的西墙，就是借用西邻居家的院墙，后来我们重新翻盖房子的时候，才自己重新砌了墙。
东北农村“借比”的意思，我认为应该就是两家隔壁的邻居，其中一家借用另一家的墙壁，也就是大家所说的隔壁。其实过去农村很多这样的房子，就是两家使用一道墙壁，可以说是“借壁”，也可以说成是“接壁”。虽然说两家只有一道墙壁，但是过去农村的房子都是土房子，墙壁厚的很，所以隔音效果也是很不错的。不像现在的房子，墙壁很薄，隔音效果也非常差。
灵子
我是山东人，先说一句我们家乡的土话，看谁猜的出来：问，你是不是还木逮？答，阔本木逮。谁能翻译出来。哈哈，是不是跟天书差不多？除了我们本地的人能看明白以外，我想其他地区的人，很难能翻译出这句话的意思。现在我给大家翻译一下这句话的意思。问，你是不是还没有吃饭？答，可不没有吃饭。东西南北地区，各地方有各地方的方言。
东北农村“借比”具体是什么意思？说实话，我在东北上了四年大学，从来没有听过这个词儿，所以我也不太清楚，我只能猜一下，不知是不是准确。“借比”这个词中的“借”字，我认为应该是“界”字，是邻居之间的界线，应该是“界比”，也就是隔壁邻居，是最近的邻居。这个界比的意思，在我们胶东农村有很多种形式，有的可能是两家合用一堵墙，也有的可能是各家砌各家的墙。
在过去，胶东农村人盖房子，如果两家关系相当不错的邻居，把房子盖在一起，其中一家先盖起来了以后，另一家在盖房子的时候可以少砌一堵墙，直接把那家的墙壁当做自己家的墙壁，这样可以少花一部分钱，而且家里少了一堵墙，屋里还能够宽敞一些。 当然，这样的情况，需要两家关系相当不错，否则人家邻居是不会让你贴着自家的院墙直接盖房子的。
第二种方式是，两家邻居，各人砌各人的墙。但是到房顶最高处的时候，也就是说的屋脊，基本是要连在一起的，所以屋脊一定要处理好。否则的话，夏天下雨的时候，两家都会受连累。现在农村盖房子，基本都是这种形式。极少数的人家，是两个邻居间留一个窄窄的夹道。这样的情况，通常是为了两家流水方便。留的中间的夹道，一般也就正好能进去一个人，防备将来万一有什么事，可以进去夹道里面。
总之，不管是哪种形式，都属于隔壁邻居。我认为东北农村说的这个借比，按照我曾经接触过的那些东北同学的口音，他们的说法应该是后面带一个尾音儿字，正常应该说“借比儿”，不知道我翻译的对不对。
一品小十六
借比，这个东北方言，这样发音，借比儿。
产生背景：一百多年前，东北荒芜，人烟稀少，冬季漫长，零下40多度，大雪封山，野兽《黑瞎子（也叫狗驮子），张三（狼），狐狸，黄皮子，山狸子》出没。
闯关东先到的人，择地，择泉，跑马占荒，打草，伐木，盖房，开荒。后来的人，与先来的人相处交好之后，商量盖房，挨着人家的房，借人家的房山墙，架檩，立柁，接前后墙，接苫盖房草，再引到自己的房子，这样的合作是双赢的，主要是，如果独立建房，前后两面墙全是寒墙，东西两个大山墙也是冷山，如果两家共用一道山墙，就形成一面暖墙，对两家冬季取暖大有益处，另外，相处也亲近，和谐，百十里无人烟的当时，人与人倍加亲近，亲近因人稀少，孤独寂寞使然，面对恶劣的大自然，共同应对，传统辛苦的农业劳动相互支援，野兽出没的生活环境相互照应，帮衬，团结，互助，亲如手足是战胜这一切的法宝。
张三叨走孩子，叨走猪羊，黑嗐子坐死人，黄皮子祸害小鸡，时有发生，人们不得不防。
借比儿，是借壁，借着墙壁（大山）盖房的意思，自己也省了大量的工料，（初来乍到，底子薄，被允许借用一道山墙，那也是最大的接纳和救济，感恩戴德不尽，原房主也展现了包螎，慈善的心胸，两家会好上加好。）
借壁儿，为了不咬嘴，就说成，借比儿，开始是原先房主家称后来的人家为，借比儿，是原房主人对后来人家的专属称谓，倒过来就不成立了，因为是你借了我的壁，而不是我借了你的壁，这莫大的恩情，后来人也是知恩必报的，当后来者发达起来，报还的人情足足有余后，双方就不戒意，谁借谁的壁，也乎视了，可以互称借比了。
通过对借比儿产生的背景分析，它完全不同于，邻居，邻里，街坊，房邻，隔壁，东西屋，南北炕的，它有深厚的生活实践，感情基础，生存环境的，所以是有时代气息，专属性的，即使泛指，泛称，乱用，在今天，人们生活环境发生天地变化后，也就不适用了。
说几句东北方言：五檩五鸠，道闸子，幔杆子，悠车子，气死猫，拿绍，苫房匠，开斥子，带大襟，蒜母嘎嗒，倒养伤，破闷儿，拉兜，航的呼吃儿的，二一填作五，不管三七二十一，勾儿嘎儿不舍，驴球马蛋的，撞数儿，搬死桩儿，倒压茬，吃呼，打呆，梦怔，花姐，白乎，打狼，造，干挺儿，拿尜儿…………。
金犁解读
借比，一般人年轻人不懂，不是借东西，也别往歪处想，字面上应该是“界別”，后面带儿化音，词义是隔壁或者邻居的意思，更准确是斜对面邻居！
界别泛指邻居意思，一般在口语中经常出现，书面很少见，在使用上显得邻里之间关系密切友善。
记得小时候全家人都靠父亲一人收入为生，每到月底捉襟见肘，生活非常拮据，这时父亲会告诉我说“去到界别你齐大娘家摘个尖”，“摘尖”就是借钱，这是打发去借钱，小时候不懂事，借钱没有磨不开的脸面，让去就去，时间长了还不知道害臊，大了才知道老去界别借钱那是日子没过好，大人有脸不愿意去借，才让孩子去。
一提起“界别”“摘尖”这两个词心里就难受，就会想起家里困难时期，但想着想着又好了，那时谁家不那样呢？给儿子讲和爷爷奶奶困难时，儿子就说：要是能穿越时光我月月给你家送大米白面，我就说我你爷爷奶奶等你啊等啊，这不把你等来了吗！我们又不缺大米白面了，这日子过的，不知道缺啥。
