《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

《笑林廣記》,是我國古代一部非常著名的笑話合集,也被稱為《新鐫笑林廣記》。這本書的作者,署名為“遊戲主人”,但實際上指的卻是清代的一批文人。

《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

《笑林廣記》中的笑話,涉及到方方面面,其一為古豔,其二為腐流,其三為術業,其四為形體,其五為殊稟(也就是異於常人,諸如痴呆善忘等),其六為閨風,其七為世諱(即幫閒娼優等),其八為僧道,其九為貪吝,其十為貧窶,十一為譏刺,十二位謬誤。

笑話,很多時候承擔著針砭時弊的作用。《笑林廣記》也是如此,這部書中所收集的笑話,有很多都是一針見血地指出了當時時代,各行各業的很多弊端,其語言簡潔生動,又風趣幽默,於不知不覺之間,批判了一些不良風氣和人性中的卑劣之處,初讀令人忍俊不禁,再讀時,卻有點笑不出來了。

今天,我們就來品讀其中的六則笑話,看看這些笑話,都諷刺了當時時代的那些弊端,諷刺了那些道貌岸然的人物。

《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

有理。一官最貪。一日,拘兩造對鞫,原告饋以五十金,被告聞知,加倍賄託。及審時,不問情由,抽籤竟打原告。原告將手作五數勢曰:“小的是有理的。”官亦以手覆曰:“奴才,你講有理。”又以手一仰曰:“他比你更有理哩。

譯文:有一個官員很貪婪,有一天,有兩個人來打官司。原告為了能贏了官司,就送了這位官員五十兩銀子(古代的金,往往指的是白金,即銀子)。被告知道了,就送了這位官員一百兩銀子。縣官審案子的時候,不分青紅皂白,就拿出籤子,命人打原告。原告忙用手比“五”,說:“小的是有理的。”縣官也用手比了一下,道:“奴才,你說你有理——”又將手翻過來,說:“他比你更有理!”

武弁夜巡。一武弁(bian)夜巡,有犯夜者,自稱書生會課歸遲。武弁曰:“既是書生,且考你一考。”生請題,武弁思之不得,喝曰:“造化了你的,今夜幸而沒有題目。”

《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

譯文:有一個武官,晚上巡夜,碰到了一個晚上在街上亂走的人。問這個人是幹什麼的。這人說,自己是一個書生,因為和朋友讀書會文回來的晚了。武官道:“你既然說你是書生,我就考你一考。”這書生趕忙請武官出題。武官想了半天,也想不去來該出什麼題目,就呵斥這書生道:“算你今天有福氣!今天晚上沒有題目!”

這個笑話,諷刺的是不學無術,偏偏又要裝出一副懂的樣子的人。

垛子助陣。一武官出征,將敗。忽有神兵助陣,反大勝。武官叩神姓名,神曰:“我乃垛子神也。”武官問曰:“小將有何德何能,敢勞垛子尊神相救?”神曰:“唯感汝平昔在教場,從不曾一箭傷我。”

譯文:有一個武官,出兵打仗。眼看著就要兵敗,忽然有神兵前來助陣,最後竟然反敗為勝。武官十分感激,給這位幫助了自己的神磕頭,又問他究竟是何方神聖。這神仙道:“我是垛子神。”武官問道:“我究竟又有何德何能,煩勞垛子尊神來救我?”垛子神道:“我感激你平日在教場練習武藝的時候,從來都沒有射到我身上一支箭。”

《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

平日練兵的時候,一支箭都中不了靶子,也難怪這武將打仗會失敗了。這個笑話,將不學無術的武官,諷刺的淋漓盡致。

書低。一生賃僧房讀書,每日遊玩。午後歸房,呼童取書來。童持《文選》,視之,曰:“低。”持《漢書》,視之,曰:“低。”又持《史記》,視之,曰:“低。”僧大詫曰:“此三書,熟其一,足稱飽學,俱雲低,何也?”生曰:“我要睡,取書作枕頭耳。”

譯文:有一個書生,在寺廟中租賃了房子讀書,但卻每天都只是遊玩。這一天午飯後回來,就命書童拿書來。書童拿了一本《文選》,書生說:“低。”書生書童又拿了一本《漢書》,書生還是說:“低。”書童又拿了一本《史記》,書生還是說:“低!”旁邊的和尚大為吃驚,說:“這三本書,能讀熟了其中任何一本,都可以說是飽學之士了,你卻一直說低,究竟為什麼呢?”書生說:“我要睡覺,拿書當枕頭。”

《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

著醋。有賣酸酒者,客上店謂主人曰:“餚只腐菜足矣,酒須要好的。”少頃,店主問曰:“菜中可要著醋?”客曰:“醋滴菜心甚好。”又問曰:“腐內可要放些醋?”客曰:“醋烹豆腐也好。”再問曰:“酒內可要著醋否?”客訝曰:“酒中如何著的醋?”店主攢眉曰:“怎麼處?已著下去了。”

譯文:有一個賣酸酒的。有一天有位客人上門,說:“給我做一個豆腐,做一個青菜,但是酒一定要好的。”過了一會兒,店主問:“菜裡面要放些醋嗎?”客人說:“醋滴菜心很不錯的,放吧。”店主又問:“豆腐裡要不要放點醋?”客人說:“醋烹豆腐也不錯,放吧。”店主又問:“酒裡頭要不要放些醋?”客人很驚訝地說:“酒裡面怎麼放醋呢?”店主就皺著眉頭說:“那怎麼辦呢?我已經放過了。”

《笑林廣記》中的六則笑話,初讀令人捧腹,再讀卻笑不出來了

明知道自己的酒是酸的,卻死不承認,還要下了個套子,將客人饒了進去。這則笑話,將這位店主人的無賴也算刻畫盡了。

寫真。有寫真者,絕無生意。或勸他將自己夫妻畫一幅行樂貼出,人見方知。畫者乃依計而行。一日,丈人來望,因問:“此女是誰?”答曰:“就是令愛。”又問:“她為甚與這面生人同坐?”

譯文:有一個專門給人畫像的,但沒有生意。就有人勸他,將他們夫妻倆畫一張像貼出來。畫者就依計而行。有一天,這畫者的岳父來了,就問:“畫中這個女子是誰?”畫者道:“就是你女兒啊。”岳父又問:“她為什麼和這個生人坐在一起?”

這位畫者的繪畫水平有多拙劣,可想而知了。

簡簡單單的幾個笑話,對一些人的弊病諷刺的淋漓盡致。這些笑話,初讀令人捧腹大笑,再讀就領會到其中的辛辣,就只能苦笑了。


分享到:


相關文章: