「诗歌」沉思的少女

青春总是活泼好动，生机勃发的。然而，你为何在无人处悄然叹息?又为何在高楼上凝眸远望？娴静的面容也难以掩饰那心底涌动的思潮。沉思的少女，是什么偷去了你可人的欢笑？是什么夺去了你伶俐的言辞？又是什么占据了你纯洁的心房，让你终日郁郁寡欢？

沉思的少女

文 | 托马斯·哈代

“默默无闻的人儿，你为何经常

独自一人悄悄地溜开？”

她猛吃一惊，微微掉头，

满面羞色地说了起来：

“每当风标指向他那遥远的故乡，

我就登上陡峭的山坡，

我想吹拂过他嘴唇的微风，

此刻也会在我唇边抚摸。

“每当他披着晚霞散步，

我就倘佯到白色的大路，

心中甜蜜地沉思冥想：

这条路会连接他的脚步。

“每当驳船向伦敦航行，

我观看着它们在远处消逝；

他的窗口正朝着码头，

驳船的来临他能尽收眼底。

“我去迎接夜空中的明月；

赏月给我们带来了满足；

只要他还有着昔日的情趣，

我们的目光就能在夜空任意撞触。”

（飞白译）

“一种相思，两处闲愁”，思念就像吸水的梅绵，日益沉重地压在恋人的心头。思念又像一面魔镜，伊人的一颦一笑、一举一动好像就在眼前，仿佛从未分离一般。虽然没有飞鸟灵巧自由的翅膀，但是那一点灵犀能翻过重重关山，越过条条河流，在魂梦中相逢。她在心中甜蜜的想着：“吹拂过他嘴唇的微风，此刻也会在我唇边抚摸。”思念，有时就是这样的美妙。李之仪的“共饮长江水”，苏东坡的“千里共婵娟”，不也正是这样的情景吗？

托马斯·哈代(1840-1928)， 英国诗人、小说家。他早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代的作品反映了资本主义侵入英国农村城镇后所引起的社会经济、政治、道德、风俗等方面的深刻变化以及人民（尤其是妇女）的悲惨命运，揭露了资产阶级道德、法律和宗教的虚伪性。他的作品承上启下，既继承了英国批判现实主义的优秀传统，也为20世纪的英国文学开拓了道路。