在日語對話中，“指令和指示”是非常重要的一個部分。同時日語又是非常講究對象的語言，指令的作用不能太強硬或者太溫柔。
接下來講講三種不同的指令表達。
1. 動詞的“命令形”
動詞的命令形，是日語中最強勢的、最嚴厲的指令方式。
注意：
動詞的命令形常見於各種指示牌中。
口語中，除了特殊場合，不能對上級使用。
對於可能看不太懂的可以關注私信回覆：“日語”領取學習資料哦，這樣學習會更快一些。
2. 句型：～てください。/～ないでください。
這種句型是指示語氣非常委婉的表達方式，翻譯成中文就是 “請……”和“請不要……”。
こちらに お名前（なまえ）を 書（か）いてください。（請在這裡寫上您的姓名。）
明日 朝９時に 集（あつ）まってください。（請明天早上9點集合。）
川（かわ）で 泳（およ）がないで ください。 （請不要在河裡游泳。）
注意：雖然這個語句語氣委婉，但是依然是指示和命令的表達，所以對上級還是慎用。
3. 句型：動詞ます形＋なさい。
多用於父母與子女、老師與學生之間，表示稍微強制一些指示或命令，但是又不顯得語氣過於強硬。
ご飯の前に 手を 洗（あら）いなさい。（飯前必須洗手。）
あした必（かなら）ず プリントを 持（も）ってきなさい。（明天務必把複印資料帶過來。）
もう 遅（おそ）いから、早く寢（ね）なさい。（已經很晚了，所以快給我睡覺。）
在這上面看來，下面的綜合：
命令形＞ ～なさい。＞ ～ください。“命令形”用於強勢指令，特別是緊急狀態。
“～なさい”，命令強度適中，多用於父母對子女、老師對學生的指示。
“～ください”，語氣委婉，各種場合都可以用，但是對於上級仍要慎重使用。
分享到:
閱讀更多 千雪日語醬 的文章
