说这个人之前先说说我们熟悉的玄奘 ，看过《西游记》的人都知道历经九九八十一难取得真经的唐僧吧，历史上真有其人，他就是出生在公元602年（唐代）的伟大法师玄奘。为探究佛教各派学说分歧，玄奘于贞观元年一人西行五万里，历经千辛万苦到达印度佛教中心那烂陀寺求取真经，前后十七年，遍学了当时大小乘各种学说。归来时带回了佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部，并长期从事翻译佛经的工作。玄奘及其弟子翻译出典75部（1335卷），译典著作有《大般若经》《心经》《解深密经》《瑜伽师地论》《成唯识论》等。《大唐西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的110个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等。够伟大了吧，然而在佛教界，玄奘和以下说的这个人比起来还是略逊一筹。
是的，他就是被誉为千古一僧的鸠摩罗什（公元344-413）。
不知道他的人也必定知道《金刚经》吧，我们最耳熟能详的，流传最广的版本就是他翻译的。我们知道，翻译难，翻译经典更难，而翻译经典的经文却是难上加难。玄奘翻译的佛经逐字逐句，一句一翻力求还原原作，尚可作为学术研究。而鸠摩罗什翻译的经典，通俗易懂，朗朗上口，充满韵律，被后世众生广为传颂。
来看看他们翻译的《金刚经》主骨:
鸠摩罗什版: 一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。
玄奘版: 诸和合所为，如星，翳，灯，幻，露，泡，梦，电，云，应作如是观。
还有以上这句，鸠摩罗什原音原译，玄奘却有点儿费力不讨好之嫌，哈哈，高下立判。
（俺抄的《金刚经》）
说这个鸠摩罗什到底是个啥，一时还真说不准，但说他是个不世出的天才则没有任何争议。他祖籍天竺，出生在龟兹（今新疆库车），半岁会说话，三岁能认字，五岁博览群书，七岁随母出家，十二岁游学西域诸国遍访名师大德，学习佛学经典博闻强记。学成后回到龟兹，开始宣扬大乘佛法，西域诸国皆奉他为师，一时间信徒无数，名扬西域30国。他通梵语，吐火罗语，又娴熟汉语，博通大乘小乘，精于经藏，律藏，论藏三藏。乃三藏法师第一人，与玄奘，不空，真滴并称中国佛教四大译经家，并位列榜首。后人推崇他为世界著名思想家，佛学家，哲学家和翻译家，中国佛教八宗之祖。评价够顶级了吧，够的上乘佛了吧？（俺不算佛教中人，不算妄语）总是觉得释迦牟尼佛不过如此吧……
这是他的生平细节，百度来的，大家脑补吧，哈哈。
然而然而这个天竺贵族和龟兹公主结合生下的大帅哥却也有着魔性的一面。
真是黯然销魂帅！他一生娶了12个老婆，还吃肉，三个皇帝不惜亡国都要抢他。奇人奇事与大家分享一下:
苻坚这人听说过吧，东晋十六国期间的强人，（公元357-385）建立前秦王国，武力称雄北方。可是他偏偏非常信佛，他仰慕鸠摩罗什，为此挥7万大军一举灭了龟兹国，把他带到了中原。鸠摩罗什不肯留在中原一心想回西域，苻坚设下一计，灌醉罗什，然后把他和公主衣衫不整关在一起。罗什醒来自知回去无望，为了把佛法传播出去，于是主动娶了这位公主。没过多久苻坚部将，凉州镇守
吕光反叛，成立了后凉割据势力。奇了这家伙也信佛（为啥杀人魔王都信佛），于是又把鸠摩罗什带到了凉州（今甘肃武威）他遂在凉州继续弘扬他的佛法。没过多久，后秦皇帝姚兴举兵十万，攻打后凉。就是为了迎接他这位高僧到自己领地弘扬佛法。这也是罗什第三次被皇帝掳走。鸠摩罗什被安排在了今西安草堂寺。罗什留在这里开启了真正的开挂人生。 有一天他在冥想时，佛告诉他命里应该有两个儿子，使命不完成不能成佛。于是鸠摩罗什跟姚兴说要娶妻生子，姚兴可高兴了，于是除了又给他娶一个妻子还精心挑选了10个美女送给了鸠摩罗什，然而然而，我们的大神鸠摩罗什居然都接受了。而且他还吃肉，鉴于他的这些破戒行为，众弟子开始了对他的异议和不屑。鸠摩罗什当着众弟子面，手里抓了一把缝衣针，一根一根放进嘴里，吞了下去，发誓说你们谁能做到这样，也可以不戒淫不戒荤。众弟子目瞪口呆皆心服口服……
哈哈哈，够魔性，够传奇吧？
说不清他是佛还是魔，应该说是有魔力的佛更准确些吧。毕竟如佛法所讲，无色无相，五蕴皆空。不必太执着于外在的受想行识。
公元413年，一代宗师鸠摩罗什圆寂了，去世前他跟弟子说:“今于众前发诚实誓，若所传无谬者，当使焚身之后，舌不燋烂。”果然火化后舌根不烂，成为世界上唯一一颗三藏法师的舌舍利。
弘扬佛法之舌，历经千百年依然会传音后世，想来我们如能有幸瞻仰，必定如座亲临，谆谆之声不绝于耳。
大师遗愿是将火焚之后的舌舍利运往凉州鸠摩罗什寺（今甘肃武威），也有说舌舍利今被供奉在了西安草堂寺，希望有朝一日能寻着鸠摩罗什先师的足迹，带上她（或他），去西安草堂寺，去武威的鸠摩罗什寺，去新疆库车（龟兹）来一次寻佛之旅，踏一踏土地，看一看天空……不亦乐哉，不亦美哉，不亦得哉！
閱讀更多 踏浪隨風 的文章
