正文翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：呂洞賓！ 轉載請註明出處
The young people can live by any means. They are physically fit, so they are able to work.
年輕人可以以任何方式生活。他們身體健康，能夠工作。
The disabled manage to live on state subsidies. Disabled people can even get extra points when they want to get a job.(It is not easy for them to get a job, though.)
殘疾人靠國家補貼勉強生活。當殘疾人想找工作的時候，他們甚至可以得到額外的照顧。(但對他們來說，找工作並不容易。)
So mainly poor old people are a big problem. They live in the slums of the city and live as frugal as possible. They make money by recycling scraps or bottles.
所以，基本上只有貧窮的老人是一個大問題。他們住在城市的貧民窟裡，過著儘可能節儉的生活。他們通過回收廢料或瓶子來賺錢。
Or they participate in a simple labor program organized by the government
要麼，他們就只能參加一個由政府組織的簡單的勞動項目。
Old people who do not fall under all these circumstances die alone. Because poor old people usually have no family to take care of.
在所有情況下，那些老人即便沒有累倒也會孤獨地死去。因為貧窮的老人通常沒有家庭照顧。
After all, the urban old poor in Korea live a life similar to or slightly better than that of the U.S.
最後要說的是，韓國的城市貧民過的生活與美國相似或略好。
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：呂洞賓！ 轉載請註明出處
Ian Malkus, Already retired and want to know more
Answered Oct 6
伊恩馬爾庫斯，已經退休，想學習更多知識
Through my experiences and observations in Korea I would say something.
通過我在韓國的經歷和觀察，我覺得自己心裡有些話要說。
There are two big categories of the poor people in Korea.
韓國的窮人分兩類。
First, the poor who are born as poor.
首先一種，是生來就是窮人。
They are more greedy and searching for lust. They never try to learn new things. They never try to work harder. They never try to know themselves. Although most of problems you get are caused by yourself. This is true.
他們更貪婪，追尋內心的慾望。他們從不嘗試學習新東西，從不嘗試著努力工作，從不嘗試著去了解自己。生活中遇到的大部分問題其實都是他們咎由自取，這是事實，夥計。
Even, rich people in Korea, who just got jackpot by property or lands whose price was increased dramatically, are also almost the same. So, many of them fall down easily and became poor. Yes, Easy come, easy go. Simple fact, but they do not understand this.
甚至那些在貧窮時中了大獎或土地升值而致富的韓國有錢人也一樣。因此，他們中的許多人很容易跌倒而變得貧窮。是的，來的快的東西去的也快。這都是簡單的事實，但他們不明白這一點。
Well, the life as poor in Korea is not so different from the poor in other countries. But, they in Korea are more in extreme anger and they think that their poverty comes from you.
My advice.
嗯，韓國的窮人和其他國家的窮人沒有什麼不同。但是，他們在韓國更加憤怒，他們認為他們的貧困來自你。
我的建議是
The society does not see you as a victim but rather they will see you as dirty, stupid and a loser. They will tell you that you didn’t work hard enough. You will be stigmatized. You are ‘untouchable’. While in fact, you have worked your ass off. The system is partly to blame. Unfortunately, Koreans as a whole are not very nice to the unfortunate.
社會並不認為你是受害者，而是會將你視為骯髒、愚蠢的失敗者。他們會告訴你你不夠努力。你會覺得自己成了一個屈辱的"賤民" .事實上，你已經工作的累到筋疲力盡了。這種情況部分原因要歸咎於體制問題，不幸的是，韓國人作為一個整體對不幸的人並不友好。
閱讀更多 龍騰網看世界 的文章
