虎撲11月20日訊 前馬競後衛，現效力於巴甲聖保羅的胡安弗蘭近日接受了《馬卡報》的專訪。
你為什麼會選擇到巴西來?
因為拉易-奧利維拉（聖保羅名宿，隨巴西隊獲得1994年世界盃冠軍），他是這裡的傳奇。我瞭解他們的歷史，聖保羅是一家大俱樂部，曾贏得世界級的冠軍。但我知道他們已經好幾年沒有贏得獎盃了，我覺得我應該來這裡，來記錄他們的歷史。
你有沒有想過你最終會在巴西踢球?
老實說沒有，我在馬競的隊友有迭戈-科斯塔、菲利佩-路易斯、迭戈-裡巴斯和若昂-米蘭達，然後在皇馬有羅納爾多(納扎里奧)和羅伯特-卡洛斯。雖然我曾經和很多巴西隊友一起踢球，但從沒想過我會在這裡踢球。
你是如何適應的?你的家人呢?這裡和西班牙有什麼不同嗎?
有許多不同之處，但也有相似之處。巴西離西班牙很近，語言和食物都差不多，人們都很謙虛和勤勞。我的家庭已經完全適應了，這是我之前最擔心的。
你說你一直缺少征戰其他聯賽的經驗，這就是你來這裡的動機嗎?
是的，南美的其他俱樂部也想要我，但是聖保羅很特別。我在阿利坎特度假的時候就已經開始期待來巴西了。
你認為西班牙足球和巴西足球有什麼不同?據說巴西足球更具競爭性。
是啊，競爭更激烈了。現在最強的球隊是弗拉門戈，但也有帕爾梅拉斯、格雷米奧、聖保羅以及科林蒂安等很多強隊，這不像在西班牙，強隊通常只是皇馬和巴薩，以及最近幾年的馬競，這是最大的不同之處。
你曾經說過，巴西的大多數前鋒都像內馬爾，是這樣嗎?
我和內馬爾踢過幾場比賽，他太不可思議了，這裡有很多像他這樣的球員。在這裡，踢球更多的是一種“讓我們為你而戰”的方式，這西班牙和歐洲的情況有所不同，我能更好地處理球。這裡有很多像內馬爾這樣的球員，我喜歡這樣，因為這對我來說是個挑戰。他們比我小十歲，所以我必須知道如何面對他們。
你來到巴西，在你職業生涯的最後，你成為了一個更完整的球員。
是的，我在馬德里學到了很多東西，因為西蒙尼教會了我防守的一切。但我依舊每天都會學習，直到我退役。
你有沒有考慮過像丹尼-阿爾維斯一樣，改變你的位置，再次成為一名邊鋒?
不，我真的很喜歡我的位置，我認為這是我表現最好的地方。我可以在其他位置踢得很好，但從長遠來看，後衛是最適合我的位置。
你不能每場比賽都參加，你跟俱樂部說過嗎?
我打了很多比賽，但是我身體跟不上了。耐心是一種美德，屬於我的時刻會再次來臨的。我會成為一名重要的球員，這就是我來這裡的目的。無論我打10分鐘還是90分鐘，我都會認真對待。
你與西蒙尼合作了八年，但你來到這裡，聖保羅不久就換了教練，你對巴西教練的頻繁更換感到驚訝嗎?
你在足球世界裡經常會看到這樣的情形。拜仁的主教練有的也只執教了四到五場比賽。足球沒有和平，每個人都想贏。
閱讀更多 虎撲足球 的文章
