互联网时代，每个人都有可能成为一个“网红”。为什么要这么说呢！相信大家最常听到的就是“火了”，前几天看到朋友圈的一个朋友，自己的短视频爆了，一夜之间有了几百万的播放。这种案例可谓是数不胜数。但是网红虽然越来越多，但是“死”的也越来越快了，这是因为很多所谓的网红没有持续产出影响力的作品。所以就和一阵风似的，还没让人记住，就飘没了。
其实网红界，不仅仅是国人，还有许多歪果仁，他们成为了一个中国的网红。当然也有中国的网红，火到国外，甚至全世界的。那如果要说一个最近最火的，那无疑就是回归田园生活的李子柒了。
其实最近一段时间听到李子柒的名号挺多的，甚至连官方都去采访和报道了。那这样一位在国外拥有751万粉丝的达人，也是依靠自己不断的优质内容，长期坚持才能够达到的。那如果和歪果仁说网红该怎么表达呢？
许多中式英语的小伙伴，肯定会拆开来翻译，就是net red，但其实并不是哦。最形象的表达是“net celebrity ”，例句：Li Ziqi is not only a net celebrity, but also a representative of Chinese culture.李子柒不只是一个网红，更是中国文化的缩影。
李子柒不仅仅是个网红了，她的影响力更是一个文化的输出。我们都知道影响力是非常重要的，既然有那么多的歪果仁喜爱李子柒，那证明中国文化的魅力是无比巨大的。那影响力的英语该如何表达呢？
影响力的表达可以是“Influencer”，例句：Li Ziqi is a popular influencer.李子柒是一个很受欢迎的网红。一个人火了，自然就会招惹许多非议，比如李子柒火了之后，被爆出曾经是个DJ，但是并不影响她，因为她已经是个文化输出的一种方式了。
其实很多网红没有走到李子柒的这个阶段，还是有多种原因的。一方面李子柒对于自己视频的严苛要求，也决定了她视频的优质度。其次李子柒回归田园的这种静怡，也给我们身处喧嚣城市的人们带来了一丝丝安慰。
閱讀更多 大胃嚼英語 的文章
