天水话里有许许多多非常形象传神的说法，或者沿用着古语，比如说“转亲戚”，我觉得“转”比“走”用得好，有来有往，来而不往非礼也。“吃风BA屁”比喝西北风更形象；舔尻（GOU）子或舔屁眼比拍马屁来得传神。结实说瓷实，赶车说搭车，推到说掀翻，摔跤说跌倒，“绊了个马爬子”就是摔得四脚朝天。大概源于马不会卧倒，只会倒地四脚朝天吧。灶火里指代厨房，耳朵根子软是说自己没主意，爱听别人劝，脚底下捣蒜是说急得六神无主，蝌蚪叫“舀舀勺”（勺发“SHUO"的音），憋死蛋（蛋发“TAN”的音）指代小矮个。“老鸹不要笑猪黑，其实一般黑”或者“二尾（念YI）子”、“鹦鹉学舌”、“良心叫狗叼走了”、“想从猴手里叼枣吃”、“不要从门缝里把人看扁了”、“狗眼看人低”、“苍蝇蚊子都是肉”、“瘦死的骆驼比马大”等等，这些意思大家一看都明白，很多地方俗语或发言也都这么说。谝闲传就是胡说或者说闲话；嚼舌根一般骂像女人一样嚼闲话；“碎糜子话多”，则是指闲话太多。牙茬骨硬得很，那就是形容说话语气非常强硬。
死狗、赖皮指代二流子；耍死狗就是耍流氓。说人“你娃一下把鼻擤了转去”，就是说你赶紧在旁边乖乖呆着，该干啥干啥去，不要胡粘瞎搅，倒不是说你真的需要擤鼻涕哈。我们总嫌我妈做饭“像把卖盐得打死了”，只是戏称菜太咸了，不是真的出了人命。我大哥进家门给我妈汇报说谁家“卡（KUO）嚓嚓的”，“忽(HUO)悠悠的”，那是形容人家气焰大，声势似乎都能感觉到，听得到，有时候也说什么事情形势紧张。啥事情做得“哑哑密密”或者“悄悄密密”，则是说事情办得非常保密，事先没有透出一点风声。说什么人或者事“谁晓得是瞎的、麻的”，是说没有眼见为实，不知道真面目。当然不是真的指瞎子还是麻子，这是有点夸张的说法。“滴檐水滴得原窝窝”，就是一报还一报的意思，但是这说法多么形象啊。我大嫂以前欺负我妈，我妈就给她回敬这句话。那就是说你现在对我这样，你不怕以后你的儿媳妇对你也一样吗？
閱讀更多 天水一方 的文章
