此卷《大般涅槃經第三十一》筆法精到，氣韻貫通，可以稱得上是唐人寫經的標準件，筆法結字近似於故宮博物院藏國詮書《善見律》。
此卷現藏於日本國立國會圖書館
木盒上題簽為：大般涅槃經卷第三十一 長麻紙 一卷
編號WB32（17）1，長卷帶裝裱
卷首為：唐人寫本大般涅槃經 屬題孫道毅
《大般涅槃經》（梵語：महापरिनिर्वाण सूत्र，Mahāparinirvāṇa Sūtra），是大乘佛教的根本經典之一，是大乘五大部經（般若部、寶積部、大集部、華嚴部、涅槃部）涅槃部之首。
它與部派佛教的經典有相同的名稱，如現存巴利文經典大般涅槃經，兩者的背景同樣為釋迦牟尼過世前的說法，但內容不同。
梵文本
梵文原本已散失，在20世紀初發現數個殘片，殘片內容合計不到40卷本的百分之一，但可以對照漢譯本。
日本學者高楠順次郎，在日本高野山發現梵文殘片，轉寫為拉丁字母后出版。
英國大英圖書館所屬印度事務部圖書館中收藏，編號為No.143. SA.4。原在中國和闐出土，1903年前後被英國駐喀什噶爾中國事務特別助理收購，送回英國，由英國學者研究後出版。稱為Hoernle Manusc。此外，還有另一個殘片，編號Kha-i-89。
俄國聖彼德堡收藏六個殘片，稱為Petrovsky藏品。由沙俄駐喀什噶爾領事，在和闐一帶收購。由學者G.M. Bongard-Levin研究後出版，其中一個殘片可與英國編號Kha-i-89拼成一頁。
《巴利文大藏經》裡面有一本同名的《大般涅槃經》內容和大乘《大般涅槃經》不同。
漢譯本
西晉竺法護譯《佛說方等般泥洹經》。
西晉白法祖譯《佛般泥洹經》。
東晉法顯、佛大跋陀、寶雲共譯《佛說大般泥洹經》6卷本，歸納在涅槃部。
東晉法顯另外還有一本譯《大般涅槃經》，歸納在阿含部。
附東晉錄，不載譯人譯《般泥洹經》。
北涼天竺三藏曇無讖譯共四十卷，又稱為北本。其初分五品即前十卷。
劉宋慧嚴、慧觀、謝靈運，根據曇無讖本與法顯本，對照會集成《大般涅槃經》36卷本，又稱南本。
閱讀更多 曼殊苑文化藝術 的文章
