沒錢的時候，我就在想：
要是能一夜暴富就好了......
醒醒~醒醒~別做夢了
還是學習下“一夜暴富”的英文吧
可別說成become rich in one night~
NO.1
“一夜暴富”怎麼說？
最直接的說法是
↓
become rich overnight
overnight表示：一夜之間
比如
it was as if a spring breeze had blown overnight
忽如一夜春風來
最簡單的說法是
↓
strike gold
strike /straɪk/撞
撞到金子上了
就像中文裡說的：撞大運了
美好的例句：
I hope all of us strike gold one day!
希望我們有一天都能一夜暴富！
（這之前，還是老實工作吧~）
PS：
one night是“一個晚上”，
become rich>是說：
只有一個晚上有錢
那麼問題來了
除了買彩票，怎麼能一夜暴富呢？
那就是“拆遷”了~
NO.2
“拆遷”英語怎麼說？
01
其實國外也有拆遷
但國外的拆遷，只管拆
不管安置，你愛去哪去哪
英文可以說
↓
housing removal
02
但我們中國的“拆遷”
既管“拆”也管“遷”
（還是中國人幸福~）
英文可以說
↓
housing demolition and relocation
demolition /ˌdem.əˈlɪʃ.ən/ 拆除
relocation /ˌriː.ləʊˈkeɪ.ʃən/ 遷移
例句：
Housing demolition and relocation is a way to get rich quickly.
拆遷是變有錢的捷徑~
不管是國內還是國外
拆遷的時候，總會遇到幾個釘子戶
“釘子戶”英文怎麼說？
NO.3
“釘子戶”英文怎麼說？
釘子戶就是該拆遷沒拆遷
最後像個釘子一樣杵在那
如圖：
英文可以說
↓
nail house
（我還以為中式英語呢）
nail /neɪl/釘子
例句：
It's not smart to be a nail house.
成為釘子戶是不明智的選擇~
學英文光看不練, 哪行？
身邊沒有外國人，怎麼辦？
我們為你準備了免費外教課
和明星外教面對面
練就一口正宗的英腔美調~~
我們會盡快為你安排時間~
課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡
閱讀更多 華爾街英語 的文章
