科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

起於凌晨四點,止於凌晨四點,

前幾天,一位深愛著籃球的NBA球員以一種想不到的方式忽然離開了我們。

沒錯,就是科比·布萊恩特

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

科比那種勇往直前、執著勝利、永不言棄的“黑曼巴精神”更令他成為無數人的偶像。包括眾多中國的70、80、90後的男生們,科比陪伴我們了度過了多少場比賽,伴隨我們度過了多少打籃球的歲月,吸引了和鼓勵了多少人去打籃球,他是我們的青春,是我們永遠銘記的運動員。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

曾經的桀驁不馴追風少年

科比·布萊恩特是NBA歷史上最具影響力的球員之一,18歲時在1996年選秀大會上被黃蜂選中,是當時的96“黃金一代”。之後他被交易到了洛杉磯湖人隊,在那裡,他開創了20年的傳奇生涯。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

在那裡,心高氣傲的他敢在第一年就在季後賽接管比賽。儘管之後曾投了好幾個三不沾......

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

在那裡,好勝心強的他敢直接跟籃球史上最偉大的球員喬丹對位,並且懟當時的聯盟第一大前鋒卡爾·馬龍。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

在那裡,勇於爭取的他敢直接跟籃球史上最有統治力的球員“鯊魚”奧尼爾——爭奪老大地位和出手權。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

那裡,嚴格自律的他可以一個夏天每天投進2000個跳投。可以清晨爬起來進行訓練見到“洛杉磯清晨四點的樣子。”

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

在那裡,直到2016年4月14日退役,20年裡,科比為洛杉磯這座城市帶來了5座總冠軍獎盃,也為NBA留下過無數的經典比賽和經典鏡頭,例如科比生涯單場最高得分的81分,三節得到62分、1997年他在扣籃大賽的驚天表現、季後賽絕殺太陽隊、38歲那年退出那場得到60分等等太多了。而在目前的歷史得分榜上,科比排名第三位,僅次於賈巴爾與馬龍。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

科比一家人在退役儀式上

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

絕殺太陽隊的出手

而且幾天前,1月24日,科比還在用視頻祝大家春節快樂......

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

獲得奧斯卡獎的動畫短片 讓你更加了解科比

要了解科比內心比對籃球熱愛,瞭解到科比從一個小男孩逐漸成長為洛杉磯湖人隊超級巨星的傳奇歷程,瞭解科比永不言棄,執著勝利的“黑曼巴”精神來由,那就不得不提到一部動畫短片——《親愛的籃球》。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

《親愛的籃球》是是一部以粗糲素描畫為風格的動畫短片,由格蘭·基恩執導,約翰·湯納·威廉姆斯配樂,科比·布萊恩特編劇、製片以及配音。

在2018年3月5日,獲得第90屆奧斯卡“最佳動畫短片獎”。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

《親愛的籃球》以粗糲素描畫為風格

格蘭·基恩是大師級的動畫導演,曾參與了《小美人魚》、《美女與野獸》、《泰山》、《魔發奇緣》等迪士尼經典動畫的創作。而約翰·湯納·威廉姆斯是一位世界著名的作曲家 、鋼琴家 、指揮家

,在長達60餘年的職業生涯中,他創作了許多廣為世人熟悉的電影配樂,如《星球大戰》系列 、《E.T外星人》、《辛德勒名單》、《侏羅紀公園》等等。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

約翰·湯納·威廉姆斯

基恩曾對科比開玩笑說:“你找了地球上最糟糕的籃球運動員為你做動畫。”而科比充滿熱情地回應:“那太好了,這樣你就可以認真學習我的一舉一動,你對籃球的瞭解都可以從我這裡學習到了。”

基恩“確實是這樣,我開始仔細研究科比的動作,一幀一幀地播放。邊畫邊觀察,才發現科比那些動作有多麼不可思議。”


科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

大師級的動畫導演:格蘭·基恩

其實一開始,雙方都沒想過這部作品能獲得奧斯卡獎,製作它的主要目的,是為了2017年12月在洛杉磯斯臺普斯球館,湖人隊為科比舉辦了的退役儀式。

湖人隊的8號與24號從此永遠封存,科比也因此成為NBA歷史上首個獲得同時退役兩件球衣殊榮的球員。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

8號與24號見證了科比在NBA,在湖人隊的二十年籃球生涯,汗水、歡呼、眼淚、拼搏,科比用精彩傳奇的籃球生涯影響了無數人。相信很多不關注籃球的人,都多少知道科比這樣一位籃球職業運動員。都多少知道“洛杉磯清晨4點的樣子”。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

籃球對於科比來說,不僅是一份職業,更是一個夢想,他用了半生的努力拼搏與付出,終於使夢想成真。科比:“我想要創作打動人的故事,在熒幕上打動所有人,這就是我的熱情所在。”

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

對於籃球夢想的深情告白

科比和基恩交流中也一直考慮的是:這部動畫作品必須是手繪的、個性的、具有表現力的。因為這不僅僅是一部關於科比的動畫電影,更是一個籃球運動員對於夢想的深情告白。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

科比並不是單純的想為自己立一個所謂的“里程碑”,而是想要

通過分享自己追逐籃球夢想道路上的心路歷程,以此激勵他人不懈奮鬥,永不言敗,勇於追逐自己的夢想

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

基恩“在這部電影的結尾我意識到,小科比始終伴隨在科比的近旁,這已經超越了籃球。這是一場與所有自童年時就抱有綺麗夢想的人們的對話。”

“在觀看完《親愛的籃球》後,很多對籃球毫無興趣的觀眾都被感動落淚。我想這對他們是一份驚喜,當與自己的夢想再次邂逅,他們不禁被深深感動。”

“這一次,聽到人們在你身邊哭泣是多麼的美妙。短片的最後,當場上的小科比和老科比一同射籃,球穿過籃筐,小科比舉起勝利的手臂,之後電影裡及球場裡同時響起了熱烈的歡呼。”

“那一刻我已激動難以言表,分不清電影與現實,只知道這熱烈的呼喊聲填滿了球場。我永遠不會忘記那一刻的感動。”

科比在籃球場上的執著乃至偏執,對勝利的渴望,對夢想的熱情,都能觸到每一個看他打球的人的內心深處,產生共鳴。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

不論你的膚色,不論你的國家,不論你的職業,你對於夢想的渴望,永遠要保持勇往直前、永不言棄。

這也是科比的“黑曼巴”精神!

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

科比:“如果我有能力可以讓時光倒流,我永遠不會使用它。讓我想一下。因為你經歷過的每一個時刻都沒有任何意義,你一直可以讓時光倒流並重新再來,那些美好的東西因為逝去了才會給你留下美麗。所以這會失去它的味道,失去它的美麗。事情已經最終確定,你知道,那種時刻不會再次出現。”

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

“(我會)非常平靜,非常感謝我擁有過的20年。”他說道,“然後準備好離開。”

這是科比在2017年12月洛杉磯斯臺普斯球館的退役宣言,而黑曼巴的身影,也永遠定格在了2020年1月27日這天。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

一個籃球運動員的傳奇生涯終會謝幕,但是他的黑曼巴精神永不落幕。

再見,嘮嗑。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

附上:《DearBasketball》

Dear Basketball:

親愛的籃球:

From the moment Istarted rolling my dad’s tube socks

自第一次卷父親的筒襪,

And shootingimaginary game-winning shots in the Great Western Forum

想象自己在大西部論壇球館投進制勝球時,

I knew one thingwas real: I fell in love with you.

我便確信:我深深地愛上了你。

A love so deep Igave you my all

深愛,故為你傾其所有——

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

From my mind &body,to myspirit & soul.

我的心靈、我的身體、我的精神,以及我的靈魂。

As a six-year-oldboy,deeplyin love with you,

六歲時,深深地鍾情於你。

I never saw the end of the tunnel.

卻從未見隧道盡頭的一抹曙光,

I only saw myself running out of one.

只見自己不停奔跑的身影。

And so I ran. Iran up and down every court,

所以我不斷奔跑,在每個球場來回奔跑,

After every looseball for you.

為了你,去追逐每一個爭搶球,


科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

You asked for my hustle,

你渴望我盡力拼搏,

I gave you myheart,

我便全心待你,

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

I played through the sweat and hurt

我帶著傷痛打球,汗流浹背,

Not because challenge called me

不是因 “挑戰”呼喚我,

But because YOU called me.

而是你在呼喚。

I did everything for YOU

我做的一切都是為了你,

Because that’s what you do when someone makes you feel as alive as you’ve made me feel.

若有人賦予你生命,正如你賦予我活力,你亦會為其全力以赴。

You gave a six-year-old boy his Laker dream

你賜予了一個六歲男孩湖人夢,

And I’ll always love you for it.

我會因此而永遠愛你。

But I can’t love you obsessively for much longer.

但我再無法繼續這般迷戀你了,

This season is allI have left to give.

這個賽季,將是最後一程。

My heart can take the pounding, My mind can handle the grind

我的心靈還能承受住打擊,我的心態還能處理磨難。

But my body knows it’s time to say goodbye.

但我的身體知道,是時候說再見了。

And that’s OK. I’m ready to let you go. I want you to know now so we both can savor every momentwe have left together. The good and the bad.

這無妨。我已經準備好了放手,我希望你現在就知道,如此我們便可一起盡情享受餘下的每一刻時光,不論歡喜,還是悲傷。

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

And we both know,no matter what I do next,

我們都知道,不管我接下來做什麼,

I’ll always be that kid

我永遠都是那個孩子,

With the rolled upsocks,garbagecan in the corner,

卷著筒襪,瞄準牆角的垃圾筒,

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

5 seconds on theclock,ball inmy hands

手捧籃球,倒計時5秒。

5…4…3…2…1…

5,4, 3,2,1

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比

Love you always,

愛你,至死不渝!

Kobe

科比

科比寫給籃球的“情書”,曾獲得奧斯卡獎項,五分鐘深入瞭解科比


分享到:


相關文章: