Challice

谈起英雄联盟，就不得不提每位英雄的专属台词了，设计师们为了使英雄整体看起来更饱满，特意为英雄们编织了相应的背景故事和台词，在游戏中我们可以根据台词来一点点推敲出英雄在背景里的地位或人物性格，但是有些台词因为配音或其他问题，总会误导玩家联想到其他东西，譬如说瑞文最经典的那局；骑士\\其势\\归来之时，断剑重铸之日。

起先我也没搞明白到底是骑士还是其势，哪怕在网上查阅了大量资料，我还是一头雾水，因为骑士有骑士的说法，其势也有其势的道理，很难分辨真实。不过在掌盟某次更新里，在更新公告内容里提到是“骑士归来之时”，既然官方都默认了是“骑士”，那就是骑士咯~

螳螂：钙片，就是好吃。

据说拥有吃货属性的玩家在用螳螂的打野的时候，很容易就会将原句：改变，就是好事，联想到“钙片就是好吃。”

鱼人：撒了尿就想走了我

鱼人是个非常厉害的中单刺客法师，而且他不光是爆发伤害高，逃命本事也不小，时常能借助E技能脱离绝境，只是鱼人有一局台词令人摸不着头脑：撒了尿就想走了我。我之前也一直不明白这是什么意思，直到有上海玩家指出，这句话在上海意为“谁都别想抓到我”

石头人：种菜呢

石头人瓮声瓮气的说道“正在呢”这句台词的时候，有部分玩家会听成“种菜呢”，当然也不能怪配音演员配音时将这句话弄的模糊不清，这是配音演员为了符合石头人身为自然生灵的身份，特意配的厚重模糊。不过有三叶草那张皮肤，石头人会种菜好像也不违和了。

各位小伙伴还觉得哪些台词容易听错呢，欢迎评论留言。

梦禅游戏

第一肯定是

星界游神

他每次都在夸我帅，我以为我听错了。然后我翻阅很多古朴的古代神学书籍，每天都在认真专研古语音，最终成为了古代神学语言学家，我发现我没错。他的的确确说的是“靓仔，我开门，上车不?”。没错 巴德说得对。

是卷君啊QAQ

很荣幸回答您的问题，英雄联盟发展至今已经有147位英雄了，而每位英雄都有各自的故事背景，也有着不同的英雄台词，下面我就为大家分享那些容易听错的台词。

1.潮汐海灵——撒尿也别想走其实这句话并不是普通话，按照普通话的解释你听一辈子也听不明白，这是一句上海话：“谁也别想抓到我”的意思。没想到海上来的小鱼人还有上海户籍呢。

2.蛮族之王——浙江卫视一场屠杀这个大家一定很熟悉吧，相信很多玩家在刚进入联盟的时候都会被暴力加“五秒真男人”的蛮王给吸引吧，台词也是非常的暴力，但是有一句台词听着总像是——“浙江卫视一场屠杀”？浙江卫视一脸懵，管我什么事。其实这句话原本是——“这将会是一场屠杀”，非常的中二，但是确实比较容易被听错。

3.祖安狂人——蒙多想娶纳尔就娶纳尔多么基情四射的一句台词，来自祖安的科学怪人肌肉男蒙多居然对小小的纳尔产生了兴趣？其实不然，这句台词原本是——蒙多想去哪儿就去哪儿，不过由于蒙多带有北京味的儿化音，这句话就变得不那么简单起来，不管怎样，蒙多至少得激怒纳尔才能勉强在体型上两者相配吧。

4.放逐之刃——断剑重铸之日，其势归来之时这应该是整个英雄联盟中争议最大的一句台词了，由于瑞文这名英雄本身具有很高的人气，再加上她技能连招酷炫，十分容易秀出精彩操作而深受广大召唤师喜爱。但是关于她的这句台词，一部分粉丝认为瑞文企盼归来的是骑士精神，而另一部分死忠粉则认为瑞文这句名言指的是符文大陆修复之后所带回的气势。为寻求答案就有玩家咨询过官方以及原配音演员，最终证实为“骑士归来之时”。

码字不易，请点个关注点个赞呗！你们还知道哪些容易听错的英雄台词呢？欢迎评论哦！！

小瑜说

自新英雄塞拉斯上线以后，英雄联盟里现在已经有144个英雄，这些英雄每个英雄都有着自己的背景故事和台词；在这些台词中，有很多台词是我们非常熟悉的，比如“德玛西亚”；那么这些英雄中，哪些英雄的台词很容易听错呢？小陌下面给大家做个盘点。

N0.1:小鱼人

• 小鱼儿是一个很强的刺客英雄，魔物双修的他很难被针对，而且爆发非常的高，后期秒人能很强，你还追不上他；这个英雄有个很让人们很费解的台词“撒尿了就想走”，很多玩家都不知道这个台词啥意思，其实这句话是上海的一句方言，意思是：“谁也别想跑 ”。
  
  

NO.2:锐雯

• 锐雯这个英雄是一个很秀的上单英雄，装备成型后常常一个人能秀好几个；锐雯有个非常经典的台词就是“断剑重铸之日，其势归来之时”就是这很有争议，到底是骑士？还是骑士呢？

N0.3:石头人

• 石头人是一个开团能力很强的坦克英雄，这个英雄在一些特殊模式中很强，比如大乱斗模式、无限火力模式。这个英雄也有一句大家很容易听错的台词那就是“正在呢”，很多玩家在玩的时候回听成“种菜呢？”这都开始打团了种啥菜啊？
  

NO.4:男刀：

• 男刀这个英雄是一各秒人能力很强的刺客英雄，他也有一句很容易被听错的台词；这句台词就是“我从不脱鞋”，实际上人家说的是“我从不妥协”；但是按前一句理解也对，作为刺客很有警觉性，睡觉不脱鞋方便行动！

NO.5:潘森

• 潘森这个英雄一直都是上单英雄中很强的一个英雄，单挑和站撸能力很强；他的台词中有一句叫“不要挑衅我”的台词；但是如果听错了，会听成“不要调戏我”。作为一个大老爷们，谁敢调戏潘森啊！
  

NO.6:大头

• 大头这个法师可以说是一个比较冷门的法师英雄，但是虽然冷门，有的时候拿出来会起到出其不意的效果；大头有句台词是“科学的甜美气息”；这句台词很容易被玩家们听错，听成“科学的甜美鸡鸡”，是不是感觉很尴尬？
  

大家还觉得哪些英雄的台词比较容易听错呢？欢迎在下面留言评论哦！

星辰电竞说

英雄联盟作为近十年以来人气最高的MOBA类游戏，自然有着深入人心的背景故事，从诺克萨斯到德玛西亚再到艾欧尼亚，英雄联盟已经呈现了宏大的宇宙世界观，同时英雄也有自己的背景故事，特别是在游戏中，每个英雄都有自己独特的台词，但是这些台词因为台词的特殊性和声优的演绎变得有些搞笑，接下来我们就来盘点一下哪一些英雄的台词最容易听错。

第一位就是人气英雄：皮城女警 （我，没死？怎么可能！）

这句台词几乎每个玩家都遇到过，因为女警的背景故事是一位警察狙击手，在游戏中也是ADC的定位，所以在原版台词中的翻译中是“我，MISS？怎么可能”的意思，miss的意思就是没中的意思，就会造成玩家听成了这样的搞笑效果，而且ADC在团战中确实是最容易的位置，所以这句台词也成为神来之笔，后来就成为对嘲笑那些玩得不好的女警玩家的一句话！

第二位是中单法师英雄：小鱼人 （撒宁阿勿要想佐牢吾 （谁也别想捉到我），撒完尿就想走？）

这句话是国服的声优专门说的一句话，是国服独有的，因为这位声优是上海人，这句话的意思是上海话“撒宁阿勿要想佐牢吾 （谁也别想捉到我的意思）”，但是在听不懂上海话的朋友听成了“撒完尿就想走”，这句话也成为一句玩家最容易听错的台词，不过也和小鱼人的定位很契合，在我小鱼人面前撒完尿就想走？没门！

第三位是路人局上单一霸：蛮族之王 这将会是一场屠杀（浙江卫视一场屠杀）

这句台词也是非常搞笑的，被有才的网友听成了“浙江卫视一场屠杀”，因为近几年浙江卫视也是非常的红，出品了很多脍炙人口的综艺节目，所以被听错成了“浙江卫视一场屠杀”被网友恶搞出来，看来蛮子应该是浙江卫视的忠实观众，寓意着浙江卫视的收视率对其他卫视进行屠杀23333！

最后一位就是人气上单英雄：瑞文（断剑重铸之日，骑士（其势）归来之时）

这句台词有很多玩家进行了争议，很多人认为瑞文应该是骑士，但是也有很多人认为这句台词应该是“其势”，表明了一种势，会更加地有感觉，这个台词大史官也不明白到底哪一个才是正版，希望各位看官告诉我答案！

大史官看法

不得不说这些台词是很多有才的网友听错或者创造出来的，根据英雄联盟这款红火的游戏的英雄台词演绎出来，由于篇幅有限所以没能全部盘点出来，大史官认为很有意思，同时也希望各位看官在评论区留下你认为听错的LOL英雄台词，和大家一起分享吧！

对于此事你是怎么评价的呢？欢迎大家踊跃评论，理性发言；也欢迎大家关注游戏大史官，最新LOL赛事分析复盘，游戏圈资讯一手掌握，码字不易，点个关注点个赞吧，感谢支持！

游戏大史官

英雄联盟发展至今已有144位英雄，每位英雄都有各自的故事背景，也有不同的英雄台词，玩家耳熟能详的有“人在塔在，死亡如风常伴吾身”等等，有些英雄因为方言和口音问题，经常被玩家理解错，例如下面这五句台词。

小鱼人

小鱼人是联盟中人气非常高的AP刺客，它的台词应该没几个人听的懂，我最开始以为是“撒尿都要琢磨”，后来越想越觉得不对，去网上一查才这样，原来小鱼人说的是上海话，意思是“谁也别想走”，想想都觉得好笑。

锐雯

断剑重铸之日，XX归来之时，这句话应该是争议最大的一句台词了，到底是骑士？还是其势？怎么多年，玩家吵了很久也没一个结论，又是查英文原文，又是翻看故事背景，不过网上有传言称，国服的配音演员曾说过，这句台词正确的理解是“骑士归来之时”，不知道大家认同吗？

石头人

石头人说话有点含糊不清，毕竟石头人是石头变的，也许舌头还没进化完全，口齿不伶俐也算正常，很多人听石头人的那句“正在呢”，总以为是“种菜呢”，打打架种什么菜呢。

男刀

作为联盟中的老牌英雄，男刀也经历过重做，男刀的台词被误解跟口音没关系，而是因为谐音，“我从不妥协”，经常被玩家听成“我从不脱鞋”，不过这样理解好像也没毛病，毕竟男刀是一个刺客，刺客哪有脱鞋睡觉的。

潘森

潘森的台词也很容易被玩家误解，尤其是那句“不要挑衅我”，也经常被听错，有时候打着打着，就听见对面潘森说一句“不要调戏我”，是不是很滑稽呢。说实话，玩了怎么多年的英雄联盟，

各位网友们，你们觉得那句台词最容易听错呢？

阿茫游戏

【写问答向来都是随缘，讲究佛系游戏，科普游戏知识分享上分套路。】

英雄联盟中每个英雄都有自己的专属台词，可能是由于激战时声音过于吵杂，很容易听错一些台词，今天小编就来盘点一下那些年侮辱我们智商的潜台词吧！

争议最大的锐雯：断剑重铸之日，骑士（其势）归来之时

锐雯的这句台词可以说是让不同阵营的玩家争吵多年，隔上不久就会被玩家搬出来讨论，很多玩家认为“其势”在台词中更为押韵，且符合背景故事，最重要的锐雯并不是“骑士”。细心的玩家查阅了美服版本的锐雯台词，发现美服中只有前半句没有后半句。不同阵营的玩家各执一词争论不休，为寻求答案就有玩家咨询过官方以及原配音演员，最终证实为“骑士归来之时”。

最为搞笑的小鱼人：撒尿就想走？

小鱼人的这句台词，相信很多玩家都是耳熟能详，听完后很是疑惑，为什么是撒尿？有点匪夷所思格格不入。最为搞笑的是，很多玩家都认为是自己听错了，不敢相信这是个事实。不过横听竖听好像就是这个意思，后来才证实这其实是国服配音演员和大家开的一个玩笑，这句台词事实是上海话版，“撒尿就想走”其实是“谁也别想走”，有玩家会听错也是情有可原的。只想说配音就好好配吧，你还整个方言，真的是醉了。

最为离谱的石头人：正在呢？（种菜呢）嗯？

石头人的这句台词有90%的玩家估计都听错过，石头人的配音本身就比较低沉模糊，如果声音开的小很容易听错。很多玩家第一次听到的都是“种菜呢”！倒也没引起太大的怀疑，想想石头人本身就是大地使者，种菜就种菜吧也不奇怪。后来仔细倾听，原来石头人说的是“正在呢”。石头人倒是有一款四叶草皮肤，全身绿装布满青苔，配合“种菜呢”这句台词倒是毫无违和感。

最为尴尬的泰隆：我从不妥协（脱鞋）

泰隆的这句台词很多玩家都听成“我从不脱鞋”，听完后很多玩家都表示愣愣的，泰隆倒是很依赖于五速鞋，难道是在暗示玩家早点出五速鞋游走吗？其实很多玩家都走进了谐音的误区，脱鞋和妥协只是语气和声调的区别谐音听起来很接近，导致很多玩家听错，不过“我从不脱鞋”也成为了男刀标志性的语音梗。

最为滑稽的潘森：不要挑衅（调戏）我

有玩家在用刀妹对线潘森的时候，听到过潘森说过的一句台词，“不要调戏我”。很多玩家有些不解，刀妹会调戏潘森？其实这只是一个误会罢了。其实潘森的原台词是“不要挑衅我”，直到现在还有很多玩家认为是“不要调戏我”，说实话后者更有内涵且更为搞笑。

这五句英雄联盟最容易听错的台词，你们是否已经中招呢？你还知道哪些容易听错的台词？感谢阅读，欢迎留言，分享看法。

喵喵电竞

在英雄联盟中每位英雄都有着不同的台词，不过由于每个英雄的发音等问题可能会听错一些台词，说到底再加个字幕就不会听错了，那么话说回来你们知道有哪些台词最容易听错吗？

石头人——种菜呢（正在呢）石头人的“你们会输的”这一句极具嘲讽性的台词
相信不少玩家都有所耳闻，那么石头人的另一句台词“正在呢”就应该有不少人听错了吧，就是不知石头人为何要种草呢。

那么各位召唤师们，你们还知道有哪些英雄台词是容易听错的吗？

小小怪怪

英雄联盟每个英雄都有着自己的台词，但是由于游戏中战斗有时候过于吵杂，很容易将一些台词听错，今天我们就来盘点一下那些年“侮辱"我们智商的”潜台词“吧！

大虫子

每次上单打大虫子的时候，都感觉到大虫子对我无比的嘲讽，当然，不是玩大虫子的玩家嘲讽我，而是它的对话“你的胸毛正在蠢蠢欲动，对你而言，爽并不是终结”其实吧，我就想知道大虫子怎么知道我胸毛比较茂盛的，简直尴尬的要命，老弟，不要逗好吗？

石头人！

“种菜呢？嗯？” 滚，你个石头人真的事情多，我种菜不还管，赶紧想一想为啥你也是从石头里蹦出来的，为啥你不是猴子吧！哈哈！

男刀

不知道你们听没听说过男刀的一句话，原句我真的完了，完全是有一次听错了再也改不过来了！“我从不拖鞋” 知道自己脚臭还是很棒的，识时务者为俊杰！！

蒙多

“想娶纳尔就娶纳尔” 你喜欢谁不好，怎么喜欢纳尔呐？？？

稻草人

其实稻草人说的话最扎心，在这里奉劝一句有些肥肥的玩家千万不要玩这个英雄。玩着玩着你就会通道一句很扎心的话，听好了哈“你胖了吗，我知道你胖，我没有蛋”咳咳，我TM胖不胖管你鸟事。对于胖子的我还说这是多么大的侮辱，我以后坚决不玩稻草人这个英雄了。滚吧您嘞！

你们还知道哪些容易听错的英雄台词呢？欢迎评论哦！！

你心中的皮卡丘

理性游戏，拒绝沉迷

英雄联盟已经火爆八年啦，相信不少人由于工作以及其他原因现在已经不玩这个游戏啦但是还是会关注比赛信息的，而很多英雄的台词大家一定非常的耳熟吧！但是也很多台词会让我们听错的，下面我们一起来看看那些年我们听错的台词吧！

蛮王

蛮王有一句台词是“这将会是一场屠杀”，可是不知道是什么原因我们听到的声音却是“浙江卫视一场屠杀”，当时听到这个还以为浙江卫视跟蛮王有什么深仇大恨呢！

小鱼人

“撒尿的小狗”这句台词相信不少人听到的应该是不一样的，反正我听到的是这一句。我是比较喜欢玩小鱼人的每次听到这句台词都以为是小鱼人喝过在海里裸泳的小狗的尿呢。哈哈，后来在英雄联盟周年庆的时候有个配音秀就是请了当时为这些英雄配音的演员现场再次演绎这些台词的时候才知道这原来是一句上海话意思是“谁也别想捉住我”

潘森

“别想调戏我”潘森作为一个抠脚大汉的形象说出这句台词当时差点没笑死我，但是后来看了台词才知道是这样一句话“这想挑衅我”，这样一看这句台词还是蛮符合他的形象的。
大家还知道什么好笑的台词吗？

---

分享到:

---

關鍵字: 听错 网游世界 英雄

---