《論語》曰：“子夏為莒父宰，問政。”子曰：“無慾速，無見小利。欲速，則不達，見小利，則大事不成。”意思是說，子夏在一個叫莒父的地方當官，他來向孔子問政。孔子告訴他，為政要有遠大的眼光，百年大計，不要急功好利，不要想很快就能拿成果來表現，也不要為一些小利益花費太多心力，要顧全到整體大局。子夏聽完孔子教導後，不再一味地貪圖求快，而是慢下來把事情做好。
早年常聽身邊的期貨市場的前輩說“欲速則不達”，但真正有所體會還是在自己經歷過一些事情之後。欲速則不達，是指過於性急圖快，反而不能達到目的。運用到交易中，即投資者想要加快成功的速度而放大槓桿，讓自己身處險境卻不自知，更貼切的說法是欲速則出局，再無機會啟動。實際上，放大槓桿並不會增加投資勝算，能增加的卻是對本金的侵蝕速度。然而，絕大多數交易者並不知道自己處在一個劣勢的市場中，不顧前提條件的重倉交易成了常態，最終導致失敗的交易者不計其數。原先可以抵禦十次市場衝擊的，放大槓桿之後只能抵禦一次衝擊了，僅有一次機會，出局的概率太大，自己主動丟失了勝算。我一直認為，交易成功的核心在於對趨勢性機會的把握，而不是放大槓桿。放大槓桿是為機會服務的，如果忽視市場提供的機會，只考慮放大槓桿去蠻幹，那便是不著重點、本末倒置。
雖然期貨市場中不乏奇蹟發生，但奇蹟之所以是奇蹟，是因為它的不可複製性，是各方面條件機緣巧合的產物，而不是人為主觀能動性的產物。早年，財富奇蹟讓少年的我熱血沸騰，羨慕不已，天真地認為自己也可以複製這種奇蹟。於是，盲目模仿，各種折騰，偶爾賺得一票，卻根本無法抵消各種折騰的成本。不過，對此我不曾責怪自己，因為我所處的環境就是這樣，各種財富奇蹟的吹捧、以弱勝強、以少勝多這種小概率的事情滿天飛，我也就很自然地把奇蹟當成了平常事。現在的我對於奇蹟已經想明白了，所以對市場中的“期神”“期聖”“期王”敬而遠之。總之，模仿小概率事情終究是要付出代價的，在交易中我們要學會理性一點，放慢追求財富的速度，這樣處境才會好很多。
我們都是普通人，凡是給自己畫上紅線設置底線的，要先想著如何保住本金活下去。通過交易1年賺50倍的我見過好幾個，但5年賺1倍的卻很稀少。曇花一現的奇蹟不用要去追求，雖美則美矣，卻轉瞬即逝。做交易，最終還是要老老實實、規規矩矩。
期貨市場的前輩經常教導我們要注重過程，不要總看結果。可我們是人，不是神，做不到心如止水，現實中的我們定會幻想結果好壞，時而悲觀，時而亢奮，但只要稍微克制，都無傷大雅。如果方向正確，我們的努力就會有回報，只是早點遲點而已；如果著急了，讓自己處於萬劫不復之地背水一戰，結果往往是出局。
就如一位學僧問禪師：“師父，以我的資質，開悟需要多久？”禪師說：“十年。”學僧又問：“如果我加倍苦修呢？”禪師說：“二十年。”學僧很疑惑，於是又問：“如果我夜以繼日，不休不眠呢？”禪師說：“那樣你永無開悟之日。”學僧驚訝，“為什麼？”禪師說：“當你只看見結果，就無法靜下心來，也就永遠得不到結果。”
眼睛一味盯著結果時，就會迷失自我。越急，就會越手忙腳亂，越亂，就會越慢。那些走得太快的人最終一事無成。正所謂？“欲速則不達”，請靜下心來，慢慢等待，是美麗總會綻放，是種子總會結果。
（作者單位：新世紀期貨）
本文源自期貨日報
閱讀更多 金融界 的文章
