WASHINGTON (Reuters) - State attorneys general investigating Alphabet Inc’s Google unit () met on Tuesday with U.S. Justice Department officials to coordinate efforts to probe the search and advertising giant, officials told Reuters.
路透华盛顿8月23日电-美国司法部官员告诉路透，调查Alphabet Inc.旗下谷歌部门的州总检察长周二与美国司法部官员会面，以协调对这家搜索和广告巨头的调查工作.
The attorneys general of Texas, Utah and Nebraska were among those in attendance.
德克萨斯州、犹他州和内布拉斯加州的总检察长也出席了会议。
Utah Attorney General Sean Reyes said one goal of the gathering was to coordinate efforts, with the goal of wrapping up the probe by the end of the year.
犹他州司法部长肖恩·雷耶斯(Sean Reyes)表示，这次会议的目标之一是协调各方努力，目标是在今年年底前完成调查。
“We’re working well together and trying to make sure that there aren’t redundancies,” told Reuters outside the Justice Department.
“我们合作得很好，并试图确保没有裁员，”司法部外的路透社表示。
“We’re hoping to go as quickly as we possible can but I don’t have a specific timetable.”
“我们希望尽快进行，但我没有具体的时间表。”
The department said in late July it was opening a broad antitrust investigation of the big digital firms - Google, Amazon.com Inc () and Facebook Inc ().
该部门在7月底表示，正在对大型数字公司-谷歌(Google)、亚马逊公司(Amazon.com Inc.)和Facebook公司(Facebook Inc.)-展开广泛的反垄断调查。
Attorney General Bill Barr has since said he would like the probe completed by the end of the year.
司法部长比尔·巴尔(Bill Barr)此后表示，他希望调查在今年年底前完成。
U.S. President Donald Trump has criticized the companies and Senators Elizabeth Warren and Bernie Sanders have called for the break-up of Amazon and Facebook.
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)批评了这些公司，参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)和伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)呼吁拆分亚马逊和Facebook。
The Justice Department said in a statement that the state officials met with Deputy Attorney General Jeffrey Rosen, Associate Deputy Attorney General Ryan Shores and officials from the department’s Antitrust Division.
司法部在一份声明中表示，州官员会见了副司法部长杰弗里·罗森(Jeffrey Rosen)、副司法部长莱恩·肖尔斯(Ryan Shores)和司法部反托拉斯司的官员。
The Justice Department said in a statement the meeting was “to continue strengthening their multilateral antitrust law enforcement cooperation concerning technology markets.”
司法部在一份声明中说，这次会议是“继续加强他们在技术市场方面的多边反垄断执法合作”。
Texas Attorney General Ken Paxton told reporters, “It’s nice to have the cooperation of the Department of Justice.”
得克萨斯州司法部长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)告诉记者，“有司法部的合作很好。”
The Justice Department and nearly all state attorneys general have opened investigations into allegations that Google has broken antitrust law.
司法部和几乎所有的州总检察长已经开始对谷歌违反反垄断法的指控展开调查。
閱讀更多 甘河一老漢 的文章
