川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

“錘子”是川渝人的一句口頭禪,這個錘子可不是人們說的榔頭之類的工具,此錘子非彼錘子。

川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

此錘子非彼錘子

川渝人語言豐富多彩,博大精深,錘子在其中表達了諸多含義。

1、男人的某個器官。

例如:

女:別以為你是個男人,有個錘子就了不起。

男:有錘子是了不起撒,你有本事自己去安個錘子撒。

2、表示否定你說話。

例如:

甲:今天可以早點走了撒?

乙:錘子,這麼多事情還想早走!

3、表示不耐煩。

例如:

甲:你今天必須把這些事情做完。

乙:你說個錘子,再說我要冒火了。

川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

錘子

4、形容某人不耿直不厚,道不講義氣,沒意思,人品很差。

例如:

甲:張三錘子得很,當面一套背面一套。

乙:對頭,他就是個錘子。

5、表示加強語氣,對人或事的不屑或不認同,意同狗屁,胡說。

例如:

你懂個錘子。

你跑個錘子。

你說個錘子。

你看個錘子。

你笑個錘子。

川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

你懂個錘子

6、表示不相信、驚訝。

例如:

甲:我考上哈弗了。

乙:錘子哦!哈爾濱佛學院吧!

7、朋友間的調侃。

例如:

甲:你要出去啊,給我帶份回鍋肉蓋飯撒。

乙:帶個錘子。

甲:你好錘子喲,昨天都是我給你帶的飯。

乙:你帶個錘子帶,是老三帶回來的,你就是個錘子人。

甲:可憐可憐我吧。

乙:行了,裝錘子可憐,下不為例。

川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

錘子

川渝方言裡類似的詞語還有“剷剷”、“牙刷”跟“錘子”意思一樣,在絕大多數情況下可以與“錘子”互相替換。

請看一段經典笑話。

據說某電視臺在成都公共汽車失火後,記者當問到車上是否配備敲打車窗玻璃和錘子時有一段對話。

記者:“請問大哥,你在受傷前或受傷後,發現車上配備了敲玻璃的錘子了嗎?”

傷員:“有剷剷的錘子。”

記者:“你是說,車上配備了剷剷?”

傷員:“有錘子的剷剷。”

記者:“你是說配備了帶剷剷的錘子嗎?”

傷員:“有錘子帶剷剷的錘子。”

記者:“你是說有的錘子帶了剷剷嗎?”

傷員:“有剷剷的錘子帶了剷剷。”

記者:“你是說有的錘子可以當剷剷用,而有些剷剷可以當錘子用嗎?”

傷員:“哎呀,給你講清楚了嘛,有

剷剷的錘子,有錘子的剷剷。”

記者:“……(面向觀眾)我是XX臺的記者,從群眾的反映的情況來看,車上是配備錘子的,只不過帶了剷剷,而不應該配備的剷剷,卻又可以當錘子使用。這是嚴重違反有關規定的。請相關部門一定要注意:應該配備的錘子,不要帶上剷剷,而不應該配備的剷剷,根本就不能帶上車當錘子使用。”

川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

剷剷

有個手機品牌叫錘子,取這個名字估計是放棄了川渝地區,如果你買了錘子手機估計就會這樣:

甲:我買了個手機。

乙:撒子牌子的。

甲:錘子手機。

乙:沒有買?你說個錘子。(說個屁)

甲:買了的,是個錘子手機。

乙:買了?手機黑錘子?那你退貨撒!(不好,很差勁)

甲:是錘子牌的手機。

乙:哦,你買個錘子,用個錘子,打錘子電話,耍錘子手機,發錘子短信。哈哈!(屁)

甲:你人錘子得很,踏削我。(不厚道)

乙:不是嗎,川渝地區錘子=JB,你用個錘子手機,說出去不遭笑才怪。(男人的器官)

甲:…錘子喲!

乙:不要和人說你認識我!我不想和手拿錘子的人在一起。

川渝言子(一):論“錘子”在川渝方言中的運用

錘子

以上是我的個人理解,歡迎大家補充,說出自己的見解。

下次我們再說其他的言子。


分享到:


相關文章: