2006年被军方推翻的泰国前总理他信·钦那瓦2月5日在在线报纸Thai Enquirer上发表文章，批评泰国昂前经济体系处于“绝望”状态，经济被地区其他国家甩在身后，同时指出，如果国家仍然由不民主的政府进行管理，将无法实现解决经济问题的目标。
泰国前总理他信
这篇文章有泰语和英语两个版本，题为“政府一定要解决经济问题，必须更加关心民众，而非富人”。文章内容如下：
泰国经济，曾经为本地区其他国家所羡慕，然而，最近一段时间以来，原先强劲的经济发展正逐步减缓，以至于今天泰国经济已经被地区其他国家甩在身后。
泰国经济发展原本是东盟十国经济发展的引擎，而今却成为十国中经济发展最差的国家之一，而且这种趋势将持续下去，短期内没有好转的迹象。
2012-2020年泰国经济发展图表
但是，在存在各种经济问题的同时，当然也有一些社会领域依然保持着繁荣景象。而这一点，正在演变成拥有机会的阶层和缺乏机会的阶层之间愈演愈烈的鸿沟。
这种状况显示，社会上流阶层仍然获益，而社会中绝大多数人则必须继续忍受痛苦。今天，缺乏机会的人们面临着重重困难，这在我国历史上是绝无仅有的。而本届政府一直都在否认这一状况。
世界经济多次遭遇灾难，泰国每次都勉强脱险。1997年金融危机对泰国带来的教训最为深刻。可以说，当前泰国经济收缩是自1997年“冬阴功危机”以来最为严峻的一次。
造成目前这种绝望局面的原因不是因为我们的金融体系像1997年那样陷入困境，而是因为泰国的金融体系过于强大，没有足够的勇气向有需要的行业放贷，因为他们担心，如果经济形势恶化，他们的金融地位可能会受到影响。
在1997年的金融危机中，泰国的银行面临着许多问题，这些教训让泰国的银行担心，目前的情况可能会导致出现类似于“冬阴功危机”的问题。
这种恐惧加上“为富人服务”的心态形成了一个怪圈，可能使我们的国家陷入瘫痪。我国的银行在帮助富人变得更富的同时，却让穷人变得更穷。
众所周知，如果一个不民主的政府掌权，富人就会变得更富。如果我们观察全球趋势，就会发现，当民主政府掌权时，穷人往往受益最大。
今天的泰国，我们所看到的是，银行正全力支持日益壮大的企业集团，而普通民众则只能争抢着从这些金融机构获得营运资金。
更糟糕的是，泰国央行并没有发挥其应有的独立机构作用。泰国央行并没有要求其他银行为普通民众的企业提供流动性，而是看上去与私人银行抱着同样的心态，从而创建了某种类型的企业联盟，帮助富裕的大企业集团。
除此之外，泰国央行的政策也不适合我们国家。通胀目标制（inflation targeting）的使用通常只针对发达国家，而不是像我国这样的发展中国家。央行不应采用通胀目标制，而应采用汇率目标制（exchange rate targeting）。
专注于货币政策而忽视财政政策，致使出现了这样一种局面：泰铢相对于我们的地区伙伴们过于强硬。目前，泰铢比地区其他货币强10%，这影响了我们经济中最强大的两个部门——旅游业和出口。
我们经济引擎的两个关键领域开始受到影响，如果不解决这一路线问题，其影响将是深远的。
过去5个月的出口正在萎缩，泰国商会大学(University of Thai Chamber of Commerce)预测，2020年的出口将比2019年下滑0.9-2.4%。
泰铢走强也导致资金外流增加，这只会让富人受益。目前，政府和独立机构所做的就是让泰国掉队。他们处理这种情况的方法一直是流水线式的思维方式，而我们需要的是一种更全面的思维方式。
今天，全球化的思维方式是趋同的思维方式，而在这里，我们是在自己的思维筒仓中思考问题。作为一个国家，泰国需要有更多旨在帮助本国人民的趋同思维。
今天我们所处世界与本届政府所认为的大不相同。我们所有人都能够调节自我，以适应不断变化的世界，这一点非常重要。
泰国需要在不断变化的全球格局中思考并采取行动的领导，而这是当前当权的人无法实现的。我们国家的问题是，本届政府的经济团队更注重市场营销，而不是真正考虑他们正在实施的政策的可行性。
如果你看看巴育政府推出的“Chim Shop Chai”政策，你会发现这纯粹是一个营销噱头。花费的3000多亿泰铢将使这个国家走向破产。
我们需要的是一套刺激方案，它将有助于把钱塞进那些花钱的人的口袋，而这种涓滴效应（trickle-down effect）将有助于刺激这个国家的经济增长。
泰国央行一直在做的事情，就像在大雨期间提供一把雨伞，但事实上需要成千上万把雨伞。然而，他们会在阳光灿烂的日子里，在根本不需要雨伞的情况下，提供成千上万把雨伞。
今天，我国苦命的民众们正面临着这样一种情况:他们的消费能力非常有限。这将使消费下降。消费仍然是经济引擎的关键组成部分，在出口由于外部因素而放缓的时候，这一增长引擎可以有所帮助。
如今，随着出口放缓、泰铢走强和消费大幅萎缩，泰国正遭受一系列问题的打击。最糟糕的是，私人投资也出现了放缓，这意味着投资者自己对未来的经济发展道路不太有信心。
在任何经济模式中，缺乏信任和信心都是不好的。在资本主义中，三个要素是信任、信心和套利。
如果存在信任和信心，那么就会有投资流入，经济往往会表现良好，但当缺乏这两个因素时，就会出现“套利”，这是未来走势的一个明确迹象。
人们似乎对泰国的未来缺乏信心，只有少数几家大型企业集团从中受益，这令人悲哀，因为国家的财富不应由少数企业或集团支配。
这些大企业集团很高兴有一个像这样的政府，但这一小撮人的幸福与超过6700万泰国人的痛苦形成了对比。
我们希望看到的是，泰国社会的每个部门，无论其经济地位如何，都能从政府的经济政策和表现中受益，从而带来一个更加繁荣的泰国。
閱讀更多 暹羅拾珠 的文章
