誰能回答一下成都話跟綿陽話有什麼區別?

土豆燉羊芋


綿陽話是漢語官話方言的一種代表性方言,是四川省的標準方言。需要注意的是,成都話是四川話最具有代表性的方言,卻不是標準的四川方言。綿陽話分佈區域主要是綿陽市城區、近郊,綿陽以南的大多數城市,如德陽、廣漢等地使用的方言也通常被歸入綿陽話。但是,德陽話則更近似於成都話,其語氣、語調、詞彙已經和綿陽話大不相同。

值得一提的是,綿陽附近的縣(市)的綿陽話也略有不同,主要表現在語氣、語調及部分詞彙上面。比如說三臺話,就常常把下面幾個字的讀音混淆:

“肥皂”說成“回皂”,“不會”說成“不費”,“回去”說成“肥切”,房子——黃子,菜籽花兒飛飛黃——菜籽花兒灰灰房。

又比如鹽亭話,是綿陽話中口音最重的方言,其實鹽亭話的詞語除了一個“安得兒逸”比較特別外,其他的和綿陽城區的語言沒有什麼不同,但是由於口音很重,所以特別明顯。

江油、安縣、平武、北川(少數民族語言除外)的語言和綿陽城區的大致一樣。只是江油話愛說個“嗯哪”(是),安縣把“沒有”說成“梅有”。

綿陽話中還有個奇怪的詞彙叫做“打餅子”,這是綿陽人的獨創(申請了專利的),意思是做愛。這令人百思不得其解,究竟是為什麼偏偏說是打餅子呢?打其他的都不可以嗎?

總的說來,綿陽話語氣和語調都要剛硬一些,適合吵架用。不如成都話那樣柔和纏綿(適合耍朋友用),也不象樂山話那樣拗口和彆扭(適合冒充外省人)。同時還有以下特點:

1.古全濁聲母清化。“拜”和“敗”“富”和“父”“旦”和“蛋”“貴”和“跪”“救”和“舅”,每對字的聲母沒有區別。

  2.平分陰陽,有陰平和陽平,比如“衣”、“宜”的讀音便不同。

  3.輔音韻尾少,入聲消失,沒有/ -k / 和 / -m /。 只有 / -n / 和 / -ng / 兩個鼻輔音韻尾。

4.前鼻音和後鼻音混淆 如“jin”和“jing”。

最後,把綿陽話的常用詞彙歸納如下:

1.耳東西 扔東西的意思

  2.究到 蹲下

  3.撇脫 耿直

  4.皮砣子 拳頭

  5.倒柺子 手肘

  6.克膝門兒 膝蓋

  7.雀麻黑 漆黑

  8.交帕溼 溼透了

  9.緊它 等它 不管他

  10.爪子蠻 幹啥啊

  11.納悶 怎麼

  12.撒午 中午

  13.晚黑 晚上

  14.屙秋俐 罵人的,一般指吃東西很慢

  15.殺閣 結束

  16.爛絲娃子噠噠 罵小孩子的

  17.輕痛 很痛

  18.靠是 實在 一般用在語句裡是:靠是莫法老哦

  19.梭葉子 賤女人 也用來罵男人,比如 你梭葉子男人

  20.舍物 怪物

  21.嘴子(好嘴) 很叼很拽的意思

  22.好生點 注意點

  23.啊勒 就是

  24.哎呀勒 哎呀

  25.擺條 聊天

  26.料翻你娃 打敗你,把你整贏的意思

  27.哨皮 丟臉的意思。。

  28.空 倒的意思 比如說:把菜空下切

  29.慫 貪婪的意思,也常聽到說:抖慫。比如說:莫那麼慫蠻

  30.醒鼻子 擦鼻涕

  31.婁 髒,不講衛生的意思

  32.地啊(連在一起念)到 意思是提住

  33.憨口水清鼻子 也常聽到說鼻龍口水

  34.架勢 使勁的意思,比如說:架勢吃,莫客氣

  35.揪 一般用作:把水揪緊

此外:

臭一般說旁臭

  甜一般說閩甜

  苦一般說焦苦

  重一般說邦重

  長一般說飛長

  哭一般說驚叫喚

  輕一般說撈輕

  酸一般說溜酸

  爛賊的意思是壞蛋

  把腿併攏,意思是把腳收直

  稱展--一般就是好的意思,比如說這衣服很稱展

  哈本兒 一般是指 笨蛋,傻子 比如,你龜兒子哈本兒。

  龜兒子 罵人的話,也用來熟人打招呼。比如 你龜兒子來了撒。

安得兒逸 安逸 舒服


農工小胡


雖然成都和綿陽地的人都說西南官話中的四川方言,但是同為四川方言內部也是有差異的,首先來說成都方言和綿陽方言的相同之處:成都方言和綿陽方言都符合四川方言的一個重大特點,那就是說話時平舌和翹舌不區分,還有在聲調上成都方言和綿陽方言都有許多的升調和降調,語調種類多,往往就算是在說同一個詞,但是它的語調不同的話所表達的意思也不相同,而且都是古全濁聲母清化。再來說說成都方言和綿陽方言的區別:綿陽方言是四川綿陽地區方言,屬於漢語官話方言的一種,它沒有成都方言轉彎和連詞。綿陽方言特點是平分陰陽,對聲母的區別不大。而成都方言構詞法方面,跟綿陽方言對比,成都方言在動詞和名詞的重疊上有著極大的不同,就是說成都方言名詞能夠重疊,但是動詞一般都不能重疊。這是成都方言和綿陽方言的相同和不同之處,其實兩種方言都是四川方言,只要你不刻意去聽,差別還是不大的。


南充身邊事


四川一百零八縣,土話縣縣都有點,我們樂山好一些,有都是點把點,哪位會樂山話的把這幾句用標準樂山話說一遍,才好耍哦,其實四川真是方言縣縣有區別,各有特色的


寒山樵者


成都話拖聲五氣滴 尾音多 節奏和語速很多都一時間讓人反應不過來 記得以前 零四零五年去成都 從火車北站下車 去太升南路 公交車 售票員用成都話和普通話報站 各種崩潰了… … 就沒有一種聽懂了的 我感覺自己不是四川的了 甚至感覺自己是外星人了 無語哦


老魚77853125


成都不知道綿陽那個塔塔


清風徐來一凡


你屋頭矛師都沒得安,瓜西西的,扃秋痢跑我屋來屙。原來老一輩愛說你屋頭,或某某屋頭,有人曉得說的啥子?


手機用戶58820427373


成都話有帶“撒”的尾音,綿陽話是沒有這個的


住在山上的老袁


吃午飯說成“吃刮少午沒得“

到綿陽去說成“趕綿陽“

對成功人士說成“你龜兒子這幾年整到事了蠻“

有些人渣開口就是“錘子、老子、你娃兒、嗎那批切得囉、


百楊禮讚


現在的綿陽很久都沒得聽以前說過那些罵人的土話了,比如說,你短命娃娃都死到那兒切了!你這個砍腦殼的,到處都在死人,你咋個不切搭個名字嘛!等等還有多,恐怕現在的人,都沒得幾個記得到呵!


周老師152405937


有區別的。成都和綿陽的地方不都一樣雖然都是在四川但是總歸有區域的差異的。


分享到:


相關文章: