让你最深刻的一句广东话是什么?

莫小碳


“叼你老无嘿”这句话让我最深刻。

刚到两广地区,常听很多人挂在嘴边。自认为是一句很好听的话。

当然,粤语真的很好听,说起来跟唱歌一样。只是当时识友不慎,问他上面这几话的意思。

我还记得他当时的表情,脸上挂着笑容可掬,友好地搂着我的肩膀,用标准的广谱说:“兄弟啊,这句话的意思呢,就是这样的啦。每次你看到陌生人跟他打招呼就对的了,和你好是一个意思。”

OK,啥事都没有。我就这样被忽然了。

第一次朋友面试,面试的是一位广东老板。为了表示尊重用了“叼你老无嘿”这句话。结果,老板脸上电闪雷鸣,黑着脸面试了一早上。

上天有好生之德,我一个“叼你老无嘿”跟老总成了上下级,现在还是好朋友。

结果,后来我才知道,这句话是骂娘的话与草泥马竟然是同样的意思。多年后,每每提起这件事情,都被他们罚酒。

现在,这就成为朋友们多年的笑柄。

粤语应该也算是中国古文化遗产之一。虽然,不知道古文到底是怎么讲,但是很多人都说古语包括粤语,闽南语,客家话,在小编看来任何一种语言都是美丽的,它是人类基因传承的密码子,也是承载着人类历史发展的命脉。

令人感到焦虑的是,随着普通话普及,粤语在年轻一代的嘴里慢慢被取而代之。

我家的小宝上学前还用家乡话跟聊天,现在上学后,再也不跟我说家乡话了。每天都用普通话跟我聊天,甚至带动全家人的语言习惯。就连小孩的100岁祖奶奶,也可以要跟着她。


鱼非白读书


这个老尴尬的话题了。

本人的粤语,相信跟很多朋友一样,都是从粤语歌学来的,毕竟黄家驹的影响太大,大街小巷天天放着Beyond的歌。

记得刚来深圳,在一家做电子产品的公司上班。小年轻嘛,反正就是活跃,啥话也敢说。跟同事们见面打招呼,最喜欢说'雷食咗咩?'同事首先一愣,然后回复'仲没食,雷食先。'一直不明就里,这一问一答有点不搭啊。

大概过了一个礼拜,彼此混熟了,有走的比较近的同事告诉我,说我的招呼有问题,食音调得往下走,不能上扬。上扬就等于天天问别人'你死了没'😓😓😓怪不得人家会回答'我还没死,你先死'。😓😅😅

这成为办公室最经典的一个笑话,直到我离开了很久,老同事聚会时,讲起这个事还会捧腹大笑。

粤语是我一个难以逾越的坎,虽然早期跟很多香港人接触,基本就三分钟白话,之后就彻底扛不住了,只好说要求讲国语。印象最为深刻是一个上了年纪的香港人来跟我谈合作,他普通话跟我粤语水平相当,我们不得不借助第三方语言英语,才将会谈顺利进行下去。太尴尬了,两个中国人,用外语交流😥😥


华叔侃球


系边度啊?

毕业那年就来广东了那时候人生地不熟的,广东话更是一窍不通。乘公交车出去的时候,司机一句“系边度”彻底把我问懵,什么意思不清楚就只能怔怔怔地望着司机。然后司机一句蹩脚的“去哪里”听的我也是一头雾水。广东话果然魅力无穷,初初听到的那句去哪,我到现在都记得很清楚。

开始觉得要学粤语是因为工作需要,每天回家电视就锁定东莞2台,不管里面播的是什么。空闲时看TVB,终于听得懂了,很开心。后来,同事中有广东人,就跟着说,慢慢就也能张口。

如今已在广东多年,习惯这里的生活和节奏。广东话听着也变得很好听。那句系边度,时常勾起一片回忆


一只的只


最深刻的一句话是:“禄插”因后来我本人也爱用这个口头禅,我五岁的儿子有那种场景时也来一句䘵插。后来回家他外婆带他去逛超市,当看到自己喜欢的玩具时不由感叹一句:䘵插。他一直喊,后来他外婆去给他买了一瓶“绿茶”给他喝,后来他喝完时又看到一台电动车时又说了一句,结果他外婆又去买了一瓶。后来过了许久,由于他一直说䘵插,他外婆给我电话让我管管他,老要绿茶喝。哈哈哈😄四川人叫绿茶就是与广东话的䘵插一个音


宸田点评田镇宁


粤语“唔好中意雷”,普通话意思就是我很喜欢你。

粤语也叫白话,当年也不懂什么是白话黑话,想想都搞笑。

广东人讲白话很好听,很礼貌,称呼女性“靓女”,男性“靓仔”。广东人说话语气拖音平缓,让人听着很能接受,不像我们的口音说话像吵架一样。

说起来惭愧,曾经在广东工作过也经商过,天生对语言迟钝,对白话只能够听懂百分之五十,不会说,说出来的白话只有自己懂,别人一句话都听不懂。

青春与汗水留在了那片土地上,奋斗过、打拼过、辉煌过、失败过、迷茫过……

广东省是一座包容性最强的城市,接纳包容着五湖四海南下打工的大军,广东省经济的发展这些人做出来很大贡献。

至今还保留着广东生活的习惯与口味,喜欢听粤语歌曲,饮食喜清淡,水果喜欢吃荔枝、芒果、龙眼。

绿皮火车南下广东也成了一个时代的标志与缩影。一晃二十年光景,那片南国土地上有的人选择离开,有的人选择继续奋斗,来来往往……

最后说一句:“嗨,唔好中意雷!”


狐狸没有成精


我接触粤语是通过粤语歌曲,觉得粤语歌曲很好听。


真正接触粤语是上世纪1999——2001年,我在广东深圳宝安区的一个小镇打工,在我们厂有很多外地人,也有很多当地的广东人,本地人说白话初到是听不懂的,我记得他们跟我们外地人打招呼的第一句话是:“你系边度人?”意思是:你哪里人呀?以后慢慢地听懂了,“是呀”、“不知道”、“去哪里”、“多谢”等简单的粤语对话。再复杂点,话稍长点的到现在也听不懂学不会。呵呵!



阳光溜进来


这个让你最深刻的广东话是什么?我说出自己的心得。

我是个00后,我是一个在广东土生土长的人,在一个拥有着悠久历史的古镇生活着,我们这个是说白话的,其实广东话也分很多种,比如广州话,去广州听一下广东话就知道有差别,白话也算一是广东话吧。

其实广东话拥有着悠久历史,即使是我也有很多的听不懂,我相信很多看香港的电影都知道“扑街仔”这个词,其实我感觉我生活了这么久,连很多广东话的意思都不知道,而且连广东话的字都不会打,我觉得挺惭愧的,在我们这里也有很多方言嗯,比如我们这里还有雷州那边的黎话,不过在我们这里只有老人才会说才会听得懂,还有一些年轻的也会说,可我在这里站这么久,却不会说这种话,对我来说最深刻的广东话,“搅搅镇冇帮衬”这句话的意思就是你破坏了人家,然后又不帮人家帮忙,就差不多就是这个意思,其实有时候广东话在我们广东里面听着都复杂。


暮羽游戏解说


我去广东打工的时候是九九年,第一次是在深圳市沙井,广东人称呼我们:靓妹,靓妹。我就想你比我大喊我靓妹是正确的,问题是你比我小,我就不好意思答应。第二年我就去了中山市打工,中山人那里就不一样了,看到我们外地人来中山,他们就喊我们:靓女,靓女。我就想:在深圳做妹妹,我都不喜欢做,来到中山就变成女儿了,我就更加不喜欢答应了。刚刚出来一切都那么的不自然,后来在中山市呆了十五年,慢慢的习惯了,在那个厂做了一个代班,上夜班的时候,经常有人来我们车间找样板,不熟悉和不认识的人都叫我:靓女。只有我们湖南的人就喊我:老乡或者大姐。在这里我告诉大家,喊大嫂和喊大姐是有区别的,大嫂是外来人,大姐是自家人。


义文玉


我最深刻的一句广东话就是:你食咗未(普通话:你吃了没),这话基本上是咱们国人见面最常说的的一句话。可是就这句话成了我当时公司众人皆知的笑话!

那时我还在深圳上班的时候,有一天早上上班在电梯门口,我有个内地的同事(小娇)用着憋足了劲的广东话和一个深圳的同事(林先生)打招呼;问:林生,你食咗未(nei si juo mei)?我们都听出像在说“你死作没”;大家都知道广东人最怕听不吉利的话,尤其是早上,看着林先生涨红了脸的样子我们整个电梯的人都好尴尬。小娇更是骑虎难下,很快用普通话解释说:“你吃了没”?

为了避免尴尬,后来林先生每次见到小娇他就主动先说,我吃过了,或者说我准备去吃。每次聊天的时候大家都拿来当玩笑说,真是成了全公司上下茶余饭后的一段佳话!


变美的日子


让你最深刻的一句广东话是什么?

“靓仔”liàng zǎi。除这一个词,没有更深刻的。



2000年6月刚从学校出来到广东打工,很有印象去照相馆冲洗照片那一回,照相师傅叫我靓仔,从小到大都没有人叫我帅哥突然有个人说你帅你能不高兴吗?

17、18岁又刚好是青春期,对长相非常在意。那天我还特意去商店买了个镜子,回到宿舍就一直欣赏,但无论怎么看都和帅字沾不上边,当时我还自我安慰,也许是老板眼睛近视吧,长相都是给别人看都,别人都说你帅那就肯定帅,当时我还高兴了很多天。

后来在广东多呆了几个月,发现靓仔是广东人称呼人的时候比较常见的词语,上街称呼人的时候,对男士都会说靓仔,整个街都在叫你靓仔。

笔者这颗帅气一直难以平复的心,总算平复了,曾经也有人叫我靓仔。广东还会回来的。


分享到:


相關文章: