2020-02-12 10:40:21
本文轉發自公眾號“槐蔭微英語”，由山東省濟南市陽光100中學小學部教師苑瑋創作並朗讀。繪本後還特別附上這段繪本故事溫馨的創作背景，希望這段寓教於樂的繪本及其創編過程能帶給老師們激勵和靈感，讓學習不延期！文末有新型冠狀病毒防控資源包，內涵視頻、中英文講解。
作者 & 朗讀者:
濟南市陽光100中學小學部
教師：苑瑋
Fight Virus, I can!
抗擊新冠病毒，我能行！
-It's a beautiful day today！
Can we go outside?
-No, we should stay at home.
-今天天氣晴朗。
我們能出去玩嗎？
-不行，得待在家裡。
-Why not?
-Because that's the best way to fight the virus!
-為什麼不行呢？
-因為這是戰勝病毒的最好方法！
When you are at home,
drink much more water and eat some fruits.
在家多喝水，多吃水果。
Take some exercise,
and help your parents to do some housework.
在家做做運動，
也幫著父母做做家務。
Share the delicious food.
Remember to use your own plate or bowl.
Then you will find the home time is not too bad.
享受美食的同時,
別忘了使用自己的餐具哦。
然後你會發現在家待著也沒那麼討厭！
If you really need to go outside,
please take the mask!
And remind your family members to do that too!
如果真的要出門,
一定戴好口罩！
記得也要提醒家人戴好口罩！
Remember!
Keep the mask in place.
記住：
要把口罩固定好呦！
Don't lick your fingers,
and don't pick your nose.
不要舔手指，
也不要挖鼻孔。
Don't rub your eyes,
or your hands on your clothes.
不要揉眼睛，
也不要在衣服上到處摸。
Sneeze to your elbow，
not to your hands.
打噴嚏時朝著你的胳膊肘，
而不是手。
When you come inside,
let your parents take off your mask and put it into the trash can.
回到家後，
讓爸媽給你摘下口罩並扔到垃圾桶裡。
Then wash your hands and face with some soap carefully.
然後用肥皂仔細地洗臉、洗手。
Remember 4 points!
1. Stay at home.
2. Wear a mask when you go out.
3. Not to touch your eyes, mouth and nose.
4. Wash your hands then face.
記住這四點！
1. 待在家裡。
2. 外出佩戴口罩。
3. 不要碰眼睛、嘴巴和鼻子。
4. 洗手、洗臉。
The most important thing is not to eat any wild animals!
最重要的是不要食用任何野生動物!
Follow the "4+1" points!
Some days later...
-It's a beautiful day today！
Can we go outside?
-Yes, of course!
遵守“4+1”規則，
不久以後……
-今天天氣晴朗。
我們能出去玩嗎？
-當然啦！
槐蔭青年英語教師創作繪本故事指導學生抗擊疫情
2020年年初，一場突如其來的新型冠狀病毒肺炎蔓延全國，給金鼠之年蒙上了一層陰影。為阻斷疫情向校園蔓延，確保師生生命安全和身體健康，山東省教育廳第一時間下達了延期開學的通知。孩子們的超長寒假怎麼過？這個問題牽動著家長和老師們的心，也牽動著山東省濟南陽光100中學小學部英語教師苑瑋老師的心。
苑瑋老師是兩個孩子的媽媽，這個寒假苑老師和孩子們一起待在家裡，合理安排著孩子們的學習、生活和鍛鍊。但苑老師同時也是37名孩子的班主任，111名小學生的英語老師，她更希望她的學生們能夠掌握更多的疾病防護知識，安然度過這個寒假。
於是苑老師結合學校“空中課堂”的相關要求，以自己兩個孩子的居家生活為原型，拿起畫筆創作了16幅風格清新、富有童趣的兒童漫畫。漫畫內容涵蓋了口罩佩戴、家庭分餐、居家生活指導等諸多方面。然後苑老師用兒童化的語言編寫了300多字的英文繪本。當夜深人靜，待孩子們都入睡後，她又用最溫暖、溫情的聲音將繪本故事錄成了音頻，併發給自己的學生。
當下疫情肆虐，舉國奮勇抗爭。 教育並非最前線，卻也一刻不能耽擱。 苑老師作為一名黨員教師，用孩子們喜聞樂見的形式，用愛心指導學生們疫情防控期間的生活，用實際行動詮釋著黨員的責任和擔當。
這個繪本故事寓教於樂，相信孩子們在讀繪本故事的時候，一定能感受到來自老師滿滿的愛意和溫暖。 為苑老師這一溫情的舉動點贊！
閱讀更多 深圳市方直金太陽 的文章
