徐兵自編自導，孫紅雷、張魯一、萬茜、尹昉、胡靜、李純等明星主演的電視劇《新世界》正在北京、東方兩大衛視熱播。主創團隊下了很大功夫，還原了1949年初的北平城，無論是高度還原的街道場景，精良的服化道，還是各方勢力的人物關係、三教九流的生存環境和性格面貌，都展現得精細而又耐看。可能有些觀眾都發現了，劇中很多角色都說到一個詞:“豪橫”，徐天說柳爺豪橫，金海說徐天豪橫，鐵林說馮青波豪橫，小耳朵說金海豪橫，幾乎人人都豪橫。
總之，“豪橫”張口就來，幾乎每集都出現好幾次，根據字面和語氣來理解，豪橫大概就是現在“牛掰”“霸道”的意思。
那麼問題來了，豪橫的準確意思是什麼？老北平人真的那麼言必語豪橫嗎？要解開這個疑問，就必須翻書了。萬事不決查字典，新華字典標註有三個意思，一是仗勢欺人，強暴蠻橫。二是猶豪放，爽朗有力。三和字典一樣，性格剛強有骨氣。
用翻譯軟件看看，豪橫還有不屈從的意思。
可見，豪橫並不存在純粹的褒義或貶義，如果用在壞人身上，就是蠻橫，用在好人身上，就是有本事有骨氣。詞條下面還舉了一些例子，基本上都是出現在古文中，現代幾乎沒有，只提到老舍的小說《四世同堂》。
眾所周知，老舍是描寫老北平的大師，像《我這一輩子》《茶館》《四世同堂》，與《新世界》題材非常相近，如果北平人常說豪橫，他的小說裡也會反覆出現。那麼，老舍是怎樣用“豪橫”這個詞的呢？不查不知道，一查嚇一跳。搜了老舍的十幾部小說，多數都像這樣，查無此詞。
只有《駱駝祥子》和《四世同堂》裡面一共出現過四次，這其中兩次是虎妞用來抱怨祥子固執，一次是劉師傅表示自己以前有骨氣，還有一次很可能是錄入錯誤，畢竟是網上搜來的小說，不怎麼嚴謹。
由此可以得出兩個結論，一是北平人並不怎麼說豪橫這個詞。第二，老舍筆下的豪橫，多半指的是比較底層的人，為了所謂的志氣強撐。比如說《駱駝祥子》裡的情節，祥子本來沒多少家底，非得買車，不聽勸，氣得虎妞直哭，說他“真豪橫”。
按照老舍的標準，那麼《新世界》裡面，做事有腦子的都不應該算是“豪橫”，比如沈世昌，老謀深算，見風使舵，再厲害也不豪橫；馮青波精神扭曲、鐵林唯利是圖，以及華子、燕三之輩，都是拖家帶口混口飯吃，豪橫不起來。
如此算來，真正豪橫的只有兩個半人，金海，豪而不橫，平時做事很嚴謹，可是一旦認準了理跟誰都敢幹，算半個豪橫人。
一個是見誰懟誰不怕捱打的徐天，金海讓刀美蘭傳話讓他別犯渾，他就偏偏犯渾，正是豪橫的典型特徵。
還有一個就是小耳朵，大概是毛驢脾氣，牽著不走，打著倒退，專治各種不服，打不過也幹，和金海乾的你死我活，後來竟然開始佩服對方，非要坐牢，名副其實的《新世界》第一豪橫人。
語言這個東西，不一定誰先說的就是對的，《新世界》的厲害之處，就是重新定義了“豪橫”這次詞，看完電視劇，大家再看到牛掰霸道的人，多半會脫口而出這個詞:豪橫。
閱讀更多 鐵任 的文章
