一些中国球迷为什么总是叫NBA球星的姓而不喊人家名字?

这个给我吧锅


都可以叫的!

比如詹皇

称呼詹姆斯,勒布朗都可以!

比如哈登

称呼詹姆斯,哈登都可以!

比如杜兰特

称呼凯文,杜兰特都可以!

再比如克莱

称呼克莱,汤普森都可以!







诺爸侃球


中国球迷之所以叫nba球员的姓更多的是因为以前国内cctv5转播张卫平指导对科比热爱,因为科比·布莱恩特,明显叫科比大家都知道他是谁,如果解说不说科比,说布莱恩特,估计很多球迷都不知道是谁,还有一个原因也是按照中文直译的原因,中国人习惯于先读前面的文字,这也是一个原因。但是我们知道篮球之神迈克尔·乔丹,勒布朗·詹姆斯,史蒂芬·库里这三位大家应该都很熟悉,他们我们国内球迷就是按照名字叫他们的,如果哪天叫他们的姓,估计很多球迷不知道是谁,按照现在我要跟朋友说今天勒布朗好厉害,又拿了三双,估计朋友都会问勒布朗是谁,新来的nba选秀吗?还有其中一个原因就是跟国内给他们取得外号有关,比如篮球之神乔丹,小皇帝詹姆斯,萌神库里,黑曼巴科比,基本这些外号以简洁易记为主。所以问题中说的国内球迷总是叫nba球员姓也是刚好这位球员就姓比较好记,方便大家区分等原因,并不是所有球员都这么叫的。





阿木侃球


英文跟中文是不一样的。原因:一.英文名字大长,不好记,再加上国外如果自己取姓名,连上了祖宗三代的名字。还有的是:信教加自取名字姓在后面。

二.托马斯.安德森.乔治等等姓。翻译都是姓。好多没有翻译出全名。为了简单好记大多叫姓,没有叫出全名的原因。

三.国度不一样文化差异,叫法也就不一样了,谢谢大家请评论留言下方。



文韬体育


说起名字在中国和美国就有差异。

首先美国会把名字排在前半部分,而姓在后。美国在取名字时会有宗教和家庭传承的关系,一般会在后面有后缀名,这是基本的法律认证姓名,而家庭也会有添加非常多的想要纪念的或者宗教因素的名字在姓名当中,当然过长的名字并不会得到法律的认可。

而中国从古至今都是姓在前名在后,这也就造成了我们习惯性的叫出后半部分的名称,像迪肯贝穆托姆博,直接叫为穆托姆博,詹姆斯,库里。 不过也会有一些拗口或者听着舒服的叫法会是叫出名字。

这也是文化的不同而造成的。


篮球侃客


也不一定啊,科比不就是名字嘛


分享到:


相關文章: