人生總是有著種種挫折，國家也總會面對各種危機。跨越過去，我們終將擁抱春天，我們將會國運昌盛。如同詩人食指曾經說過：
我要用手指那湧向天邊的排浪，
我要用手掌那托住太陽的大海，
搖曳著曙光那支溫暖漂亮的筆桿，
用孩子的筆體寫下：相信未來。
詩詞的魅力，甚至跨越了國界，將一切善良和美好，凝聚成人類最可貴的財富。當疫情肆虐之時，一衣帶水的鄰邦日本送來了大量的援助物質。跟隨它們一同過來的，不光是善心，還有抗疫物資上的古詩句，瞬間走紅網絡。
日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北物資外包裝上寫的：“山川異域，風月同天”。這是日本長屋王的詩句，何止山川不同，歷史不同，還有過並不美好的回憶，但我們永遠還是在這一輪明月之下。
日本富山縣捐贈給遼寧省的物資上寫著：“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”。這是改編於《千字文》中的句子“孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規”疫情總會過去，友誼天長地久，到出暖花開之時，遼河將會和富士山一樣美麗 。
日本京都府舞鶴市醫療支援物資上面寫的是“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”。它出自王昌齡的《送柴侍御》，即便是分屬異國，卻共著一輪明月，他鄉亦是同鄉。即使你不認識我，我也不認識你，但我們卻有同樣的良知。
還有那句“豈曰無衣，與子同裳”就更出名了，在疫情面前，我們是攜手對抗的戰友，我們共穿戰袍，一同面對兇悍的敵人。這不是武漢的事情，不是湖北的事情，甚至不全是中國的事情，這是整個人類要面臨的挑戰。在這場戰鬥中，沒有國別之分。
相信日本友人贈送的物質，讓中國人感到了暖意。日本人化用的中國詩詞，更是讓人感動。詩詞藝術的魅力，讓日本友人用得爐火純青。那麼，我們該用什麼詩詞來回贈呢？南都的記者就在日前採訪了《中國詩詞大會》第五季總冠軍彭敏，邀請他以古詩詞，酬謝日本友人的美意。
對於“山川異域，風月同天”，彭敏挑選了朱慶餘贈給張籍《上張水部》中的“恩深轉無語，懷抱甚分明”。朱慶餘在張榜公佈前，曾經向張籍求助，並以那句著名的“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？”打動了張籍，得以高中。“恩深轉無語，懷抱甚分明”雖然是答謝恩師的，但在此處使用，非常貼切。“懷抱”一詞今古含義不同，卻都能表現一片感恩之心。
對於“豈曰無衣，與子同裳”，彭敏同樣選擇了《詩經》中的“投我以木桃，報之以瓊瑤”。這首詩本來是形容男女之情，後世以“投桃報李”演化為禮尚往來。中華民族歷來是禮儀之邦，君子之國，對於日本的幫助，我們必定會銘記於心，也會在對方遇到困難時，施以援手。
對於“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”，彭敏使用了“平生一寶劍，留贈結交人。”這本來是阿倍仲麻呂在準備返回日本之前，送給中國友人《銜命還國作》中的名句。寶劍贈英雄，是惺惺相惜之情，也是中日友誼的見證。
對於“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”，彭敏以白居易《欲與元八卜鄰先有是贈》中的“明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春”相贈。白居易寫給鄰居，希望共一輪明月，共春暖花開，這和中日兩國人民的憧憬何其相似？
詩詞當然不能當飯吃，也不能當藥品救命，但它卻是精神良藥。它能給我們精神享受，在關鍵時刻，可以見證真心，可以激勵我們戰勝一切困難。
閱讀更多 小珏說歷史 的文章
