对大部分游戏厂商来说，游戏出了BUG，最好的办法就是快速更新，消除BUG。毕竟，大部分BUG带来的影响除了破坏游戏体验，就是破坏游戏平衡。

在3A大厂中，育碧是不折不扣的BUG之王。育碧的扛鼎之作《刺客信条》系列中出现的建模BUG不用多说，它的多人游戏《彩虹六号》与《全境封锁》中的BUG，确确实实影响过玩家体验：前者在远古赛季时期发生过串台风波，防守方与进攻方的语音系统混在一起，直接实现与对面交流的神奇操作；后者在多人交互模式中出现过NPC只能与一名玩家对话的BUG，导致玩家在游戏中排起了长队。

当然，即使育碧被尊为BUG之王，在面对玩家的揶揄时，也必须在更新中消除掉这些令人啼笑皆非的BUG。

与这些影响玩家体验的BUG相比，有些BUG的命运要好太多。他们或诞生于无意，或是内存溢出意外导致的错误，但他们殊途同归，被玩家接受并开发出了新玩法，最终影响到游戏厂商，决定保留这些BUG。有些甚至作为系列游戏的卖点或彩蛋，加入到续作中。

今天游城君要讲的，便是《刺客信条》系列中最出名的BUG“飞天寒鸦号”。也正是这个经典BUG，赋予了“寒鸦号飞天神教”汉化组这个在育碧游戏中文化道路上贡献颇多的民间组织以姓名。

“飞天寒鸦”BUG是怎么来的？

在《刺客信条：黑旗》中，寒鸦号是一艘双桅横帆船，船长是大海盗、后来成为刺客的爱德华·肯维。在他漫游西印度群岛期间，爱德华在阿德瓦莱的帮助下得到了这艘船。所谓“飞天寒鸦”，指的就是在《刺客信条：黑旗》中，“寒鸦号”经典会莫名其妙飞到天上或者潜入海底的BUG。

在《刺客信条》吧，有个询问如何触发“飞天入地寒鸦号”BUG的月经贴。几乎每过一段时间，便有《刺客信条：黑旗》玩家呆萌地发帖询问，而老手们隔着电脑屏幕，似乎也能嗅到萌新们的求知欲。他们通常会先摆出一副“xxxx（多是三位数）小时玩家路过”的老手姿态，然后指点到：“这个BUG好像早就修复了”、“快速旅行有很大几率可以触发，有时候你还会卡在石头里”、“心灵虔诚的育碧玩家才能触发这个惊天BUG”。

事实上，不论老玩家们怎么说，这个BUG似乎并没有常规手段触发，只能随缘，当然，也有玩家表示，在大伊纳瓜的母港，这个Bug似乎触发的几率更高。但对普通玩家来说，想要触发这个BUG，只有等到时机。一旦机会来临，玩家便可一睹主角战舰“寒鸦号”飞天遁地的身姿。

正是这个经典BUG，使当时的“刺客信条吧翻译组”正式更名为“寒鸦号飞天神教汉化组”。彼时，成立于2013年的刺客信条吧翻译组正在翻译大岩健二的《刺客信条：黑旗》同名日漫。受到这款同样发行于2013年的《刺客信条》系列新作中最知名BUG的影响，在翻译工作即将结束之时，翻译组决定更名，来纪念成员之间的第一次合作。