“那麼您對印度很熟悉吧？”
“嗯……是的……”菲克斯回答，不想談得太深。
“印度好玩嗎？”
“很有意思！有清真寺、尖塔、寺廟、苦行僧、寶塔、老虎、蛇、舞女！但是你們有時間去逛逛這個國家嗎？”
“我是非常希望去逛逛的，菲克斯先生。您懂的，一個腦袋正常的人是不會藉口要在八十天內環遊世界，而把生命浪費在從輪船跳到火車，再從火車跳到輪船的！不。這種體操會在孟買停止的，不用懷疑。”
“福格先生身體可好？”菲克斯用最自然的語氣問。
“很好，菲克斯先生。我也很好。我吃起飯來像匹餓狼。這是海上空氣好的緣故。”
“您的主人呢，我在甲板上從來沒有見過他。”
“他從不來甲板。他不好奇。”
“萬事通先生，您知道嗎，這個所謂的八十天環球之旅可能隱藏著什麼秘密……比如說，一項外交使命！”
“天啊，菲克斯先生，不瞞您說，我一無所知，而且，說到底，我也完全不想了解。”
這次相遇之後，萬事通和菲克斯經常一起聊天。這位警探堅持和福格先生的僕人搭訕，保不準什麼時候就會派上用場。於是他常常請萬事通去蒙古號的酒吧喝上幾杯威士忌或者啤酒，這個善良的小夥子總是坦然地接受，為了不欠人情，他甚至還回請——並且還覺得這個菲克斯是個正派的紳士。
郵船高速行駛著。13日，船靠近摩卡[11]，在一圈斷壁殘垣裡邊，這座城市顯露出來，城牆上還聳立著幾棵鬱鬱蔥蔥的椰棗樹。遠遠的山丘上，延綿著寬闊的咖啡園。萬事通欣喜地凝望著這座著名的城市，他甚至發現，這環形圍牆和一個形如把手的拆毀了的城堡拼湊在一起，簡直就像一個巨大的咖啡杯。
當天夜裡，蒙古號越過曼德海峽，它的阿拉伯名字意為“淚水之門”，第二天，14日，船停靠在亞丁港西北的輪船泊位。船就在那裡補給燃料。
在離礦區這麼遠的地方給郵船補充燃料，是一件艱難而重要的工作。僅僅是半島公司，每年的花銷就高達八十萬英鎊（兩千萬法郎）。的確需要在幾個港口建立倉庫，在外海，煤的價格是每噸八十法郎。
蒙古號還要航行一千六百五十海里才能抵達孟買，它要在輪船泊位停留四個小時，好把煤艙裝滿。
但是這次耽擱絲毫無損於費雷亞斯·福格的計劃。他已經預計到了。而且，蒙古號不是在10月15日早晨駛入亞丁的，而是在14日晚上。提前了十五個小時。
福格先生和他的僕人上了岸。這位紳士想辦理護照的簽證。菲克斯跟隨在後面，沒有被發現。簽證手續辦好後，費雷亞斯·福格回到船上，繼續他中斷的牌局。
萬事通在這些索馬里人、巴尼昂人、帕爾西人、猶太人、阿拉伯人、歐洲人中間閒逛，他們構成亞丁的兩萬五千個居民。他欣賞那些堡壘，它們使這座城市成為印度洋的直布羅陀；他欣賞那些華麗的蓄水池，在所羅門王[12]的工程師修建好兩千年後，英國的工程師還在維修。
“真有意思，真有意思！”萬事通回到船上時心裡想著，“我發現旅行還是有用的，能讓人大開眼界。”
晚上六點的時候，蒙古號的螺旋槳拍擊著亞丁港的海水，不一會兒就行駛在了印度洋上。在亞丁和孟買之間的航行，預計是一百六十八小時。況且印度洋颳著西北方向的風，有利於航行。風帆能助蒸汽一臂之力。
順風行船，就沒有那麼顛簸。女乘客們換了新的裝束，重新出現在甲板上。歌舞又重新開始了。
旅程一路上狀況很好。萬事通很高興結識了菲克斯，作為他一路可愛的旅伴。
10月20日，星期天，接近中午時，人們看到了印度海岸。兩小時以後，領航員登上蒙古號。地平線上，山丘的遠景和諧地映襯在天際。不久，遍佈城市的一排排棕櫚樹鮮明地凸顯出來。郵船開進這個由撒爾塞特島、科拉巴島、象島、屠夫島組成的錨地，四點半，它停靠在孟買的碼頭。
費雷亞斯·福格這時打完了白天的第三十三場牌局，他的夥伴和他大手筆地吃進十三組牌，以出色的大滿貫結束了這次完美的航行。
蒙古號本來應該在10月22日到達孟買。然而它在20日就到了。所以自倫敦出發以來，已經贏得了兩天時間，費雷亞斯·福格仔細謹慎地在行程記錄本的盈餘欄上，記下了這兩天時間。
[1]錫蘭：斯里蘭卡。
[2]文官待遇更高。初級的普通助理一萬兩千法郎；法官六萬法郎；法院院長二十五萬法郎，省長三十萬法郎，總督超過六十萬法郎。——原注
[3]曼德海峽：是連接紅海和亞丁灣的海峽。
[4]紅海：《聖經》舊約中，摩西引領希伯來人出埃及所渡過的海域。
[5]斯特拉波（公元前64年或公元前63—23年）：公元前1世紀古希臘歷史學家、地理學家，生於現在土耳其的阿馬西亞（當時屬羅馬帝國），著有《地理學》17卷。
[6]阿里安（86—146）：一位希臘歷史學家和羅馬時期的哲學家，著有一部描述亞歷山大大帝功勳的《遠征記》與描述軍官尼阿卡斯跟隨亞歷山大大帝遠征印度的著作Indica。
[7]阿爾泰米多爾（約公元前1世紀）：希臘地理學家。
[8]阿布·阿布德·阿拉·穆罕默德·伊德里西·庫爾圖比·哈薩尼（1100—1166）：阿拉伯地理學家、製圖家和旅行者。
[9]果阿：印度城市。
[10]瓦拉納西：印度城市，在恆河邊上，是印度人心中的聖城，河堤有屍體焚燒。
[11]摩卡：位於也門紅海岸邊的一個港口城市。從15世紀到17世紀，這裡曾是國際最大的咖啡貿易中心。
[12]所羅門王（公元前1000年—公元前930年）：以色列國王，耶路撒冷第一聖殿的建造者，智慧過人，擁有無上的財富和權力。
閱讀更多 讀客熊貓君 的文章
