“那么您对印度很熟悉吧？”
“嗯……是的……”菲克斯回答，不想谈得太深。
“印度好玩吗？”
“很有意思！有清真寺、尖塔、寺庙、苦行僧、宝塔、老虎、蛇、舞女！但是你们有时间去逛逛这个国家吗？”
“我是非常希望去逛逛的，菲克斯先生。您懂的，一个脑袋正常的人是不会借口要在八十天内环游世界，而把生命浪费在从轮船跳到火车，再从火车跳到轮船的！不。这种体操会在孟买停止的，不用怀疑。”
“福格先生身体可好？”菲克斯用最自然的语气问。
“很好，菲克斯先生。我也很好。我吃起饭来像匹饿狼。这是海上空气好的缘故。”
“您的主人呢，我在甲板上从来没有见过他。”
“他从不来甲板。他不好奇。”
“万事通先生，您知道吗，这个所谓的八十天环球之旅可能隐藏着什么秘密……比如说，一项外交使命！”
“天啊，菲克斯先生，不瞒您说，我一无所知，而且，说到底，我也完全不想了解。”
这次相遇之后，万事通和菲克斯经常一起聊天。这位警探坚持和福格先生的仆人搭讪，保不准什么时候就会派上用场。于是他常常请万事通去蒙古号的酒吧喝上几杯威士忌或者啤酒，这个善良的小伙子总是坦然地接受，为了不欠人情，他甚至还回请——并且还觉得这个菲克斯是个正派的绅士。
邮船高速行驶着。13日，船靠近摩卡[11]，在一圈断壁残垣里边，这座城市显露出来，城墙上还耸立着几棵郁郁葱葱的椰枣树。远远的山丘上，延绵着宽阔的咖啡园。万事通欣喜地凝望着这座著名的城市，他甚至发现，这环形围墙和一个形如把手的拆毁了的城堡拼凑在一起，简直就像一个巨大的咖啡杯。
当天夜里，蒙古号越过曼德海峡，它的阿拉伯名字意为“泪水之门”，第二天，14日，船停靠在亚丁港西北的轮船泊位。船就在那里补给燃料。
在离矿区这么远的地方给邮船补充燃料，是一件艰难而重要的工作。仅仅是半岛公司，每年的花销就高达八十万英镑（两千万法郎）。的确需要在几个港口建立仓库，在外海，煤的价格是每吨八十法郎。
蒙古号还要航行一千六百五十海里才能抵达孟买，它要在轮船泊位停留四个小时，好把煤舱装满。
但是这次耽搁丝毫无损于费雷亚斯·福格的计划。他已经预计到了。而且，蒙古号不是在10月15日早晨驶入亚丁的，而是在14日晚上。提前了十五个小时。
福格先生和他的仆人上了岸。这位绅士想办理护照的签证。菲克斯跟随在后面，没有被发现。签证手续办好后，费雷亚斯·福格回到船上，继续他中断的牌局。
万事通在这些索马里人、巴尼昂人、帕尔西人、犹太人、阿拉伯人、欧洲人中间闲逛，他们构成亚丁的两万五千个居民。他欣赏那些堡垒，它们使这座城市成为印度洋的直布罗陀；他欣赏那些华丽的蓄水池，在所罗门王[12]的工程师修建好两千年后，英国的工程师还在维修。
“真有意思，真有意思！”万事通回到船上时心里想着，“我发现旅行还是有用的，能让人大开眼界。”
晚上六点的时候，蒙古号的螺旋桨拍击着亚丁港的海水，不一会儿就行驶在了印度洋上。在亚丁和孟买之间的航行，预计是一百六十八小时。况且印度洋刮着西北方向的风，有利于航行。风帆能助蒸汽一臂之力。
顺风行船，就没有那么颠簸。女乘客们换了新的装束，重新出现在甲板上。歌舞又重新开始了。
旅程一路上状况很好。万事通很高兴结识了菲克斯，作为他一路可爱的旅伴。
10月20日，星期天，接近中午时，人们看到了印度海岸。两小时以后，领航员登上蒙古号。地平线上，山丘的远景和谐地映衬在天际。不久，遍布城市的一排排棕榈树鲜明地凸显出来。邮船开进这个由撒尔塞特岛、科拉巴岛、象岛、屠夫岛组成的锚地，四点半，它停靠在孟买的码头。
费雷亚斯·福格这时打完了白天的第三十三场牌局，他的伙伴和他大手笔地吃进十三组牌，以出色的大满贯结束了这次完美的航行。
蒙古号本来应该在10月22日到达孟买。然而它在20日就到了。所以自伦敦出发以来，已经赢得了两天时间，费雷亚斯·福格仔细谨慎地在行程记录本的盈余栏上，记下了这两天时间。
[1]锡兰：斯里兰卡。
[2]文官待遇更高。初级的普通助理一万两千法郎；法官六万法郎；法院院长二十五万法郎，省长三十万法郎，总督超过六十万法郎。——原注
[3]曼德海峡：是连接红海和亚丁湾的海峡。
[4]红海：《圣经》旧约中，摩西引领希伯来人出埃及所渡过的海域。
[5]斯特拉波（公元前64年或公元前63—23年）：公元前1世纪古希腊历史学家、地理学家，生于现在土耳其的阿马西亚（当时属罗马帝国），著有《地理学》17卷。
[6]阿里安（86—146）：一位希腊历史学家和罗马时期的哲学家，著有一部描述亚历山大大帝功勋的《远征记》与描述军官尼阿卡斯跟随亚历山大大帝远征印度的著作Indica。
[7]阿尔泰米多尔（约公元前1世纪）：希腊地理学家。
[8]阿布·阿布德·阿拉·穆罕默德·伊德里西·库尔图比·哈萨尼（1100—1166）：阿拉伯地理学家、制图家和旅行者。
[9]果阿：印度城市。
[10]瓦拉纳西：印度城市，在恒河边上，是印度人心中的圣城，河堤有尸体焚烧。
[11]摩卡：位于也门红海岸边的一个港口城市。从15世纪到17世纪，这里曾是国际最大的咖啡贸易中心。
[12]所罗门王（公元前1000年—公元前930年）：以色列国王，耶路撒冷第一圣殿的建造者，智慧过人，拥有无上的财富和权力。
閱讀更多 讀客熊貓君 的文章
