《致命女人》翻拍，叫《致命女孩》，还算守规矩。
其他翻拍剧的名字，就充满了惹不起的感觉。
《还珠格格》——《辣目格格》；
《流星花园》——《硫酸花园》；
《情深深雨濛濛》——《白玫瑰的燃烧复仇记》；
人名，在保留原味的基础上，多了点东北大碴子味。
蔬桓（书桓）、辣萧（林萧）、渴云（可云）、穷光（崇光），都是辣目系偶像剧的绝对主角。
演员颜值不够完美，名字像爸妈抓阄抽中的。
但演技，全部“尊重原著”，触摸到灵魂。
可云的洗脸式灵魂演技；
书桓的叹气式惊艳；
乍一看，有点浮夸，但熟悉的人都懂，这，是精髓。
辣目翻拍的由来也清晰可见——
撕开童年滤镜，发现原作的「辣目」之处。
首先，人设上的符号化。
每一出童年曾爱过的偶像剧。
少不了一个受虐型男主——
而在遇见这些真命天子之前。
傻白甜女主角，都少不了“被绿帽”的经历。
比如，路边坐着，突然发现男友出轨路人甲；
下一秒，就空降一顶闪亮“绿帽子”。
这第二点，也不用我说了，强行悲剧。
偶像剧出车祸的几率，就和我出门坐地铁的频率差不多。
而主角们每次接电话，就必有大事发生。
轻则男友丧生；
重则你爸骨折去世，你二叔还不小心把你家搞破产了。
这个时候，既坚强又脆弱的主角们，必然是悲伤的。
按照偶像剧套路，那无非是大马路上喝红酒，整日晕晕乎乎，痛彻心扉啥的。
太套路，不够虐。
辣目系翻拍的别出心裁也出来了，发现套路，再破了套路。
偶像剧套路化的宿醉情节，太俗。
要整，就要整点华丽的。
背景整上一出富春山居图。
再看刚刚失去男友的她，无人伴舞。
只能坐在皇家皮革缝制的昂贵沙发上喝着白醋，独嚼寂寞。
多么装逼的忧伤啊。
不正是偶像剧看似「深情」，实则「强行」的套路么。
比如《还珠格格》，有一幕紫薇尔康的定情瞬间。
紫薇在小黑屋被扎针，尔康赶到后，边公主抱边深情凝望。
但在这，有一个致命bug。
打横抱紫薇，姿势是很浪漫。
但紫薇的头，一定会撞到，关了一半的门。
那没办法，只能撞上一次，又一次，再一次......
把紫薇砸晕了，直接搬出去。
得，深情变谋杀。
同样出自琼瑶阿姨之手的《情深深雨濛濛》也是如此。
依萍跳河的情节，都印象深刻吧。
但，为啥真跳了呢，真是为了找鞋？
这版《白玫瑰的燃烧复仇记》，给你还原现场。
事情是这样的，依萍跳河，不过是爱情的一种手段。
其实，是在等待书桓挽留自己。
蔬桓：慢点跳，我还在路上
终于，看到了蔬桓，
但接着，如萍、杜飞、雪姨、陆老爹，都来了。
得，这么多人看着。
自己不跳，面子上，太过不去。
没办法，只能跳了。
但别震惊，反转还在后面呢。
按原版拍，书桓是费劲千辛万苦救回了依萍，两人在一起，如萍out。
而这里，不好意思，吃蔬菜长大的蔬桓，抱不动辣目版依萍。
更何况，还是一个吸水后的依萍。
只好放手，让她沉到河底。
全剧，到此结束。
文艺风恶搞作品《深夜大排档》，就是一绝。
名字上，赢了一大半。
冒着土味的大红色菜单板，锅炉外露的操作台。
也才是城市人12点后的正确打开方式。
一看，就是内味儿。
再看黄老师版，菜只有大锅菜。
能吃个啥？？？
我要是加班到凌晨，街上只有你这一家店。
光是凭菜单，就能去工商菊告你诈骗罪好么?
而辣目呢，用着和中国剧版《深夜食堂》高达80%相似度的台词。
硬是把矫情小言风，扭转出清新脱俗的市井气了。
要是你有特别想吃的你也可以到别处去吃
对嘛，这样过于直截了当的个性，虽然反套路。
但不就是路边摊上最常见，最容易发展出长期友谊的那类老板么。
而面对顾客的特殊需要。
比如，把酸菜面，变成老坛酸菜面。
《深夜食堂》里，当场拿出金主爸爸的新鲜老坛酸菜。
端出的面，那也是公司楼下小卖部随便就能买的平庸口味。
毕竟就是调料包而已
到这，取谐音。
喊厨师老李淬上一口新鲜老痰（tan），这面就成了。
保证是全市味道最独特的一碗面。
别急着向老板吐口水。
毕竟，情侣的特殊口味，单身狗是真不懂。
遇上失恋被甩的。
碰上《深夜食堂》，那老板肯定要跟你讲讲心灵鸡汤，
启迪你不惧备胎污名，勇敢追爱做绿光。
而辣子老板来了，处理办法简单不要太痛快。
身为老板，我很忙。
上瓶酒，自己想想怎么发泄。
有事没事，酒里聊聊。
不强求治愈，不要求温柔，该啥样就啥样。
不就是夜宵的正确打开方式么。
白天被琐事闹了一天，到了晚上，还不能说点丧气话舒坦点？
就跟辣子老板总结得一样——
开心也是一天不开心也是一天有什么好开心的呢
作为翻拍泥石流的辣目系，演员辣目，服道化不上道。
但用对原剧戏剧点的颠覆，人设的夸张，
填上一点贴近“正常人逻辑”的反套路操作。
就轻易的戳中了每个人舒适点。
什么“山无棱天地和”，你是格格我是贝勒，
咱两联手，钱权到手，才比较符合腹黑的皇权背景。
什么友谊天长地久，一句“爱你mlgb的”
也才比较像，受生活捶打的当代人说出来的话。
閱讀更多 兔子愛喝水 的文章
