杀生丸905
因为外国人好学，一般学中文第一句就是我爱你，国人会一个眼神，对方就明白了是我爱你，含蓄节约，中国传统的文化造就的！
琪香菲迪
一、我爱你的各国语言
1、法语我爱你：Je t'aime
最简洁版：Je t'aime. je是“我”，te是“你”，aimer是“爱”的动词原形。
更上一层的版本：Je n'aime que toi. 我只爱你，我不爱别的人。
最生活化的版本：Je te kiffe ! 我耐你。
我爱你图片
2、西班牙语我爱你：Te amo
热爱、深爱：Te amo.其实，Te amo很少会用到，它有深爱、热爱的意思。
最口语化的：Te quiero.
3、意大利语我爱你：TI AMO
4、日语我爱你：
最常见的表达方式为“愛してる”，“愛してる”的罗马音为a i shi te ru，中文发音即“阿姨洗铁路”。
5、德语我爱你：Ich liebe Dich
德语我爱你跟英语还有中文顺序是一样的，Ich 就是我，liebe就是爱，而dich就是你，连在一起就是我爱你。这是最正式，最标准的表白方法。说出来就是真爱哦!
会飞的火焰
最开始，爱这个词的词义，古代中国没有。洋人说的爱，和古中国的什么词，完全对应不上。love，洋人的词，由晚清民国的文化人引进来，翻译成什么呢，情？不确切。喜欢？深度不够。我就要？不靠谱。想来想去，把love翻译成爱。至于词义，一直迷茫的很。
洋人说的love，不是喜欢什么东西，也不是要得到什么到了偏执的程度。而是：love是恒久忍耐，又有恩慈。是责任，是期盼，是付出，是丈夫肯于为妻子舍命。
注意，是丈夫为妻子舍命，一夫一妻，苍天祝福，而不是二流子看见漂亮女娃，就恬不知耻的张嘴爱来爱去。这种人，真要结婚还不改，要是到了兵荒马乱的年头，指望他舍弃自己的生命，换妻子的生命？可能吗？
二流子胡乱说爱，真要紧要关头较真，百分之九十九早跑了。
平生未有名
同样，因为中国人说话比较含蓄，因为中国人说话算话，因为中国人比较重感情，因为中国人宁做勿说。
回答完毕，谢谢。
不锈钢3599038085281
因为和中国自古以来传统的文化有关。
在国外，父女，母子都会每天出门见面亲吻脸颊，或晚安说爱你之类的。
在机场都拥抱，或和朋友约出来玩，见面第一件事就拥抱。
但国内如果这样，会觉得很尴尬。你好端端的和爸爸说，我爱你，他会害羞的，因为中国人的表达大都很含蓄。爱放在心里偏多。
我就记得以前回来和朋友一见面，抱着她亲了脸颊，人家很尴尬，哈哈😄 所以在国内还是稍微内敛点吧。
LEA中国ARIES
喜欢摄影者
这恐怕与东、西文化的差异所致吧。以我国为代表的东方文化受儒家思行的熏陶影响，人与人之间在表达感情时的方式方法多为含蓄深髓的。如我国古时男女爱情表达上时有用诗、歌的形式，绝不会直接将爱说出口。而西方世界在表达两人感情时多为直白，往往张口就来“我爱你”，其实际上还不一定是真爱，当然，他们所说的我爱你也不一定仅是指男女之间的情爱之爱。
老朽求是
这和东西方的文化领域不同吧。
外国人比较喜欢张扬、开放、直白。他们喜欢感情外扬，主张把情感表达出来。而中国含蓄、内敛、腼腆，比较内敛的。
再有民俗风情不同，导致不同的欣赏水平和表达差异！
当说“我爱你”，在外国人眼里也是有所区别的，也分朋友、亲人和爱人的。也并不是逢人都乱说的。
而在中国人眼里，只是对自己心仪已久的人，发自内心深处的情感表达。
“我爱你”这三个字意味着认可，也意味着责任。中西方都是对真正确定关系的人，都是需要一定的时间和过程的，才会表达的！
青青子衿一清儿
外国人说我爱你，就象一句简单的问侯语，如同中国人见面问好一样平常。中国人则不同，大多数人喜欢把爱藏在心里，表现在行动上。
