成語是漢語的固定用語，形成有當時的語境和社會環境。時過境遷，現代人喜歡望文生義，把成語錯用。今天，我們來盤點被人們用壞的十大成語。來測試一下，你能用對幾個？
TOP 1：美輪美奐
【用錯率】99%
【釋義】輪，高大；奐，眾多。形容房屋高大華麗，注意是形容房屋建築的。可惜現在，來報紙電視上動輒美輪美奐的泛用，其實是錯誤的。
【出處】《禮記·檀弓下》：晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：“美哉焉，美哉奐焉。歌於斯，哭於斯，聚國族於斯!”
TOP 2：七月流火
【用錯率】95%
【釋義】指天氣逐漸涼爽起來。“七月流火”是說在農曆七月，天氣漸漸轉涼，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下去。現在常被誤用來形容七月的天氣十分炎熱，鬧出望文生義的笑話。
【出處】：七月流火語出《詩經·國風·豳風》：“七月流火，九月授衣。”
TOP 3：首當其衝
【用錯率】90%
【釋義】比喻最先受到攻擊或遭遇災害。經常被誤用為衝鋒在前。
【出處】：《漢書·五行志下》：“鄭當其衝，不能修德。”
TOP 4：始作俑者
【用錯率】90%
【釋義】比喻第一個做某項壞事的人或某種惡劣風氣的創始人。現在常被誤用為第一個做某一件事或某一項任務的人。
【出處】：《孟子?梁惠王上》：仲尼曰：“始作俑者，其無後乎。”
TOP 5：明日黃花
【用錯率】90%
【釋義】黃花即菊花，舊時重陽節當天要相約賞菊，孟浩然有詩云“待到重陽日，還來就菊花”，就是寫重陽賞菊。重陽節第二天的菊花，自然是毫無價值了。因此，明日黃花，用來比喻過時的事物或消息。現代人望文生義，理解不了，經常誤用為“昨日黃花”。
【出處】：宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”
TOP 6：空穴來風
【用錯率】80%
【釋義】空穴是來風的條件，既能來風，必有空穴，指傳聞有一定根據。經常被誤用來表示毫無根據的事情。【出處】：戰國·楚?宋玉《風賦》：臣聞於師：'枳句來巢，空穴來風。
TOP 7：炙手可熱
【用錯率】80%
【釋義】比喻權勢大，氣焰盛，使人不敢接近。經常被誤用來形容一切“吃香”的事物，完全背離其本義。
【出處】：唐·杜甫《麗人行》：“炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。”
TOP 8：差強人意
【用錯率】80%
【釋義】意思是大體上使人滿意。經常被誤用為不能使人滿意。
【出處】：《後漢書·吳漢傳》：帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰攻之具，乃嘆曰：“吳公差強人意，隱若一敵國矣。”
TOP 9：萬人空巷
【用錯率】80%
【釋義】並不是指街上空無一人，而是說人們都從巷子裡出來來到大街上，街上人山人海，兄容歡迎、慶祝等盛況。現在常被誤用來表示街上空無一人。
【出處】：宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩：”賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”
TOP 10：不孚眾望
【用錯率】80%
【釋義】孚：信服。不能使大家信服，未符合大家的期望，貶義。現在常被誤用來形容不辜負大家的期望。
【出處】:《詩經·大雅·下武》中有"永言配命，成王之孚"句，後又引申為"為人所信服。深孚眾望，令大家深深信服"。
閱讀更多 人文觀止 的文章
