时下，国人流行对别人对自己在做的事挑三拣四指手画脚时怼回一句You can you up！
但是，我们也知道这句话就是典型的中式英语，很多老外都没弄懂这啥意思，那么我们在给老外解释时，又该怎么表达呢，或者说老外们在表达“你行你上啊” 会怎么说呢？
以下有几个句子大家不妨学起来。
1 Don't talk the talk if you can't walk the walk.
talk the talk 代表只会用嘴说， walk the walk 可以理解成付诸于实际行动，这句话就是我们常说的，“不要光耍嘴皮子，实干才行。”
这句话太长，完全就没了质疑和挑衅的味道。
2 Put up or shut up.
“要么你上，要么闭嘴！”
这句话言简意赅，霸气程度和“你行你上啊！”有得一拼啊。
3 Let's see you do better.
让我们看看你做一个更好的。
这句话带有戏谑的味道，有点我们不屑的口气说的“你这么厉害，肯定能做更好咯！”
大家觉得呢？
分享到:
閱讀更多 綠愛ET 的文章
