金庸武俠影視，相信大家都不陌生，每部小說都翻拍過多個版本，電影和電視劇不同角度的解讀和改編，也都創作過不少經典，這點尤以80、90年代的香港影視圈為代表。由於翻拍過多，金庸武俠影視就出現了一個很特別的現象，那就是一個演員往往出演過多部金庸劇，甚至還演過同一部作品不同版本的同一角色，這些在羅蘭、劉丹和秦煌等金牌配角的身上最為常見。下面羽菱君要說的趣事，是有幾個演員，他們不但在同一部作品的不同版本中，扮演了各不相同的兩個重要角色，這兩個角色間更還存在著重大的關聯，讓觀眾大嘆不可思議。
一.一人身兼“南慕容，北喬峰”
《天龍八部》裡以“南慕容，北喬峰”，來指慕容復和喬峰齊名於江湖。本來假如按小說的描寫來看，喬峰和慕容復是外形和氣質完全不同的兩種形象，一個是濃眉大眼、高鼻闊口，一張四方國字臉，頗有風霜之色，極有威勢，一看之下就是燕趙北國的悲歌慷慨之士，一個是眉清眼秀、面如冠玉，瀟灑閒雅，風度翩翩的江南公子哥，現實中是斷難有人能一人扮演這兩個角色的。但也並沒有，還真有一人在不同版本的《天龍》中，演過喬峰與慕容復，這個人就是惠天賜。
82版電影慕容復
說惠天賜有些朋友可能不大熟悉，但說另一個人必定不陌生，那就是他的妹妹惠英紅。惠天賜曾在82版電影《天龍八部》中出演過慕容復一角，這部電影跟82版電視劇的《天龍八部》，是同個導演的作品，段譽（湯鎮業）、王語嫣（陳玉蓮）和虛竹（黃日華）的演員也相同，但其他演員則通通更換，比如蕭峰扮演者就由徐少強替換了梁家仁，而惠天賜就是替換原來的石修扮演了慕容復。
後來惠天賜又出演了90年臺灣中視版的《天龍八部》，在裡面升級扮演了喬峰。這部電視劇有個最大的改編，就是將段譽和虛竹兩個角色合併為一，後來林文龍主演的94版電影《天龍八部》也是參照了這種模式，值得一說的是，原來在82版電影扮演喬峰的徐少強，還在那裡面扮演了丁春秋。不過這些都不是最主要的，最重要的是惠天賜是至今唯一曾扮演過“南慕容，北喬峰”的演員，這兩大人物關聯甚大，角色地位在《天龍》中至關重要，出演其中一個都不易，惠天賜一人就將這兩大名號都歸到自己名下，這個記錄怕是再難有他人能演了。
90版電視喬峰
二.演了二弟演大哥，再演兒子變老爸
惠天賜一人身兼“南慕容，北喬峰”，同在82版電影《天龍八部》中出演的黃日華，則在演了兩次虛竹之後，直接升級演大哥，那就是97版電視劇《天龍》中自帶音響出場的喬峰。“天龍三兄弟”，黃日華一人佔其二，那是一點都不甘落後惠天賜。不過，華哥的變身確實不是吹的，不止是二弟變大哥，他還能演了兒子演老爸。黃日華曾在他主演的84版電影《新飛狐外傳》中扮演胡斐，後來又在陳錦鴻主演的99版電視劇《雪山飛狐》中，扮演胡斐他爸胡一刀。
82版電影胡斐
同一版本的影視裡，同時扮演過父子的不少，這是以前節約員工成本最有效的一種方式，比如馬景濤就在他的《倚天屠龍記》中，扮演了張翠山和張無忌兩父子，後來的蘇有朋也繼承了這個美德，同時出演了這對父子。但在不同版本的金庸劇中，一人扮演過父子倆的，還只有黃日華一人，而且別人是先演老爸再演兒子，他則是先演兒子，再演老爸。接近這個記錄的，可能只有湯鎮宗和湯鎮業兩兄弟，先後扮演段正淳和段譽父子了。
99版電視胡一刀
三.不甘為屬下，升級變外公，就為了壓過張無忌一頭
李連杰版電影《倚天屠龍記》的張無忌，算得上是歷版張無忌中最腹黑且最有心機的一版，這點無論是他以激將法讓火工頭陀把“九陽神功”傳授給他，還是在光明頂密道直接揭穿了朱元璋的心機，都表露無遺。這裡面的朱元璋較之原著是提前了他的戲份，與張無忌的那場關於權力角逐的對話，直接表現出一個不甘人下、野心勃勃的梟雄形象。可惜這部電影的第二部在當年夭折了，假如有第二部，按照這第一部的設定，第二部的大反派可能就是朱元璋，會與李連杰的張無忌爭奪最後明教的話事權，即使沒有，他也應有很大的戲份。
電影版朱元璋
這個朱元璋的扮演者叫姬麒麟，說名字大家可能陌生，但他扮演過許多知名的角色，也同樣出演過多部金庸武俠劇。比如說在黎明主演的95版《飛狐外傳》中扮演福康安，在吳健版的《俠客行》中扮演石清。不過最令人意外的，當是他還出演過另一版的《倚天屠龍記》，那就是在蘇有朋版電視劇《倚天》中出演白眉鷹王殷天正。在電影版中扮演朱元璋的他乃是張無忌的下屬，而到了電視版中則變成了張無忌的外公，從輩分上是直接壓了張無忌一頭。看來當年的電影因沒下部，因此朱元璋還沒能成功奪權，不甘人下的他是憤憤不平，一定要找機會壓過張無忌一頭啊。當然了這只是羽菱君的玩笑話，不過不得不說姬麒麟老師的演技真的是爐火純青。
電視版殷天正
四.情敵變著演，只為奪回張無忌
話說張無忌真的很無辜，屬下變外公，已經夠荒謬了，這個人為了得到他，則是先後演過他的兩個情人，她就是黎姿。在姬麒麟扮演朱元璋的那版電影《倚天屠龍記》中，黎姿出演張無忌的初戀對象周芷若。這版的周芷若是個不折不扣的心機女，裡面李連杰出演的張無忌曾先後兩次著過她的道，也是受她的傷害，此後張無忌才特別相信他媽媽的那句話，越漂亮的女人說的話越不能相信，後來就變得跟她一樣的腹黑。也是周芷若的這個形象設定，她雖美但基本上已經得不到張無忌的青睞，不要說迴夢一笑百媚生的張敏版趙敏，至少她也爭不過邱淑貞的小昭。
電影版周芷若
不過，黎姿是一定要奪回張無忌的，既然以周芷若的身份不能收服於他，那就乾脆變換身份，於是就有了她在吳啟華版的電視劇《倚天》中，出演周芷若的情敵趙敏，成功搶回了張無忌。其實這並非黎姿所想，當年電視劇籌備時，黎姿本來也是出演周芷若的，後來是吳啟華跟導演建議，讓她跟佘詩曼對換角色，才有了黎姿版的趙敏，也才有了羽菱君開玩笑的這個有趣結局。不得不佩服吳啟華的眼光，不然就沒有這麼經典的趙敏了，也不得不說，情敵變著演，誰能演得過黎姿呢？
電視版趙敏
五.既是徒弟也是師傅，難道人格分裂了不成？
其實也不是說周芷若就註定比不過趙敏的，周海媚姐姐版本的周芷若就是個例外。當年馬景濤版的《倚天屠龍記》開播，在許多觀眾心目中，喜歡她的周芷若就多過許仙版，哦，不對，是葉童版的趙敏。金庸先生更是說要是知道周海媚出演周芷若，他寧願改變小說中周芷若的結局，言下之意，可能就是要成全她跟張無忌在一起，新版小說的結局，不就留下了這個懸念。
周芷若
周姐姐的芷若妹妹本是獨一無二的，但後來她卻把自己當成了她的師傅滅絕師太。難不成是當年因在萬安塔中，周芷若曾對滅絕許下的承諾，若是她跟張無忌在一起，滅絕化成厲鬼也不會放過她，由於這個緣故，內心始終愛著張無忌的她，每晚噩夢，都夢見滅絕在纏著她，結果她就“人格分裂”，把自己也當成滅絕師太了？這當然不是真的，是周海媚姐姐在最新版的《倚天》中，真的出演了滅絕師太一角，直接從徒弟升級為師傅。既是徒弟也是師傅，周姐姐同樣保持有她的記錄。
滅絕師太
六.這個人最狠，搞了一出自己殺死自己
《武林外傳》中，姬無命曾被呂秀才忽悠，自己殺死了自己，讓人捧腹不已。不過，在同部劇中自己殺死自己，我們還能稱之為自殺，但這個人卻跨劇“殺”了自己，這又是怎麼回事呢？這個人，大家肯定很熟悉，他就是劉江老師。他出演的金庸劇就多了，他演過玄慈、武三通、鐵木真、完顏洪烈、成昆和閻基等一些列知名的金庸武俠人物。自己殺死自己的戲份，就是他的完顏洪烈和鐵木真。
完顏洪烈
劉江老師曾在黃日華版的《射鵰英雄傳》中，扮演過完顏洪烈，完顏洪烈是郭靖的殺父仇人，他最終被郭靖成功攻破了花拉子模城，捉住後將他送到成吉思汗那裡，就被成吉思汗鐵木真下令處死了。有趣的是，劉江後來又出演了張智霖版的《射鵰英雄傳》，他在裡面扮演的，竟然就是曾經處死過自己（完顏洪烈）的成吉思汗。這也讓劉江老師創下跨越不同版本但同一作品的金庸劇，自己“殺死”自己的這樣一件神蹟。這樣“狠”的人，就問你驚沒？
成吉思汗鐵木真
這幾位演員，他們以上所扮演的兩個角色之間，都有著重大的關聯，但他們卻能穿越不同的版本，在同一部小說中，根據劇情的需要，馬上就變換了自己的角色，出場讓觀眾都沒有一點出戲的感覺，這更是從側面襯托出了他們爐火純青的演技。
閱讀更多 羽菱君 的文章
