對於去莫斯科旅遊或留學的小夥伴們來說，紅場一定是必打卡的景點之一吧！雖然它只有天安門廣場的五分之一大小，可名氣卻比天安門大！因為它不僅位於俄羅斯首都莫斯科的市中心，緊臨著莫斯科河，還是莫斯科最古老的廣場 ，是很多重大歷史事件的見證地！每逢重要節日，俄羅斯人們便會在那兒舉行盛大的遊行閱兵、群眾集會與大型慶典等。
除此之外，紅場的入口處還矗立著高高的俄羅斯國家博物館和喀山大教堂，從喀山大教堂的塔樓下走進去，眼前便是克里姆林宮的鐘樓和聖瓦西里大教堂，北邊還有無名英雄紀念碑以及西邊的列寧墓。雖然面積只有9.1萬平方米，但卻足以向來自世界各地的遊客們展示這座廣場映射下國家的滄桑歷史與時代變遷。
而對於那些選擇去莫斯科旅行加購物的小夥伴們來說，也一定要去位於紅場東側的古姆百貨商場轉一轉！建於1893年的“古姆”，今天已是世界知名的十大百貨商店之一，與其說它是商店，不如說它更像宮殿：極具歐洲古典風格的米黃色建築和旁邊色彩瑰麗的教堂和諧地組成紅場上一道亮麗的風景。它是一座玻璃屋頂的三層建築，有三個大拱門，由一千多間商店組成，既有俄羅斯特色的瓷器、工藝品、服裝、百貨等精品，又薈萃了琳琅滿目的進口商品。
而我們在這除了瘋狂購物外加感慨一波建設的奢華之外，如果你打算去一趟它這的洗手間——請先去打聽一下價格，等你回來之後一定就會開始吐槽：為什麼要收我200盧布？？？我拿這錢再買兩個冰淇淋吃它不香麼？？
別急著驚訝，先讓我們一起來看看這“神秘又高貴”的洗手間究竟貴在哪吧~
Туалет в ГУМе за 200 рублей: за что люди платят такие деньги
古姆商場裡需要支付200盧布的洗手間：這些錢都花去哪兒了？
Хотите почувствовать себя богачом, тогда добро пожаловать в исторический туалет в ГУМе за 200 рублей. Это самый дорогой туалет в пределах Москвы.
如果你想體驗一次有錢人的感覺，那麼歡迎你來古姆商場感受一下這裡歷史悠久的、需要支付200盧布才能使用的洗手間。這是全莫斯科最昂貴的洗手間了。
（它很高貴，是我不配，告辭。）
Сегодня расскажем о том, за что люди платят такие деньги и есть ли разница, где справлять нужду. Для тех, кто не знает: в главном универсаме страны можно, по-царски, сходить в туалет и даже принять душ.
今天就讓我們來談一談，人們為什麼要付這麼多錢？在這兒上個廁所又有什麼特別之處？對於那些不知道的人來說，在這個國家著名的百貨商場裡，其實不僅可以像皇帝一般走進洗手間，還可以在那兒洗個澡！
Вход в исторический туалет ГУМа находится со стороны улицы Никольской. Здесь висит указатель на достопримечательность, а сам туалет располагается в подвале.
古姆商場這個古老洗手間的入口位於尼科利斯基大街旁。在這掛著指示名勝古蹟的路標，而洗手間就位於地下那層。
Пока супруг справлял нужду, я присела на диванчик и наблюдала за реакцией людей, которые слышали фразу: "туалет стоит 200 рублей, пойдёте? "
當我在等我丈夫去洗手間的空檔，我坐在附近沙發上觀察著人們，看他們在聽到“去一次洗手間需要支付200盧布，還去嗎？”這句話後的反應。
С первых секунд, туалет удивляет красотой и чистотой. Такое чувство, что попал в музей. Мужская уборная сделана в серебре, а женская в золоте.
一進入洗手間，人們就會驚訝於它的美麗和乾淨。就感覺像是走進了博物館。男士洗手間為銀色，女士洗手間為金色。
За 200 рублей можно оценить дореволюционный интерьер с итальянской мраморной отделкой, хлопковыми полотенцами и позолоченными держателями для бумаги.
通過支付的這 200盧布，我們可以參觀到這座洗手間在革命前的內部裝修：有意大利大理石的裝飾、棉毛巾和鍍金紙託。
Здесь предусмотрено не только мыло, но и крем для рук. Неужели такими туалетами пользовались в царское время?
這裡不僅有肥皂，還有手霜。難道在沙皇時代的人們就已經開始用這樣的洗手間了嗎？
Как-то закрадывается сомнение, что воспроизвели, действительно, исторический туалет. Но даже несмотря на это, здесь приятно находиться.
雖然在某種程度上，人們還是會不自覺地對這個洗手間的歷史性保持懷疑，但儘管如此，這裡的一切還是很讓人心情愉悅的。
В дамской комнате есть душ, в который могут сходить как женщины, так и мужчины. Воспользоваться им можно за 1000 рублей один час (халат, тапочки, полотенце и шампунь входят в стоимость).
在女士房間裡還有一個淋浴間，那兒女人和男人都可以進。如果要使用，需支付每小時1000盧布的費用(其中包括浴袍、拖鞋、毛巾和洗髮水)。
Уборка кабинок происходит сразу же, как только посетитель из неё выходит. Помимо этого, здесь можно приобрести различные принадлежности, например, бритву, салфетки или лосьон для тела.
當客人從那個小房間出來後，服務員就會立即對其進行打掃。此外，你還可以在這買到各種生活用品，比如剃鬚刀、餐巾紙和身體乳。
Мне кажется, что это обычный, не исторический туалет. Цену установили высокой, чтобы ограничить поток желающих с улицы. Представляете, чтобы стало с итальянским мрамором, если бы ходили все, кому не лень.
在我看來，這只是一個普通的，並不是什麼所謂歷史洗手間。定的價格很高，是為了限制從街上想要來這裡使用洗手間的人流。自行想象一下，如果所有勤快的人都去了，意大利大理石會變成什麼樣子？
Для сравнения, пришлось зайти в туалет, на третьем этаже ГУМа, за 50 рублей. Разница, конечно, ощутимая. В нём нет помпезности и той чистоты, которую можно наблюдать в историческом туалете.
相比之下，我不得不去三樓的那個洗手間，那兒需支付50盧布。當然，差別是顯而易見的。那兒沒有那麼華麗，也沒有那間古老洗手間那麼幹淨。
Туалет за 50 рублей в Гуме
古姆商場裡50盧布一次的洗手間
Если посчитать примерный доход, который приносит туалет за день, то выходит приличная сумма. По официальным данным, в день универсам, посещает 60000 человек.
如果你計算一下這個洗手間一天大概能賺得的收入，你會得出一筆可觀的數目。據官方數據，每天來古姆商場逛街的有60000人。
Допустим, 1000 из них справит нужду в историческом туалете. Доход за день составит 200 тыс. руб, а за месяц—6 млн. руб. Интересно, кому пришла такая идея доходного бизнеса?
假設他們中的1000人會去使用這個洗手間，那麼每天的收入將達到20萬盧布。一個月就是600萬盧布。多有趣啊，這樣一個賺錢的生意是誰想出來的呢？
來源：https://zen.yandex.ru/media/id/5d03de1862f9700db603e43a/tualet-v-gume-za-200-rublei-za-chto-liudi-platiat-takie-dengi-5e1a132e98930900b3ac0cff
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
