「哈利波特人物评析」鲁伯·海格

海格原本的翻译全名是鲁伯斯·海格里德(Rubeus Hagrid),人文社在翻译《哈利波特》中的人命时总喜欢去掉不少音节,估计是方便低龄读者记住那些复杂的外国人名(我对此颇不以为然)。

提起海格,倒是想先聊聊他在霍格沃茨的工作。海格被霍格沃茨开除后,邓布利多安排他在学校猎场做看守。这个猎场看守究竟是个什么工作呢?在英国,猎场看守基本是服务于上流社会(公爵、伯爵等家族)的。在二十世纪初,英国贵族喜欢在乡间别墅或庄园中举行射猎会,拿猎枪打兔子、鸽子或野鸡等。这种射猎活动都有固定的范围,因此英国贵族们会雇佣猎场看守来防止别人偷猎自己的禽鸟。猎场看守在一九一一年的乡间,数量激增到警察的两倍,他们在工作的时候会得到自己主人给予的小费。

「哈利波特人物评析」鲁伯·海格

海格所住的地方是禁林边缘的小屋,他的主要工作必然是在禁林里巡逻,驱赶偷猎神奇动物的人以及不顾禁令擅自跑到禁林的调皮学生。海格与罗恩的第一次见面就告诉他自己花了半辈子精力驱赶罗恩的两个双胞胎哥哥,显然驱赶学生是他的职责所在。

在《哈利波特与魔法石》中,海格带着关禁闭的哈利、赫敏、纳威和马尔福去禁林寻找伤害独角兽的家伙。这显然也是海格的职责所在,他是猎场看守,禁林里的动物出了事,他得负责。在《哈利波特与密室》中,金妮掐死了学校的公鸡,海格也要管。邓布利多无疑是非常了解海格热爱动物的本质,再加上他五大三粗,又有大猎狗牙牙稍壮声势(牙牙基本是用来装逼的),让他做猎场看守再合适不过了。

再加上海格和禁林里所有的生物都关系不错,包括讨厌巫师的马人和危险的八眼蜘蛛,猎场看守的职位简直是为他量身打造的。

「哈利波特人物评析」鲁伯·海格

海格还有一份工作是霍格沃茨的钥匙保管员。不过依我看,保管假钥匙交给他还可以,因为无论是谁只要略施小计,都能把海格答应保密的东西套出来。如果是非常重要的钥匙,交给他管可不是明智的。这一点上,麦格教授就曾担心过让海格去高锥客山谷接哈利到女贞路是不是安全。

邓布利多对海格非常信任,委任给他重要的任务。海格以此为傲,能给邓布利多办重要的差事让他倍有面子。我想邓布利多之所以这么做,是为了让海格有存在感。从《哈利波特》的整个故事中,我们都能够感受到邓布利多对这个混血巨人满满的关爱,包括他对卢平、纳威、家养小精灵等这些弱势群体的体贴,真的能让人体切身会到“邓布利多每一个汗毛孔都放射阳光”的感觉。

从高锥客山谷把哈利接到女贞路的是海格,把成年的哈利最后一次带离女贞路的还是海格,用的也都是小天狼星的摩托车。罗琳在构思《哈利波特》早期情节的时候,海格形象的确立甚至比赫敏还早。海格就像海德薇一样,在哈利的人生中有着巨大的象征意义。

「哈利波特人物评析」鲁伯·海格

海格仅仅比汤姆·里德尔小两岁,但是他的举手投足明显还是个孩子。这或许是因为他的生活圈子一直在充满童真的霍格沃茨,又一直在邓布利多的庇护下长大,所以海格算得上是个老小孩。这也注定他与年纪很小的铁三角等没有代沟。

海格也是魔法世界中的一个异类,和卢平、纳威一样,属于家家都有难念的经中的一位。不过海格比卢平要走运,毕竟混血巨人不传染,在邓布利多的眼皮底下生活也算十全十美。

海格或许不是一个很好的老师,但是他也并没有大家感觉上那么糟。海格教授鹰头马身有翼兽、嗅嗅、独角兽和夜骐的时候,赫敏这样苛刻的学生都认为很好。当然什么炸尾螺一类的就算了吧,所以海格的教学水平算得上时高时低。除了炸尾螺外,他的神奇生物课并没有学生受伤,马尔福自己找事的不算。其实在罗琳的笔下,给海格教课的生物列个表,他大部分的课都挺好的。除了炸尾螺危险一点,弗罗伯毛虫无聊一点,我还真的一下子想不起他教的哪种动物不够好。大概毛病就在于炸尾螺出镜率太高,给大家印象太深,再加上罗琳反复强调斯莱特林学生对海格的厌恶吧。


微信公众号:戈德里克山谷(HPlove731)


分享到:


相關文章: