不漏一戶、不漏一人
leave no household, no one behind
相關詞彙
增強收治能力
raise the hospital admission capacity
提高救治水平
improve treatment for patients
社區疫情防控
community-based epidemic prevention and control
武漢2月17日起開展為期3天的集中拉網式大排查，確保應收盡收，堅決遏制新型冠狀病毒疫情擴散蔓延。城內所有社區必須挨家挨戶對確診患者、疑似患者和密切接觸者進行排查。各級黨員幹部要以對人民高度負責的態度，做到“不漏一戶、不漏一人”。
Authorities in Wuhan launched a three-day campaign on Monday to screen people in order to leave no one unattended and curb the spread of the novel coronavirus. All residential communities throughout the city are required to be checked door-to-door to identify infected people, suspected cases and those who have close contact with the infected people. Officials are urged to be highly responsible for people's health, and "leave no household, no one behind "during the screening process.
閱讀更多 我愛學翻譯 的文章
